46. अबू उसैद अस-साइदी ने नबी ﷺ को अपनी शादी की दावत पर बुलाया। उनकी पत्नी, जो दुल्हन थीं, उस दिन उनकी सेवा कर रही थीं। उन्होंने कहा, "क्या तुम जानते हो कि मैंने रसूलुल्लाह ﷺ की सेवा में क्या पेश किया? मैंने उन्हें कुछ खजूरें दीं जो रात भर एक बर्तन में भिगोई गई थीं।"

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747. नुऐम बिन क़ानब ने कहा, "मैं अबू ज़र के पास गया, लेकिन वे घर पर नहीं थे। मैंने उनकी पत्नी से पूछा, 'अबू ज़र कहाँ हैं?' उसने कहा, 'घर के कुछ सामान लाने गए हैं। अभी आते होंगे।' मैं उनका इंतज़ार करने बैठ गया, और वे दो ऊँटों के साथ आए। उनमें से एक ऊँट दूसरे के पीछे बंधा हुआ था, और हर ऊँट की गर्दन पर एक मशक लटकी हुई थी। अबू ज़र ने उन्हें उतारा। फिर वे मेरे पास आए तो मैंने कहा, 'अबू ज़र! मेरे लिए आपसे मिलने से ज़्यादा कोई चाहत का इंसान नहीं था, और आपसे मिलने से ज़्यादा नापसंद करने वाला भी कोई नहीं था!' उन्होंने कहा, 'तुम्हारे बाप का भला हो! ये दोनों बातें एक साथ कैसे हो सकती हैं?' मैंने कहा, 'जाहिलिय्या के ज़माने में मैंने एक बेटी को ज़िंदा दफ़न कर दिया था, और मुझे डर था कि जब मैं आपसे मिलूँगा तो आप कहेंगे, "तुम्हारे लिए तौबा का कोई रास्ता नहीं है। निकलने का कोई रास्ता नहीं है।" दूसरी तरफ़ मैं उम्मीद रखता था कि आप कहेंगे, "तुम्हारे लिए तौबा का रास्ता है। निकलने का रास्ता है।"' अबू ज़र ने पूछा, 'क्या यह काम तुमने जाहिलिय्या के ज़माने में किया था?' मैंने कहा, 'हाँ।' उन्होंने कहा, 'अल्लाह ने उसे माफ़ कर दिया है जो पहले हो चुका।' फिर उन्होंने अपनी पत्नी से कहा, 'हमें कुछ खाना लाकर दो।' उसने इनकार कर दिया। उन्होंने फिर हुक्म दिया और उसने फिर इनकार किया। यह सिलसिला तब तक चलता रहा जब तक उनकी आवाज़ें बहस में ऊँची नहीं हो गईं। अबू ज़र ने कहा, 'ठीक है! ये (औरतें) उस बात का ख़याल नहीं करतीं जो अल्लाह के रसूल ﷺ ने कही!' मैंने पूछा, 'रसूलुल्लाह ﷺ ने औरतों के बारे में क्या कहा था?' उन्होंने जवाब दिया, 'औरत टेढ़ी पसली से बनी है। अगर तुम उसे सीधा करने की कोशिश करोगे तो उसे तोड़ दोगे। अगर उसके साथ नरमी से पेश आओगे तो मोहब्बत भी रहेगी और (जो तुम चाहते हो उसे हासिल करने का) काफ़ी ज़रिया भी।' फिर वह गई और एक तरकारी (स्टू) ले आई, कबूतरी की तरह (नरमी और फुर्ती के साथ) बर्ताव करते हुए।

