491. ग़तीफ़ इब्न अल-हारिस से रिवायत है कि एक व्यक्ति अबू उबैदा इब्न अल-जर्राह के पास आया, जब वे दर्द में थे, और पूछा, "अमीर का इनाम क्या है?" अबू उबैदा ने कहा, "क्या तुम जानते हो कि किस चीज़ पर तुम्हें इनाम मिलेगा?" उस व्यक्ति ने उत्तर दिया, "हमें उन चीज़ों पर इनाम मिलेगा जो हमारे साथ होती हैं और जो हमें नापसंद हैं।" अबू उबैदा ने कहा, "बल्कि तुम्हें इनाम उस चीज़ पर मिलेगा जो तुम अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते हो और जो तुम्हारे लिए ख़र्च किया जाता है। फिर काठी के हर हिस्से का हिसाब होगा, यहाँ तक कि घोड़े की लगाम का भी। अल्लाह इस थकान के कारण, जिसने तुम्हारे शरीरों को थकाया है, तुम्हारे गुनाहों को तुमसे दूर कर देगा।" 492. अबू हुरैरा से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "कोई मुसलमान थकान, सुस्ती, चिंता, दुःख, चोट या ग़म, यहाँ तक कि काँटा चुभने जैसी तकलीफ़ से नहीं गुज़रता, मगर अल्लाह इसके कारण उसके गुनाहों का कफ़्फ़ारा बना देता है।" 493. अब्दुर्रहमान इब्न सईद से रिवायत है कि उनके पिता ने कहा, "मैं सलमान के साथ था जब वे किंदा में एक बीमार व्यक्ति की अयादत के लिए गए। जब वे अंदर गए तो उन्होंने कहा, 'ख़ुशख़बरी हो! अल्लाह मोमिन की बीमारी को उसके गुनाहों का कफ़्फ़ारा और उसकी शुद्धि बना देता है, जबकि बदकार व्यक्ति की बीमारी उस ऊँट की तरह है जिसे उसके मालिक बाँध देते हैं और फिर छोड़ देते हैं। वह नहीं जानता कि उसे क्यों बाँधा गया था और क्यों छोड़ा गया।'" 494. अबू हुरैरा से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मोमिन मर्दों और औरतों पर उनके शरीरों, उनके परिवारों और उनके माल में मुसीबतें आती रहेंगी, यहाँ तक कि वे अल्लाह तआला से हर गुनाह से पाक होकर मिलेंगे।" एक दूसरी रिवायत में यह भी जोड़ा गया है, "और उनकी संतानों में।" 495. अबू हुरैरा ने कहा, "एक देहाती आया और नबी ﷺ ने पूछा, 'क्या तुम्हें उम्म मिलदम (बुखार) ने पकड़ लिया है?' उसने पूछा, 'उम्म मिलदम क्या है?' आपने फ़रमाया, 'त्वचा और मांस के बीच की गर्मी।' देहाती ने कहा, 'नहीं।' आपने पूछा, 'क्या तुम्हारे सिर में दर्द है?' उसने पूछा, 'सिर का दर्द क्या है?' आपने उत्तर दिया, 'एक हवा जो सिर में उठती है और नसों को धड़काती है।'" "नहीं," उसने कहा। जब वह खड़ा हुआ, तो उसने कहा, "जो कोई उस व्यक्ति को देखना चाहता है जो आग वालों में से है," यानी "वह उस व्यक्ति को देख ले।"

491. Ghatif ibn al-Harith said that a man came to Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah while he was in pain and asked, "What is the reward of the amir?" Abu 'Ubayda said, "Do you know that for which you will be rewarded?" The man replied, "We will be rewarded for things which happen to us which we dislike." Abu 'Ubayda said, "Rather you will be rewarded for what you spend in the Cause of Allah and what is spent on you. Then there is a reckoning for all parts of the saddle, even the horse's bridle. Allah will remove your errors from you for the sake of this fatigue which has afflicted your bodies." 492. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A Muslim does not encounter fatigue, tiredness, concern, sorrow, injury or grief, or even a thorn which pricks him without Allah expiating his errors for him by that." 493. 'Abdu'r-Rahman ibn Sa'id reported that his father said, "I was with Salman when he visited a sick person in Kinda. When he went in, he said, 'Good news! Allah makes the illness of the believer an expiation for him and a restoration, whereas the illness of the corrupt person is like a camel whose people hobble it and the let it go. It doe sot know why it was hobbled or released.'" 494. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Affliction will continue to trouble the believers, men and women, in their bodies, their families, and their property until they meet Allah Almighty purified of every wrong action." Another transmission adds, "and in their children." 495. Abu Hurayra said, "A bedouin came and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, 'Has Umm Mildam (fever) got hold of you?' 'What is Umm Mildam?' he asked. He said, 'The heat between the skin and the flesh.' The bedouin said, 'No.' He asked, 'Have you got a headache?' 'What is headache?' the man asked. He replied, 'A wind which appears in the head and beats the veins.' 'No,' he said, When he stood up, he said, 'Whoever wants to look at a man who is one of the people of the Fire,' i.e. 'let them look at that man.'"

