442. अबू हुरैरा (रज़ि०) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह तुम से तीन बातों पर राज़ी होता है और तीन बातों पर तुम से नाराज़ होता है। वह इस बात से राज़ी होता है कि तुम उसकी इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न ठहराओ, और यह कि तुम सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से थामे रहो, और यह कि तुम उन लोगों को अच्छी नसीहत करो जिन्हें अल्लाह ने तुम्हारे मामलात का अधिकारी बनाया है। और वह इस बात को नापसंद करता है कि तुम बेकार की बातें करो, बहुत ज़्यादा सवाल करो और माल को बर्बाद करो।"

442. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with you about three things and He is angry with you about three things. He is pleased that you worship Him, not associating anything with Him, that you all take hold of the rope of Allah and that you give good counsel to those that Allah has put in authority over you. He dislikes you engaging in chitchat, asking a lot of questions and squandering wealth." .

443. अल्लाह तआला के इस कथन, "और तुम जो कुछ भी ख़र्च करते हो, वह उसकी जगह देता है, और वह सबसे अच्छा रोज़ी देने वाला है।" (34:39) की व्याख्या करते हुए इब्न अब्बास ने कहा, "न फ़िज़ूलख़र्ची करके और न कंजूसी करके।"

443. In commenting on the words of Allah Almighty, "Anything you spend will be replaced by Him. and He is the best of Providers," (34:39) Ibn 'Abbas said, "without extravagance or parsimony."

444. अबुल-उबैदैन ने कहा, "मैंने अब्दुल्लाह से उन लोगों के बारे में पूछा जो फ़िज़ूलख़र्ची करते हैं, तो उन्होंने कहा, 'वे वे लोग हैं जो ग़लत जगह ख़र्च करते हैं।'"

444. Abu'l-'Ubaydayn said, "I asked 'Abdullah about those who squander and he said, 'They are those who spend incorrectly.'" .

445. इब्न अब्बास ने कहा कि उन्होंने कहा कि "फ़िज़ूलख़र्च करने वाले" वे लोग थे जो धन को ग़लत तरीक़े से बर्बाद करते थे।

445. Ibn 'Abbas said that he said that "the squanderers" were those who wasted money incorrectly.

446. ज़ैद इब्न अस्लम ने अपने पिता से रिवायत किया कि उमर मिंबर पर कहा करते थे, "ऐ लोगो! अपने घरों को सुधारो, लेकिन इन घरेलू साँपों से सावधान रहो [जो जिन्नों का एक रूप हैं] इससे पहले कि वे तुम्हें डराएँ। उनमें से जो मुसलमान हैं वे तुम पर स्पष्ट नहीं होंगे, और अल्लाह की कसम, जब से हमने उन्हें दुश्मन समझा है, तब से हमने उनसे सुलह नहीं की है।"

446. Zayd ibn Aslam reported from his father that 'Umar used to say on the minbar, "O people! Improve your homes but be careful about these house snakes [which are a form of jinn] before they make you afraid. Those among them which are Muslim will not be clear to you and, by Allah, we have not made peace with them since the time when we treated them as an enemy."

447. ख़ब्बाब ने कहा, "इंसान को हर चीज़ पर सवाब दिया जाता है, सिवाय इमारत बनाने के।"

447. Khabbab said, "A man is rewarded for everything except building."

448. अब्दुल्लाह इब्न 'अम्र ने अपने एक भतीजे से, जो अल-वहत से लौट आया था, कहते हुए सुना गया: "क्या तुम्हारे मज़दूर काम पर लगे हुए हैं?" उसने जवाब दिया, "मुझे नहीं पता।" उन्होंने कहा, "अगर तुम समझदार होते, तो उसी तरह काम करते जैसे तुम्हारे मज़दूर करते हैं।" फिर वे हमारी ओर मुड़े और बोले, "जब कोई व्यक्ति अपने घर में अपने मज़दूरों के साथ काम करता है (और अबू 'आसिम ने एक बार कहा, 'अपनी संपत्ति में'), तो वह अल्लाह तआला के मज़दूरों में से एक है।"

448. 'Abdullah ibn 'Amr was heard to say to a nephew of his who had left al-Waht, "Are your workers at work?" "I don't know," he replied. He said, "If you were clever, you would work as your workers work." Then he turned towards us and said, "When a man works with his workers in his house (and Abu 'Asim once said, 'in his property'), he is one of the workers of Allah Almighty."

449. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "क़यामत उस वक़्त तक नहीं आएगी जब तक लोग अपनी इमारतों की बुलंदी में एक-दूसरे से होड़ न करने लगें।"

449. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people compete with one another in the height of their buildings." .

