221. कबीसा इब्न बुरमा अल-असदी ने कहा, "मैं अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ था, और मैंने उन्हें यह कहते हुए सुना, 'इस दुनिया में सही रास्ते पर चलने वाले लोग आख़िरत में भी सही रास्ते पर चलने वाले लोग हैं। इस दुनिया में ग़लत रास्ते पर चलने वाले लोग आख़िरत में भी ग़लत रास्ते पर चलने वाले लोग हैं।"

221. Qabisa ibn Burma al-Asadi said, "I was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I heard him say, 'The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World. The people of the incorrect in this world are the people of the incorrect in the Next World." .

222. हर्मला इब्न अब्दुल्लाह नबी ﷺ के पास गए और उनके साथ ठहरे रहे, यहाँ तक कि नबी ﷺ ने उन्हें पहचान लिया। उन्होंने कहा, "जब हम (यात्रा के लिए) निकले, तो मैंने अपने आप से कहा, 'अल्लाह की कसम, मैं नबी ﷺ के पास जाऊँगा ताकि मेरे पास और अधिक ज्ञान हो जाए।' मैं शाम को गया, यहाँ तक कि उनके सामने पहुँच गया। मैंने पूछा, 'आप मुझे किस बात का आदेश देते हैं?' उन्होंने उत्तर दिया, 'हर्मला, जो सही है वही करो और जो गलत है उससे बचो।' फिर मैं काफ़िले की ओर लौट गया। फिर मैं दोबारा आया, यहाँ तक कि उनके पास अपनी जगह पर पहुँच गया। मैंने पूछा, 'अल्लाह के रसूल, आप मुझे किस बात का आदेश देते हैं?' उन्होंने उत्तर दिया, 'हर्मला, जो सही है वही करो और जो गलत है उससे बचो। देखो कि जब तुम लोगों के साथ हो तो तुम्हें लोगों से कैसी बातें सुनना अच्छा लगता है। जब तुम मुझसे अलग हो जाओ, तो उसी तरह का व्यवहार करो। देखो कि लोगों से कौन सी बातें सुनना तुम्हें नापसंद है। जब तुम मुझसे अलग हो जाओ, तो उनसे बचो।' जब मैं लौटा, तो मैंने सोचा कि ये दोनों बातें कुछ भी छोड़ती नहीं हैं।"

222. Harmala ibn 'Abdullah went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stayed with him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, recognised him. He said, "When we set out, I told myself, 'By Allah, I will go to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, so that I will have more knowledge. I went in the evening until I was in front of him. I asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect.' Then I went back to the caravan. Then I came back again until I was in my place near him. I asked, 'Messenger of Allah, what do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect. Find out what you like to hear people tell you when you are with them. When you leave me, behave in that manner. Find out what you dislike for people to day to you. When you leave me, avoid that.' When I returned, I thought that these two statements did not omit anything." .

223. सलमान ने कहा, "इस दुनिया में सही रास्ते पर चलने वाले लोग ही आख़िरत में भी सही रास्ते पर चलने वाले लोग हैं।" अबू उस्मान ने कहा कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने इसी आशय के शब्द कहे।

223. Salman said, "The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World." Abu 'Uthman said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said words to that effect.

224. जाबिर बिन अब्दुल्लाह (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "हर नेक काम सदक़ा है।"

224. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every correct action is sadaqa." .

225. अबू मूसा ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "हर मुसलमान पर सदक़ा देना वाजिब है।" लोगों ने पूछा: "और अगर कोई चीज़ न पाए तो?" आपने फ़रमाया: "तो वह अपने हाथों से काम करे, अपने आप को फ़ायदा पहुँचाए, फिर सदक़ा दे।" उन्होंने पूछा: "और अगर वह इसकी क़ुदरत न रखे या ऐसा न करे तो?" आपने फ़रमाया: "तो वह किसी ज़रूरतमंद की मदद करे जिसकी हाजत बड़ी हो।" उन्होंने कहा: "और अगर वह ऐसा न करे तो?" आपने फ़रमाया: "तो वह भलाई का हुक्म दे, या भलाई की बात कहे।" उन्होंने पूछा: "और अगर वह यह भी न करे तो?" आपने फ़रमाया: "तो वह बुराई से रुका रहे। यह उसके लिए सदक़ा है।" ﷺ

225. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim must give sadaqa." They said, "And if he does not find anything (to give)?" He replied, "Then he should work his hands, benefit himself and then give sadaqa." They asked, "And if he is unable to or does not do it?" He replied, "Then he should help someone with a great need." They said, "And if he does not do it?" He replied, "Then he should command the good or command the correct." They said, "And if he does not do that?" They said, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him." .