509. हिशाम ने बताया कि उनके पिता ('उरवा इब्न अज़-ज़ुबैर) ने कहा, "'अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर और मैं 'अब्दुल्लाह के क़त्ल होने से दस रातें पहले अस्मा' से मिलने गए। अस्मा' दर्द में थीं, तो 'अब्दुल्लाह ने उनसे पूछा, 'आप कैसी हैं?' उन्होंने जवाब दिया, 'दर्द में हूँ।' उन्होंने कहा, 'मैं मौत के क़रीब हूँ।' उन्होंने कहा, 'शायद तुम मेरी मौत चाहते हो और इसी वजह से तुम्हारी ख़्वाहिश है? ऐसा मत करो। अल्लाह की क़सम, मैं तब तक मरना नहीं चाहती जब तक दो अंजामों में से एक तक न पहुँच जाऊँ: या तो तुम क़त्ल किए जाओगे और मैं तुम्हें अल्लाह के हवाले कर दूँगी, या तुम जीत जाओगे और मैं राज़ी रहूँगी। ख़बरदार, तुम्हारा हिस्सा तुम्हारे सामने पेश किया जाए और तुम उससे सहमत न हो। उसे क़बूल कर लेना, भले ही तुम मौत को नापसंद करते हो।" इब्न अज़-ज़ुबैर का मतलब यह था कि वे क़त्ल किए जाएँगे और इससे उन्हें (अस्मा' को) दुख होगा।

509. Hisham reported that his father ('Urwa ibn az-Zubayr) said, "'Abdullah ibn az-Zubayr and I went to visit Asma' ten nights before 'Abdullah was killed. Asma' was in pain and 'Abdullah asked her, 'How are you feeling?' 'In pain,' she replied. He said, 'I am near death.' She said, 'Perhaps you desire my death and that is the reason you desire it? Do not do that. By Allah, I do not want to die until I reach one of the two ends: either you will be killed and I will leave you to Allah or you will win and I will be content. Beware of having your portion presented to you and then you do not agree with it. Accept it, even though you dislike death." Ibn az-Zubayr meant that he would be killed and that would grieve her.

510. अबू सईद अल-ख़ुदरी ने बताया कि वे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आए, जब उन्हें बुखार था। उन पर एक चादर ओढ़ी हुई थी। उन्होंने अपना हाथ उन पर रखा और पाया कि चादर के ऊपर से भी उनका शरीर गर्म था। अबू सईद ने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, आपका बुखार कितना तेज़ है!" उन्होंने फ़रमाया, "हम ऐसे ही होते हैं। हम पर मुसीबत सख़्त आती है, लेकिन हमारा सवाब दोगुना कर दिया जाता है।" उन्होंने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, लोगों में सबसे सख़्त मुसीबत किन पर आती है?" उन्होंने फ़रमाया, "नबियों पर, फिर नेक लोगों पर। उनमें से एक को ग़रीबी से इस हद तक आज़माया गया कि उसे बस एक चोग़ा मिल पाता था जिससे वह अपने आप को ढाँपता था, और वह उसे पहन लेता था। दूसरे को पिस्सुओं से आज़माया गया यहाँ तक कि उन्होंने उसे मार डाला। वे मुसीबत में उतनी ख़ुशी पाते हैं, जितनी तुम में से कोई किसी तोहफ़े में पाता है।"

510. Abu Sa'id al-Khudri reported that he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while he had a fever. He had a covering over him. He placed his hand on him and discovered that it was hot above the covering. Abu Sa'id exclaimed, 'How hot your fever is, Messenger of Allah!' He said, 'We are like that. The affliction is hard on us, but the reward is doubled for us.' He said, 'Messenger of Allah, which people have the greatest affliction?' He replied, 'The Prophets, and then the righteous. One of them was tested by poverty to such an extent that he could only find a robe to cover himself with and he wore it. Another was tested by fleas until they killed him. They have greater joy in affliction than one of you has in gifts."

511. जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने कहा, "मैं बीमार था, तो नबी ﷺ अबू बक्र के साथ मेरी अयादत के लिए आए। वे पैदल आए थे। उन्होंने देखा कि मैं बेहोश हो गया हूँ, तो नबी ﷺ ने वुज़ू किया और फिर अपने वुज़ू का पानी मुझ पर डाला। मुझे होश आया और नबी ﷺ वहीं मौजूद थे। मैंने पूछा, 'अल्लाह के रसूल, मैं अपने माल का क्या करूँ? मेरे माल के बारे में मुझे फ़ैसला बताइए।' उन्होंने मुझे कोई जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि विरासत की आयत नाज़िल हुई।"

511. Jabir ibn 'Abdullah said, "I was ill, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came with Abu Bakr to visit me. They came on foot. They found that I had fainted, so the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, did wudu' and then poured his wudu' water on me. I came to and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was there. I asked, 'Messenger of Allah, what should I do with my property? Give me a judgement regarding my property.' He did not give me any answer until the ayat of inheritance was revealed."

512. उसामा बिन ज़ैद ने रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ की एक बेटी के बच्चे को बहुत तेज़ बुख़ार था। उसकी माँ ने नबी ﷺ के पास संदेश भेजा कि उसका बच्चा मरने वाला है। आपने संदेशवाहक से कहा, "जाकर उससे कहो कि जो कुछ अल्लाह ले लेता है और जो कुछ वह देता है, वह सब उसी का है। हर चीज़ उसके पास एक नियत समय तक है। उसे सब्र करना चाहिए और मामला अल्लाह पर छोड़ देना चाहिए।" संदेशवाहक लौटे और उसे बता दिया। उसने फिर संदेश भेजा और आपसे विनती की कि आप तशरीफ़ लाएँ। नबी ﷺ अपने कुछ साथियों के साथ, जिनमें सअद बिन उबादा भी थे, उठे। नबी ﷺ ने बच्चे को लिया और अपने सीने से लगा लिया। बच्चा पत्ते की तरह आपके सीने में काँप रहा था। रसूलुल्लाह ﷺ रो पड़े, तो सअद ने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल, आप रो रहे हैं?" आपने फ़रमाया, "मैं बच्चे पर दया के कारण रो रहा हूँ। अल्लाह उन्हीं बंदों पर रहम करता है जो दूसरों पर रहम करने वाले होते हैं।"

512. Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."

513. इब्राहीम इब्न अबी अब्लाह ने कहा, "मेरी पत्नी बीमार थी और मैं उम्म अद-दरदा' के पास जाया करता था। उन्होंने मुझसे पूछा, 'तुम्हारे घर वाले कैसे हैं?' मैंने जवाब दिया, 'बीमार हैं।' उन्होंने मेरे लिए कुछ खाना मँगवाया और मैंने खा लिया। फिर मैं वापस गया और उन्होंने फिर वही किया। मैं एक बार और उनके पास गया तो उन्होंने पूछा, 'अब वे कैसे हैं?' मैंने कहा, 'लगभग ठीक हो गए हैं।' उन्होंने कहा, 'जब तुमने बताया था कि तुम्हारे घर वाले बीमार हैं, तब मैंने तुम्हारे लिए भोजन मँगवाया था। अब जब वे लगभग ठीक हो गए हैं, तो हम तुम्हारे लिए कुछ नहीं मँगवाएँगे।'"

513. Ibrahim ibn Abi 'Abla said, "My wife was ill and I used to go to Umm ad-Darda'. She asked me, 'How's your family?' 'Ill,' I replied. She called for some food for me and I ate. Then I went back and she did the same thing again. I visited her yet again and she asked, 'How are they?' 'They are almost well,' I replied. She said, 'I called for good for you when you told me that your family were ill. Since they are almost well know, we will not call for anything for you.'"

