212. इब्न उमर से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तुम में से हर एक चरवाहा है और हर एक से उसकी रिआया (जिम्मेदारी) के बारे में पूछा जाएगा। आदमी अपने घरवालों का चरवाहा है और उससे उसकी रिआया के बारे में पूछा जाएगा। औरत अपने शौहर के घर की चरवाहा है और उससे उसकी रिआया के बारे में पूछा जाएगा। तुम में से हर एक चरवाहा है और हर एक से उसकी रिआया के बारे में पूछा जाएगा।"

212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .

213. अबू सुलैमान मालिक इब्न अल-हुवैरिथ ने कहा, "हम नबी ﷺ के पास आए, हम लगभग एक ही उम्र के नौजवान थे। हमने उनके साथ बीस रातें बिताईं। उन्होंने सोचा कि हम अपने घरवालों की याद कर रहे हैं, इसलिए उन्होंने हमसे उन लोगों के बारे में पूछा जिन्हें हम अपने परिवार में पीछे छोड़ आए थे, और हमने उन्हें बताया। वे दयालु और कोमल थे, और उन्होंने कहा, 'अपने परिवार के पास लौट जाओ। उन्हें सिखाओ और आदेश दो। नमाज़ ऐसे पढ़ो जैसे मुझे नमाज़ पढ़ते हुए देखा है। जब नमाज़ का समय आए, तो तुम में से एक अज़ान दे और तुम में से जो सबसे बड़ा हो वह इमामत करे।'"

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:

214. इब्न उमर से रिवायत है कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना: "तुम सब चरवाहे हो और तुम में से हर एक अपने रेवड़ के बारे में ज़िम्मेदार है। औरत अपने शौहर के घर की चरवाहा है और वह अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में जवाबदेह है, जैसे नौकर अपने मालिक के माल के बारे में ज़िम्मेदार है।" उन्होंने कहा, "ये बातें मैंने नबी ﷺ से सुनीं, और मेरा गुमान है कि नबी ﷺ ने यह भी फ़रमाया: 'और आदमी अपने बाप के माल के बारे में (ज़िम्मेदार है)।'"

214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."

215. जाबिर इब्न अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जिसके साथ कोई भलाई की जाए उसे उसका बदला चुकाना चाहिए। अगर उसके पास बदला चुकाने के लिए कुछ न हो, तो उसे उस व्यक्ति की प्रशंसा करनी चाहिए। जब वह उसकी प्रशंसा करता है, तो उसने उसका शुक्रिया अदा किया। और अगर वह चुप रहता है, तो उसने उसकी नाशुक्री की। और जो कोई ऐसी चीज़ से खुद को सजाए जो उसे दी ही नहीं गई, तो यह ऐसा है जैसे उसने झूठा लिबास पहन रखा हो।"

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .

216. इब्न उमर (रज़ि.) से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जो अल्लाह की पनाह चाहता है, उसे अल्लाह पनाह देता है। जो अल्लाह से माँगता है, उसे दिया जाता है। जो किसी के साथ भलाई करे, उसका बदला चुकाओ। अगर तुम्हें (बदला चुकाने के लिए) कुछ न मिले, तो उसके लिए दुआ करो, यहाँ तक कि तुम्हें लगे कि तुमने उसका बदला चुका दिया है।"

216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."

217. अनस ने रिवायत किया कि मुहाजिरीन ने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ, अंसार सारा सवाब ले गए!" उन्होंने फ़रमाया, "नहीं, जब तक तुम उनके लिए दुआ करते रहोगे और उनकी तारीफ़ करते रहोगे, (ऐसा नहीं है)।"

217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."

218. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह उस व्यक्ति का शुक्र अदा नहीं करता जो लोगों का शुक्र अदा नहीं करता।"

218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .

219. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "अल्लाह तआला ने नफ़्स से कहा, 'निकल आ।' उसने जवाब दिया, 'मैं तो केवल अनिच्छा से निकलूँगा।'"

219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"

220. अबू धर (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ से पूछा गया, "कौन सा अमल सबसे अच्छा है?" आपने फ़रमाया, "अल्लाह पर ईमान लाना और उसके रास्ते में जिहाद करना।" फिर पूछा गया, "कौन से गुलाम सबसे अच्छे हैं?" आपने फ़रमाया, "वे जिनकी क़ीमत सबसे ऊँची हो और जो अपने मालिकों के नज़दीक सबसे क़ीमती हों।" उन्होंने कहा, "आपकी राय में मुझे क्या करना चाहिए अगर मैं लड़ने में असमर्थ हूँ?" आपने फ़रमाया, "किसी मुसीबत में पड़े हुए की मदद करो या ऐसे व्यक्ति के लिए काम करो जो काम नहीं कर सकता।" उन्होंने पूछा, "आपकी राय में मुझे क्या करना चाहिए अगर मैं (उसके अनुसार अमल करने में) कमज़ोर हूँ?" आपने फ़रमाया, "लोगों को अपनी बुराई से बचाए रखो। यह वह सदक़ा है जो तुम अपने आप पर करते हो।"

220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."