226. 220 के समान।

226. Same as 220.

227. अबू ज़र (रज़ि.) से रिवायत है कि (एक व्यक्ति ने) कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, मालदार लोग सारा सवाब ले गए हैं। वे वैसे ही नमाज़ पढ़ते हैं जैसे हम पढ़ते हैं, वे वैसे ही रोज़े रखते हैं जैसे हम रखते हैं, लेकिन वे अपने फालतू माल से सदक़ा देते हैं।" आपने फ़रमाया, "क्या अल्लाह ने तुम्हारे लिए भी सदक़े का कोई साधन नहीं रखा? हर बार जब तुम अल्लाह की तस्बीह करते हो, वह सदक़ा है। हर बार जब तुम अल्लाह की तकबीर कहते हो, वह सदक़ा है। हर बार जब तुम अल्लाह की हम्द करते हो, वह सदक़ा है। हर बार जब तुम ला इलाहा इल्लल्लाह कहते हो, वह सदक़ा है। अच्छी बात का हुक्म देना सदक़ा है और बुरी बात से रोकना सदक़ा है। और तुम्हारे किसी के साथ हमबिस्तरी करने में भी सदक़ा है।" सहाबा ने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, क्या हम में से कोई अपनी शहवत पूरी करे तो उसमें भी सवाब है?" आपने फ़रमाया, "भला बताओ, अगर वह उसे हराम तरीक़े से पूरा करता तो क्या उस पर गुनाह न होता? इसी तरह अगर वह उसे हलाल तरीक़े से पूरा करता है तो उसे सवाब मिलता है।"

227. Abu Dharr reported that it was said, "Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards. They pray as we pray. They fast as we fast, but they give sadaqa from their excess wealth." He said, "Has Allah not given you something to give as sadaqa? Every time you praise or glorify Allah, that is sadaqa. There is sadaqa is sexual intercourse." He was asked, "Is there sadaqa in satisfying one's appetite?" He replied, "If he does it in a haram manner, is that not a wrong action? Similarly if he does it in a halal manner, he receives a reward."

228. अबू बरज़ा अल-अस्लमी ने कहा, "मैंने कहा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ, मुझे कोई ऐसा अमल बताइए जिससे मैं जन्नत में दाखिल हो जाऊँ!' उन्होंने फ़रमाया, 'लोगों के रास्ते से तकलीफ़देह चीज़ें हटा दिया करो।'"

228. Abu Barza al-Aslami said, "I said, 'Messenger of Allah, show me an action by which I will enter the Garden!" He said, 'Remove harmful things from people's path.'" .

229. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "एक आदमी को रास्ते में एक काँटा मिला, तो उसने कहा, 'मैं इस काँटे को हटा दूँगा ताकि यह किसी मुसलमान को नुकसान न पहुँचाए।' इसी वजह से उसे बख़्श दिया गया।"

229. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man came across a thorn in the road and said, 'I will remove this thorn so that it does not harm a Muslim man.' For that reason he was forgiven." .

230. अबू ज़र (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "मुझे मेरी उम्मत के अच्छे और बुरे दोनों तरह के अमल दिखाए गए। मैंने पाया कि उनके अच्छे अमलों में से एक रास्ते से तकलीफ़ देने वाली चीज़ों को हटाना है, और मैंने पाया कि उनके बुरे अमलों में से एक मस्जिद में ऐसा थूक है जिसे दफ़न न किया गया हो।"

230. Abu Dharr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was shown the actions of my Community both good and evil and I found that one of their good actions is removing harmful things from the road, I found that one of the evil actions was spit in the mosque which is not buried."

231. अब्दुल्लाह इब्न अल-ख़तामी ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "हर भलाई का काम सदक़ा है।"

231. 'Abdullah ibn al-Khatami reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa." .

232. अनस ने कहा, "जब नबी ﷺ को कोई चीज़ दी जाती थी, तो आप फ़रमाते थे, 'इसे फ़लाँ के पास ले जाओ। वह ख़दीजा की सहेली थीं। इसे फ़लाँ के घर ले जाओ। वह ख़दीजा से मोहब्बत करती थीं।'"

232. Anas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was given something, he used to say, 'Take it to so-and-so. She was a friend of Khadija's. Take it to the house of so-and-so. She loved Khadija." .