514. इब्न अब्बास (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ एक देहाती (बेदुइन) की बीमार-पुरसी के लिए तशरीफ़ ले गए और फ़रमाया, "कोई हर्ज नहीं, अगर अल्लाह ने चाहा तो यह (बीमारी) गुनाहों से पाकीज़गी (पवित्रता) का ज़रिया होगी।" उसने कहा, "यह तो एक ऐसा बुखार है जो किसी बूढ़े आदमी पर उबलता है और उसे क़ब्रों की ज़ियारत तक पहुँचा देगा।" तो आपने फ़रमाया, "फिर तो यह (बुखार) एक नेमत (बरकत) है।"

514. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin when he was ill and said, "Do not worry. It is a purification if Allah so wills." He said that the bedouin said, "It is a fever which boils in an old man and will cause him to visit the graves." "It is a blessing then," he concluded.

515. अबू हुरैरा ने बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने पूछा, "तुम में से आज कौन रोज़े से है?" अबू बक्र ने कहा, "मैं।" आपने पूछा, "तुम में से आज किसने किसी बीमार की अयादत की है?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" फिर आपने पूछा, "आज किसने किसी जनाज़े में शिरकत की है?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" आपने पूछा, "आज किसने किसी मिस्कीन को खाना खिलाया है?" अबू बक्र ने कहा, "मैंने।" रावी मरवान ने कहा, "मैंने सुना है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'ये ख़ूबियाँ किसी एक व्यक्ति में एक ही दिन में जमा नहीं होतीं, मगर वह जन्नत में दाख़िल होता है।'" 516. जाबिर ने कहा, "नबी ﷺ उम्म अस-साइब के पास गए, जबकि वह काँप रही थीं। आपने पूछा, 'तुम्हें क्या हुआ है?' उन्होंने कहा, 'बुख़ार, अल्लाह उसे बेकार करे!' नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'आहिस्ता! उसे गाली मत दो। यह मोमिन के गुनाहों को इस तरह दूर करता है जैसे भट्टी लोहे की मैल को दूर करती है।'" 517. अबू हुरैरा ने बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह फ़रमाएगा: 'मैंने तुमसे खाना माँगा, पर तुमने मुझे नहीं खिलाया।' वह (बंदा) कहेगा, 'ऐ मेरे रब, मैं तुझे कैसे खिलाता, जबकि तू सारे जहानों का रब है और तूने मुझसे खाना नहीं माँगा?' वह फ़रमाएगा, 'क्या तुझे मालूम नहीं कि मेरे फ़लाँ बंदे ने तुझसे खाना माँगा था और तूने उसे नहीं खिलाया? क्या तुझे मालूम नहीं कि अगर तू उसे खिलाता तो उस अमल को तू मेरे पास पाता? ऐ आदम के बेटे, मैंने तुझसे पानी माँगा और तूने मुझे पानी नहीं पिलाया।' बंदा कहेगा, 'ऐ रब, मैं तुझे पानी कैसे पिलाता, जबकि तू सारे जहानों का रब है?' वह फ़रमाएगा, 'मेरे फ़लाँ बंदे ने तुझसे पानी माँगा था और तूने उसे पानी नहीं पिलाया। क्या तुझे मालूम नहीं कि अगर तू उसे पानी पिलाता तो उस अमल को तू मेरे पास पाता? ऐ आदम के बेटे, मैं बीमार हुआ और तूने मेरी अयादत नहीं की।' वह कहेगा, 'ऐ रब, मैं तेरी अयादत कैसे करता, जबकि तू सारे जहानों का रब है?' वह फ़रमाएगा, 'क्या तुझे मालूम नहीं कि मेरा फ़लाँ बंदा बीमार था।'" "…तो तुम मुझे उसके पास पाते" (या तुम उसके पास मुझे पाते)।" 518. सईद ने वर्णन किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "बीमार की इयादत करो। जनाज़ों के पीछे चलो। आख़िरत की याद रखो।" 519. अबू हुरैरा ने वर्णन किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "तीन बातें हर मुसलमान पर फ़र्ज़ हैं: बीमार की इयादत करना, जनाज़े में शरीक होना, और जब कोई छींके और अल्लाह की हम्द करे तो उससे कहना, 'यरहमुकल्लाह'।"

515. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Which of you is fasting today?" Abu Bakr said, "I am." He asked, "Which of you has visited a sick person today? "I have," Abu Bakr stated. Then he asked, "Who has attended a funeral today?" "I have," Abu Bakr said. He asked, "Who has fed a poor person today?" Abu Bakr said, "I have." Marwan, the transmitter, said, "I heard that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, observed, "These qualities are not brought together in one man on a single day but that he will enter the Garden." 516. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited Umm as-Sa'ib while she was sighing. He asked, 'What is wrong with you?' 'The fever,' she replied, "May Allah debase it!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Gently! Do not curse it. It removes the errors of the believer as the bellows remove the dross of iron.'" 517. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says: 'I asked you for food and you did not feed Me. He (His slave) will say, 'Lord, how could I feed You when You did not ask me for food and You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so asked you for food and you did not feed him? Do you not know that if you had fed him, you would have found that action with Me? Son of Adam, I asked you for water and you did not give Me water.' The slave will reply, 'O Lord, how could I give you water when You are the Lord of the universe?' He will say, 'My slave so-and-so asked you for water and you did not give him water. Do you not know that if you had given him water, you would have found that action with Me? Son of Adam, I was ill and you did not visit Me.' He will say, 'O Lord, how could I visit You when You are the Lord of the universe?' He will say, 'Do you not know that My slave so-and-so was ill. If you had visited him you would have found that action with Me (or you would have found Me with him)." 518. Sa'id reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Visit the sick. Follow funeral processions. Remind yourselves of the Next World." 519. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are three things which are all a duty for every Muslim: to visit the sick, to attend funerals, and to say, 'may Allah have mercy on you' when someone sneezes if he praises Allah Almighty."

520. बनू सा'द के तीन व्यक्तियों ने अपने पिता से वर्णन किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ मक्का में सा'द (इब्न अबी वक़्क़ास) के पास आए और सा'द रोने लगे। उन्होंने पूछा, "तुम क्यों रो रहे हो?" सा'द ने उत्तर दिया, "मुझे डर है कि मैं उसी भूमि में मरूँगा जहाँ से मैं हिजरत करके आया हूँ, जैसे सा'द (इब्न ख़ौला) मरे थे।" नबी ﷺ ने तीन बार कहा, "ऐ अल्लाह, सा'द को स्वास्थ्य प्रदान कर!" सा'द ने कहा, "मेरे पास बहुत सारी संपत्ति है और मेरी बेटी उसकी वारिस होगी। क्या मैं अपनी सारी संपत्ति वसीयत कर दूँ?" उन्होंने उत्तर दिया, "नहीं।" सा'द ने पूछा, "दो-तिहाई?" उन्होंने कहा, "नहीं।" सा'द ने पूछा, "तो आधी?" उन्होंने उत्तर दिया, "नहीं।" सा'द ने पूछा, "एक तिहाई?" उन्होंने कहा, "एक तिहाई, परन्तु एक तिहाई भी बहुत है। तुम अपनी संपत्ति में से जो सदक़ा देते हो वह सदक़ा है। तुम अपने परिवार पर जो ख़र्च करते हो वह सदक़ा है। तुम्हारी पत्नी तुम्हारे भोजन में से जो खाती है वह तुम्हारे लिए सदक़ा है। तुम्हारे लिए यह बेहतर है कि अपने वारिसों को संपन्न स्थिति में छोड़ो (या उन्होंने कहा 'जीविका' में) बजाय इसके कि उन्हें ऐसी हालत में छोड़ो कि वे लोगों के सामने हाथ फैलाएँ।"

520. Three of the Banu Sa'd related from their father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, visited Sa'd (ibn Abi Waqqas) in Makka and Sa'd wept. He asked, "Why are your weeping?" Sa'd replied, "I fear that I will die in the land from which I have emigrated as Sa'd (ibn Khawla) died." The Prophet said, "O Allah, heal Sa'd!" three times. Sa'd said, "I have a lot of property which my daughter will inherit. Shall I will all of it away?" "No," he replied. Sa'd asked, "Two- thirds?" "No," he replied. "A half then?" Sa'd asked. "No," he answered. Sa'd asked, "A third?" "A third," he said, "but a third is a lot. What you give as sadaqa from your property is sadaqa. What you spend on your family is sadaqa. What your wife eats of your food is sadaqa for you. It is better for you to leave your family in a state of plenty (or he said "livelihood") than to leave them where they have to importune people."

521. अबू क़िलाबा ने अबू'ल-अश'अथ अस-सनआनी से रिवायत किया कि अबू अस्मा' ने कहा, "जो व्यक्ति अपने भाई से मिलने जाता है, वह जन्नत के एक ख़ैमे में होता है।" मैं (रावी) ने अबू क़िलाबा से पूछा, "जन्नत का ख़ैमा क्या है?" उन्होंने जवाब दिया, "उसके फल।" मैंने अबू क़िलाबा से कहा, "अस्मा' ने किससे रिवायत किया?" उन्होंने जवाब दिया, "सौबान से, उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ से।"

521. Abu Qilaba reported from Abu'l-Ash'ath as-San'ani that Abu Asma' said, "Whoever visits his brother is in a tent of the Garden." I (the transmitter) asked Abu Qilaba, "What is the tent of the Garden?" "Its fruits," he replied. I said to Abu Qilaba, "From whom did Asma' transmit?" "From Thawban from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace," he replied.

