462. अ'इशा, नबी की पत्नी, ने कहा: "यहूदियों का एक समूह अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आया और कहा, 'सम (अस्सलामु के बजाय 'सम') तुम पर हो।' अ'इशा ने कहा, 'मैं समझ गई और मैंने कहा, "और तुम पर भी सम और अल्लाह की लानत!"' अल्लाह के रसूल ﷺ ने कहा, 'धीरे, अ'इशा! अल्लाह हर बात में नरमी को पसंद करता है।' मैंने कहा, 'क्या आपने नहीं सुना कि उन्होंने क्या कहा?' अल्लाह के रसूल ﷺ ने उत्तर दिया, 'मैंने पहले ही कह दिया था, "और तुम पर भी।"' 463. जरीर बिन अब्दुल्लाह ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जिसे नरमी से वंचित रखा गया, वह भलाई से वंचित रखा गया।" 464. अबू'द-दरदा' ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "जिसे नरमी का हिस्सा दिया गया, उसे भलाई का हिस्सा दिया गया। जिसे नरमी के हिस्से से वंचित रखा गया, उसे भलाई के हिस्से से वंचित रखा गया। क़यामत के दिन मोमिन के पलड़े में अच्छे अख़लाक़ से भारी कोई चीज़ नहीं होगी। अल्लाह अभद्र और गाली-गलौज करने वाले व्यक्ति से घृणा करता है।" 465. अ'इशा ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "नेक अमल करने वाले लोगों की लग़्ज़िशों को माफ़ कर दो।" 466. अनस ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "अगर किसी चीज़ में सख़्ती हो तो वह उसे ज़रूर बदनाम कर देती है। अल्लाह नरमी वाला है और नरमी को पसंद करता है।" 467. अबू सईद अल-ख़ुदरी ने कहा: "अल्लाह के रसूल ﷺ अपने तंबू में बैठी कुंवारी लड़की से भी अधिक लज्जाशील थे। जब उन्हें कोई बात नापसंद होती, तो हम उसे उनके चेहरे से पहचान लेते थे।" 468. इब्न अब्बास ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: "सही मार्गदर्शन, अच्छा व्यवहार, और जो न्यायसंगत और सही है उसकी ओर लक्ष्य रखना, नबुव्वत का सत्तरवाँ भाग है।" 469. 'आइशा, अल्लाह उनसे राज़ी हों, ने कहा, "मैं एक ऊँट पर सवार थी जो कुछ अड़ियल था, और अल्लाह के रसूल, अल्लाह उन पर दुरूद व सलाम भेजे, ने फ़रमाया, 'तुम्हें नरमी से काम लेना चाहिए। जिस चीज़ में नरमी होती है, वह उसे सुंदर बना देती है, और जिस चीज़ से वह छीन ली जाए, वह उसे बदनाम कर देती है।'" 470. सईद अल-मक़बरी ने अपने पिता से रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "लालच से बचो। इसी ने तुमसे पहले के लोगों को हलाक किया। उन्होंने एक-दूसरे का खून बहाया और अपने रिश्तेदारों से संबंध तोड़ लिए। क़यामत के दिन ज़ुल्म अंधेरे के रूप में प्रकट होगा।"

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. कसीर बिन उबैद ने कहा, "मैं उम्मुल मुअमिनीन आइशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) के पास गया। उन्होंने कहा, 'ठहरो, जब तक मैं अपना कपड़ा सी लूँ।' तो मैं ठहरा और कहा, 'उम्मुल मुअमिनीन, जब मैं बाहर जाऊँगा तो लोगों से कहूँगा कि आपका दुश्मन कंजूसी है।' उन्होंने कहा, 'अपने काम की फ़िक्र करो। जो शख़्स फटे-पुराने कपड़े नहीं पहनता, उसके लिए नए कपड़े नहीं होते।'"

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. अब्दुल्लाह इब्न मुग़फ़्फ़ल ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह दयालु है और दया को पसंद करता है। वह दया के बदले वह देता है जो वह कठोरता के बदले नहीं देता।"

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. अनस इब्न मालिक ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "आसानी पैदा करो और मुश्किल मत बनाओ। लोगों को सुकून दो और उन्हें नफ़रत पर मत उभारो।" 474. अब्दुल्लाह इब्न अम्र ने कहा, "बनी इसराईल के बीच एक मेहमान ठहरा, और घर में एक कुत्ता था। उन्होंने (घर वालों ने) कहा, 'कुत्ते, हमारे मेहमान पर मत भौंको।' कुत्ते के पिल्ले उसका दूध पी रहे थे। उन्होंने (लोगों ने) इसका ज़िक्र उनके एक नबी से किया, तो उन्होंने फ़रमाया, 'यह उस क़ौम की मिसाल है जो तुम्हारे बाद आएगी, जिसके बेवक़ूफ़ लोग उसके आलिमों पर ग़ालिब आ जाएँगे।'"

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. आइशा (रज़ि.) ने कहा, "मैं एक ऊँट पर सवार थी जो कुछ अड़ियल था, और मैंने उसे मारना शुरू कर दिया। नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'तुम्हें नरमी अपनानी चाहिए। जिस चीज़ में नरमी होती है, वह उसे सुंदर बना देती है, और जिस चीज़ से नरमी छीन ली जाती है, वह उसे बदनाम कर देती है।'"

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."