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

अबू ज़र ने कहा, "खाओ। मुझे (अपने रोज़े से) परेशान मत करो। मैं रोज़े से हूँ।" फिर वे नमाज़ पढ़ने के लिए खड़े हो गए। उन्होंने जल्दी-जल्दी रकअतें पढ़ना शुरू कर दिया। फिर वे मुड़े और खाने लगे। मैंने कहा, "हम अल्लाह के हैं! मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप मुझसे झूठ बोलेंगे!" उन्होंने जवाब दिया, "तुम्हारे पिता अल्लाह के हैं! जिस क्षण से मैं तुमसे मिला हूँ, मैंने कभी झूठ नहीं बोला!" मैंने कहा, "क्या आपने मुझसे नहीं कहा था कि आप रोज़े से हैं?" "हाँ," उन्होंने जवाब दिया, "मैंने इस महीने के तीन दिन रोज़े रखे हैं, और इसलिए पूरे महीने का सवाब मेरे लिए लिख दिया गया है, और अब मेरे लिए खाना जायज़ है।"

"Abu Dharr said, 'Eat. Don't let me alarm you. I am fasting.' Then he got up to pray. He began to perform rak'ats in quick succession. Then he turned and ate. I exclaimed, 'We belong to Allah! I never thought that you would lie to me!' He replied, 'Your father belongs to Allah! I have never lied since the moment I met you!' I said, 'Did you not tell me that you were fasting?' 'Yes, he replied, 'I have fasted three days of this month and so the reward for an entire month has been written for me and it is therefore lawful for me to eat.'"

748. सौबान (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "सबसे अच्छा दीनार वह है जो आदमी अपने परिवार पर ख़र्च करता है, वह दीनार जो वह अल्लाह के रास्ते में अपने साथियों पर ख़र्च करता है, और वह दीनार जो वह अल्लाह के रास्ते में अपनी सवारी पर ख़र्च करता है।" रावियों में से एक, अबू क़िलाबा ने कहा, "उसने परिवार से शुरुआत की। और उस आदमी से बड़ा सवाब किसका होगा जो छोटे बच्चों पर ख़र्च करता है, यहाँ तक कि अल्लाह तआला उन्हें आत्मनिर्भर बना दे।" 749. अबू मसऊद अल-बदरी (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जब कोई अपने परिवार पर कुछ ख़र्च करता है और उसके सवाब को अल्लाह के पास समझता है, तो वह उसके लिए सदक़ा है।" 750. जाबिर (रज़ि.) ने कहा, "एक आदमी ने कहा, 'अल्लाह के रसूल, मेरे पास एक दीनार है।' आपने फ़रमाया, 'उसे अपने ऊपर ख़र्च करो।' उस आदमी ने कहा, 'मेरे पास एक और है।' आपने फ़रमाया, 'उसे अपने ख़ादिम पर ख़र्च करो (या फ़रमाया, 'अपने बच्चे पर')।' उस आदमी ने कहा, 'मेरे पास एक और है।' आपने फ़रमाया, 'उसे अल्लाह के रास्ते में ख़र्च करो, लेकिन यह सदक़े की सबसे कम सूरत है।'" 751. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "चार दीनार हैं: एक दीनार जो तुम किसी मिस्कीन को देते हो, एक दीनार जो तुम किसी गुलाम को आज़ाद करने के लिए देते हो, एक दीनार जो तुम अल्लाह के रास्ते में ख़र्च करते हो, और एक दीनार जो तुम अपने परिवार पर ख़र्च करते हो। इनमें सबसे अच्छा वह दीनार है जो तुम अपने परिवार पर ख़र्च करते हो।"

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. सअद इब्न अबी वक़्क़ास से रिवायत है कि नबी ﷺ ने उनसे फ़रमाया, "तुम जो भी ख़र्च करते हो जिससे तुम अल्लाह तआला की रज़ा चाहते हो, उस पर तुम्हें सवाब दिया जाता है, यहाँ तक कि जो लुक़मा तुम अपनी बीवी के मुँह में डालते हो, उस पर भी।"

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "हमारा रब, जो बरकत वाला और बुलंद है, हर रात जब रात का एक तिहाई हिस्सा बाक़ी रहता है, दुनिया के आसमान की ओर उतरता है। वह फ़रमाता है: 'कौन है जो मुझे पुकारे ताकि मैं उसकी दुआ क़बूल करूँ? कौन है जो मुझसे माँगे ताकि मैं उसे दूँ? कौन है जो मुझसे मग़फ़िरत माँगे ताकि मैं उसे माफ़ कर दूँ?'"

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"