522. अबू बक्र इब्न जुज़ और मुहम्मद इब्न अल-मुनकदिर मस्जिद के कुछ लोग थे जो उमर इब्न अल-हकम इब्न राफ़े' अल-अंसारी के पास गए। उन्होंने कहा, "अबू हफ़्स! हमें कुछ सुनाइए!" उन्होंने कहा, "मैंने अब्दुल्लाह को कहते सुना कि उन्होंने नबी ﷺ को फ़रमाते सुना, "जब कोई किसी बीमार की अयादत करता है, तो वह रहमत में इतना डूब जाता है कि जब वह उसके पास बैठता है, तो उसमें ठहर जाता है।""

522. Abu Bakr ibn Juz' and Muhammad ibn al-Munkadir were some people from the mosque who visited 'Umar ibn al-Hakam ibn Rafi' al-Ansari. They said, "Abu Hafs! Relate to us!" He said, "I heard 'Abdullah say that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "When someone visits a sick person, he dives into mercy to such an extent that when he sits with him, he settles in it."

523. 'अता ने कहा, "इब्न उमर इब्न सफ़वान के पास गए और नमाज़ का समय हो गया। तो इब्न उमर ने उनके साथ दो रकअत नमाज़ पढ़ी और फिर फ़रमाया, 'मैं मुसाफ़िर हूँ।'"

523. 'Ata' said, "Ibn 'Umar visited Ibn Safwan and the time came for the prayer. So Ibn 'Umar prayed two rak'ats with them and then observed, 'I am travelling.'"

524. अनस (रज़ि॰) से रिवायत है कि एक यहूदी लड़का नबी ﷺ की सेवा किया करता था। वह लड़का बीमार पड़ गया तो नबी ﷺ उसकी अयादत के लिए गए। आप ﷺ उसके सिरहाने बैठे और फ़रमाया, "इस्लाम क़बूल कर लो।" लड़के ने अपने बाप की तरफ़ देखा जो उसके सिरहाने ही बैठा था। उसके बाप ने उससे कहा, "अबुल-क़ासिम (ﷺ) की बात मान लो।" तो लड़का मुसलमान हो गया। फिर नबी ﷺ यह कहते हुए बाहर निकले, "उस अल्लाह की हम्द है जिसने उसे आग से बचा लिया!"

524. Anas reported that a Jewish boy used to serve the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. The boy became ill and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit him. He sat by his head and said, "Become a Muslim." The boy looked at his father who was also sitting by his head. His father said to him, "Obey Abu'l-Qasim (may Allah bless him and grant him peace)." So the boy became a Muslim. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, left saying, "Praise be to Allah who has saved him from the Fire!"

525. आयशा (रज़ि.) ने कहा, "जब अल्लाह के रसूल ﷺ मदीना आए, तो अबू बक्र और बिलाल बुख़ार में पड़ गए। मैं उनके पास गई और पूछा, 'अब्बा जान, आप कैसे हैं? बिलाल, तुम कैसे हो?' जब अबू बक्र का बुख़ार बढ़ गया, तो उन्होंने कहा:

525. 'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and asked, 'Father, how are you? Bilal, how are you?' When Abu Bakr's fever worsened, he said:

"हर आदमी सुबह अपनी कौम में इस हाल में होता है कि मौत उसके जूते के फीते से भी ज़्यादा उसके क़रीब होती है।" "जब बिलाल से बुख़ार उतरा तो उन्होंने आवाज़ बुलंद करके कहा: 'काश, एक रात मैं मक्का की वादी मजन्ना के पानी तक पहुँच पाता! क्या शामा और तफ़ील के पहाड़ मुझे दिखाई देंगे?'" आइशा (रज़ि०) ने कहा, "फिर मैं अल्लाह के रसूल ﷺ के पास गई और उन्हें बताया कि उन लोगों ने क्या कहा था। आप ﷺ ने फ़रमाया: 'ऐ अल्लाह! हमारे दिलों में मदीना की ऐसी मोहब्बत डाल दे जैसी मक्का की मोहब्बत है, बल्कि उससे भी ज़्यादा। इसकी आबोहवा को सेहतमंद बना दे। इसके साअ और मुद्द में बरकत दे। इसका बुख़ार हटाकर जुहफ़ा की तरफ़ कर दे।'" 526. इब्ने अब्बास (रज़ि०) से रिवायत है कि नबी ﷺ एक बीमार देहाती की अयादत के लिए तशरीफ़ ले गए। जब नबी ﷺ किसी बीमार की अयादत करते तो फ़रमाते: "कोई हर्ज नहीं, यह (बीमारी) गुनाहों से पाकी का ज़रिया है, इन्शाअल्लाह।" उस आदमी ने कहा, "पाकी का ज़रिया! नहीं, बल्कि यह तो वह बुख़ार है जो किसी बूढ़े आदमी पर उबलता है (या ज़ाहिर होता है) और उसे क़ब्र की ज़ियारत तक पहुँचा देगा।" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अच्छा, तो ऐसा ही सही।" 527. नाफ़े' से रिवायत है कि जब इब्ने उमर (रज़ि०) किसी बीमार की अयादत करते तो उससे पूछते कि तुम्हारा हाल कैसा है। जब वापस जाते तो कहते: "अल्लाह तुम्हारे लिए वही चुने जो बेहतर हो।" इससे ज़्यादा वे कुछ नहीं कहते थे।

'Every man is struck down among his people in the morning, when death is closer than the strap of his sandal.' "When the fever left Bilal, he raised his voice: 'And whether one day I will go the waters of Majinna! Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?'" 'A'isha continued, "I then went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him what they had said. He said, 'O Allah! Make us love Madina as we love Makka or even more! Make it healthy. Bless us in its sa' and its mudd. Take its fever away and put it in al-Juhfa.'" 526. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went to visit a bedouin who was ill. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited someone who was ill, he would say, 'There is no harm in it. It is a purification, Allah willing." That man then said, "A purification! No, rather it is a fever which boils (or appears) in an old man and will cause him to visit the graces." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "All right then." 527. Nafi' reported that when Ibn 'Umar visited someone who was ill, he would ask him how he was. When he left him, he would say, "May Allah choose what is best for you." He did not say more than that.

528. 'अम्र इब्न सईद ने कहा: "अल-हज्जाज इब्न उमर से मिलने आया जब मैं उनके साथ था। उसने पूछा, 'आप कैसे हैं?' उन्होंने जवाब दिया, 'ठीक हूँ।' उसने पूछा, 'आपको क्या तकलीफ़ है?' उन्होंने जवाब दिया, 'मैं उस दिन हथियार उठाने के मामले से पीड़ित हूँ जिस दिन उन्हें उठाना जायज़ नहीं है।' उनका इशारा अल-हज्जाज की ओर था।*" * यह उस समय की बात है जब अल-हज्जाज हरम में अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर को घेरे हुए था।

528. 'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al- Hajjaj.*" * That was when al-Hajjaj was laying siege to 'Abdullah ibn az-Zubayr in the Haram."

530. अल-हारिथ इब्न अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने कहा, "मैंने उम्म अद-दरदा को मस्जिद के एक अंसारी व्यक्ति से मिलने जाते देखा, और वे अपनी सवारी पर एक खुले हौदे (हौदज) में थीं।"

530. Al-Harith ibn 'Abdullah al-Ansari said, "I saw Umm ad-Darda' going to visit an Ansari man from the mosque and she was on her mount in an uncovered howdah."

529. 'अब्दुल्लाह इब्न 'अम्र इब्न अल-'आस ने कहा, "शराब पीने वालों से उनके बीमार होने पर मुलाक़ात न करो।"

529. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As said, "Do not visit wine-drinkers when they are ill."

531. अब्दुल्लाह इब्न अबी'ल-हुदैल ने कहा, "अब्दुल्लाह इब्न मसऊद कुछ अन्य लोगों के साथ एक बीमार व्यक्ति की मिज़ाजपुर्सी के लिए गए। कमरे में एक स्त्री थी और उनमें से एक व्यक्ति उसे देखने लगा। अब्दुल्लाह ने उससे कहा, 'तुम्हारे लिए बेहतर होता अगर तुम्हारी आँखें निकाल दी जातीं।'"

531. 'Abdullah ibn Abi'l-Hudhayl said, "'Abdullah ibn Mas'ud went to visit a sick person with some other people. There was a woman in the room and one of the men began to look at her, 'Abdullah said to him, 'It would have been better for you if your eyes had been gouged out.'"