233. वही बात जो 231 में थी, पर हुज़ैफ़ा (रज़ियल्लाहु अनहु) से।

233. Same as 231, but from Hudhayfa.

234. 'अम्र इब्न क़ुर्रा अल-किन्दी ने कहा, "मेरे पिता ने अपनी बहन का रिश्ता सलमान को देने की पेशकश की। उन्होंने इनकार कर दिया और फिर अपने एक मौला, जिनका नाम बुक़ैरा था, से शादी कर ली। अबू क़ुर्रा ने सुना कि हुज़ैफ़ा और सलमान के बीच मनमुटाव है। वह इसी बारे में सलमान से बात करने गए। उन्हें बताया गया कि सलमान अपने एक सब्ज़ी के बाग़ में हैं, तो वह वहीं उनसे मिलने गए। सलमान के पास सब्ज़ियों से भरा एक बोरा था। उन्होंने अपनी छड़ी बोरे की गाँठ में डाली और उसे अपने कंधे पर रख लिया। अबू क़ुर्रा ने पूछा, 'अबू अब्दुल्लाह, आपके और हुज़ैफ़ा के बीच क्या परेशानी है?' सलमान ने जवाब दिया, 'इंसान जल्दबाज़ी की तरफ़ झुकने वाला है।' (17:11) "वे सलमान के घर गए। सलमान अपने घर में दाखिल हुए और कहा, 'आप पर सलाम हो।' फिर उन्होंने अबू क़ुर्रा को अंदर आने की इजाज़त दी और वह अंदर आ गए। दरवाज़े पर एक चटाई लटकी हुई थी और उनके सिरहाने कुछ ईंटें और एक काठी रखी थी। उन्होंने कहा, 'उस गद्दे पर बैठो जो मेरी मौला ने अपने लिए बिछाया है।' फिर वह उनसे बात करने लगे। उन्होंने कहा, 'हुज़ैफ़ा ने कुछ ऐसी बातें बयान की हैं जो अल्लाह के रसूल ﷺ ने कुछ लोगों से गुस्से में कही थीं। मुझसे उनके बारे में पूछताछ होने लगी, तो मैंने कहा, "हुज़ैफ़ा ही बेहतर जानते हैं कि वह क्या कहते हैं, लेकिन मुझे पसंद नहीं कि लोगों के बीच दुश्मनी हो।" फिर हुज़ैफ़ा को बुलाया गया और उनसे कहा गया, "सलमान न आपकी बात की पुष्टि करते हैं न उसका खंडन।"' "सलमान ने कहा, 'हुज़ैफ़ा मेरे पास आए और बोले, "ऐ सलमान, सलमान की माँ के बेटे!" मैंने कहा, "ऐ हुज़ैफ़ा, हुज़ैफ़ा की माँ के बेटे! तुम यह बंद करो वरना मैं उमर को तुम्हारे बारे में लिख दूँगा!" जब मैंने उमर का ज़िक्र करके उन्हें डराया, तो वह मुझसे चले गए। अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "मैं आदम की औलाद में से एक इंसान हूँ। मेरी उम्मत के जिस व्यक्ति को मैं शाप दूँ या बुरा कहूँ, जबकि वह उसका हक़दार न हो, तो उसे उसके लिए रहमत और बरकत की दुआ बना दे।"'"

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi said, "My father offered his sister in marriage to Salman. He refused and then married a mawla of his called Buqayra. Abu Qurra heard that there were bad feelings between Hudhayfa and Salman. He went to talk to him (Salman) about this. He was told that he was in a vegetable garden which belonged to him and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder. Abu Qurra asked, 'Abu 'Abdullah, what is the trouble between you and Hudhayfa?' Salman replied, 'Man is prone to be impetuous.' (17:11) "They went to Salman's house. Salman went into his house and said, 'Peace be upon you.' Then he gave Abu Qurra permission to enter and he came in. There was a fibre mat placed over the doorway and there were some bricks by his head and a saddle. He said, 'Sit on the rug of your mawla which she has put out for herself.' Then he began to speak to him. He said, 'Hudhayfa has related certain things which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said in anger to some people. I began to be questioned about them and I said, "Hudhayfa knows best what he says, but I dislike for there to be rancour between people." Hudhayfa was brought and it was said to him, "Salman neither confirms nor denies what you say."' "Salman said, 'Hudhayfa came to me and said, "Salman, son of Salman's mother!" I said, "Hudhayfa, son of Hudhayfa's mother! You must stop this or I will write to 'Umar about you!" After I had alarmed him by speaking of 'Umar, he left me. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I am one of the children of Adam. Whatever salve of my community I curse or abuse when he does not deserve it, Make that a prayer a blessing for him."'" .

236. अबू सलमा ने कहा, "हम अपने एक मित्र के साथ अबू सईद अल-ख़ुदरी के पास गए। मैंने कहा, 'क्या आप हमारे साथ खजूर के बागों तक चलेंगे?' वे अपनी एक काली किनारी वाली चादर ओढ़कर बाहर निकले।"

236. Abu Salama said, "We went to Abu Sa'id al-Khudri with a friend. I said, 'Will you go with us to the date palms?' He went out wearing a black-bordered cloak of his.".

237. उम्म मूसा ने कहा, "मैंने अली को कहते सुना कि नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न मसऊद को एक पेड़ पर चढ़कर उसमें से कुछ लाने का आदेश दिया। उनके साथी अब्दुल्लाह की पिंडली की ओर देखकर उसकी पतलाई पर हँसने लगे। अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, 'तुम क्यों हँस रहे हो? अब्दुल्लाह का पाँव तराज़ू में उहुद पहाड़ से भी भारी है।'"

237. Umm Musa said, "I heard 'Ali say that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded 'Abdullah ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something from it. His Companions looked at 'Abdullah's thigh and laughed at its thinness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why are you laughing? 'Abdullah's foot is heavier in the balance than the mountain of Uhud.'"