532. ज़ैद इब्न अर्क़म (रज़ि.) ने कहा, "मेरी आँखों में दर्द था, तो नबी ﷺ मेरी अयादत के लिए आए और फ़रमाया, 'ज़ैद, अगर तुम्हारी आँखें अपनी बीमारी की वजह से अंधी हो जाएँ, तो तुम क्या करोगे?' उन्होंने कहा, 'मैं सब्र करूँगा और अपने प्रतिफल को अल्लाह के पास समझूँगा।' आपने फ़रमाया, 'अगर तुम्हारी आँखों के साथ ऐसा हो और तुम सब्र करो और अपने प्रतिफल को अल्लाह के पास समझो, तो तुम्हारा प्रतिफल जन्नत होगा।'" 533. अल-क़ासिम इब्न मुहम्मद ने बयान किया कि मुहम्मद ﷺ के साथियों में से एक की आँखों की रोशनी चली गई और लोग उनसे मिलने आए। उन्होंने कहा, "मैं नबी ﷺ को देखा करता था, लेकिन अब जब नबी ﷺ का इंतिक़ाल हो चुका है, तो अल्लाह की क़सम, मेरी आँखों के साथ जो हुआ है, वह मेरे लिए तिबाला (यमन) की हिरनियों में से किसी एक के बोझ उठाने जितना आसान है।" 534. अनस (रज़ि.) ने कहा, "मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते सुना कि अल्लाह तआला फ़रमाता है, 'जब मैं अपने बंदे को उसकी दो प्यारी चीज़ों (यानी उसकी आँखों) में आज़माता हूँ और वह सब्र करता है, तो मैं उसे जन्नत का बदला दूँगा।'" 535. अबू उमामा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह कहता है, 'ऐ आदम के बेटे, जब मैं तुम से तुम्हारी प्यारी चीज़ ले लूँ और तुम सदमे के सामने सब्र करो और अपने प्रतिफल को अल्लाह के पास समझो, तो तुम्हारे लिए मेरी ओर से जन्नत के सिवा कोई बदला मुझे पसंद नहीं।'"

532. Zayd ibn Arqam said, "I had a pain in my eyes and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited me and said, 'Zayd, if tour eyes were to go blind because of their illness, what would you do?' He said, 'I would be steadfast and reckon my reward to be with Allah.' He said, 'If that happens to your eyes and you are steadfast and reckon your reward to be with Allah, then your reward will be the Garden.'" 533. Al-Qasim ibn Muhammad reported that one of the Companions of Muhammad lost his eyesight and people visited him. He said, "I used to look at the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, but now that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, has died, by Allah, what has happened to my eyes is as easy for me to bear as one of the gazelles of Tibala (in Yemen)." 534. Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say that Allah Almighty said, 'When I test him in his two precious ones (i.e. his eyes) and he is steadfast, I will repay him with the Garden.'" 535. Abu Umama reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah says, 'O son of Adam, when I take what is precious from you and you are steadfast in the face of the blow and reckon that your reward is with Allah, the only reward which I am content for you to have is the Garden."

536. इब्न अब्बास ने कहा, "जब नबी ﷺ किसी बीमार की अयादत के लिए जाते, तो उसके सिरहाने बैठते और सात बार यह कहते, 'मैं महान अल्लाह से, जो महान अर्श का रब है, प्रार्थना करता हूँ कि वह तुम्हें शिफ़ा दे।' यदि बीमार का समय (मृत्यु का) अभी न आया होता, तो उसे उसके दर्द से आराम मिल जाता।" 537. अर-रबीअ़ बिन अल-हसन ने कहा, "मैं अल-हसन के साथ क़तादा की अयादत के लिए गया। वे उनके सिरहाने बैठे, उनका हाल पूछा और उनके लिए दुआ की। उन्होंने कहा, 'ऐ अल्लाह, इसके दिल को तंदुरुस्त कर और इसकी बीमारी से इसे शिफ़ा दे!'"

536. Ibn 'Abbas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, visited a sick person, he would sit by his head and then say seven times, 'I ask Allah the Immense, the Lord of the Immense Throne, to cure you.' If the time of the invalid had not yet come, he would be cured of his pain." 537. Ar-Rabi' ibn al-Hasan said, "I went with al-Hasan to visit Qatada. He sat by his head and asked after him and made supplication for him. He said, 'O Allah, heal his heart and cure him of his illness!"