450. अल-हसन ने कहा, "उस्मान बिन अफ़्फ़ान की ख़िलाफ़त के दौरान मैं नबी ﷺ की पत्नियों के घरों में जाया करता था, और मैं अपने हाथ से उनकी छतों को छू सकता था।"

450. Al-Hasan said, "I used to go into the houses of the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, during the khalifate of 'Uthman ibn 'Affan, and I could touch their ceilings with my own hand." .

451. दाऊद इब्न क़ैस ने कहा, "मैंने देखा कि कमरे खजूर के तनों से बने थे, जिनके बाहर की ओर चिकने किए हुए बाल लगे थे। मेरा अनुमान है कि दरवाज़े से लेकर घर के दरवाज़े तक कमरे की चौड़ाई लगभग छह या सात बालिश्त थी। कमरे के अंदर की चौड़ाई दस बालिश्त थी। मेरा अनुमान है कि छत सात से लेकर ... (अनुवाद: सात और ... के बीच), या उसके आसपास थी। मैं उस दरवाज़े पर रुका जो 'आइशा का था और जो पश्चिम की ओर था।"

451. Da'ud ibn Qays said, "I saw that the rooms were made from the stumps of palm trees covered on the outside with smoothed hair. I think that the width of the house from the door of the room to the door of the house was about six or seven spans. The width of the room inside was ten spans. I think that the ceiling was between seven and right, or there about. I stopped at the door of 'A'isha, which was facing the west." .

452. 'अब्दुल्लाह अर-रूमी ने कहा, "मैं उम्म तल्क़ के पास गया और कहा, 'तुम्हारे कमरे की छत कितनी नीची है!' 'बेटा,' उन्होंने उत्तर दिया, 'अमीरुल मोमिनीन, 'उमर इब्न अल-ख़त्ताब, अल्लाह उनसे राज़ी हो, ने अपने कर्मचारियों को लिखा था कि: "अपनी इमारतों को ऊँचा मत बनाओ। ऐसा तुम्हारे सबसे बुरे दिनों में होगा।"'"

452. 'Abdullah ar-Rumi said, "I visited Umm Talq and exclaimed, 'How low the ceiling of your room is!' 'My son,' she replied, 'the Amir al-Mu'minin, 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, wrote to his workers telling them: "Do not make your buildings tall. That will come about in the worst of your days."'"

453. यह वर्णित है कि हब्बा बिन खालिद और सवा' बिन खालिद नबी ﷺ के पास आए, जब वे अपनी एक दीवार या इमारत की मरम्मत कर रहे थे, और उन्होंने उनकी मदद की।

453. It is reported that Habba ibn Khalid and Sawa' ibn Khalid came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was repairing a wall or a building of his, and they helped him.

454. क़ैस इब्न अबी हाज़िम ने कहा, "हम ख़ब्बाब के पास गए, जब उन्हें सात बार दाग़ा जा चुका था। उन्होंने कहा, 'हमसे पहले जो हमारे साथी गुज़र गए, उन्हें इस दुनिया ने कुछ भी नहीं दिया, और वे इसी हाल में चले गए। हमें एक ऐसी मुसीबत पहुँची है कि उसे रखने के लिए मिट्टी के सिवा कोई जगह नहीं मिलती। अगर नबी ﷺ ने हमें मौत की दुआ करने से मना न किया होता, तो हम ज़रूर मौत की दुआ करते।'"

454. Qays ibn Abi Hazm said, "We went to visit Khubbab after he had been cauterised seven times. He said, 'Our Companions who came before us have gone and this world did not cause the, loss. We have been struck by an affliction for which we find no place to put it down except the earth. If it were no that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade us to pray for death, we would pray for it.'" .

455. फिर उन्होंने कहा, "फिर हम उनके पास एक और बार आए जब वे एक दीवार बना रहे थे, और उन्होंने कहा, 'मुसलमान को हर उस चीज़ पर इनाम दिया जाता है जिस पर वह खर्च करता है, सिवाय उसके जो वह मिट्टी पर खर्च करता है।'"

455. He continued, "Then we came to him another time while he was building a wall and his and he said, 'The Muslim is rewarded for everything on which he spends money except for what he spends on dust.' .

456. 'अब्दुल्लाह बिन 'अम्र ने कहा, "नबी ﷺ मेरे पास से गुज़रे जब मैं अपनी एक झोंपड़ी की मरम्मत कर रहा था। उन्होंने पूछा, 'यह क्या है?' मैंने कहा, 'मैं अपनी झोंपड़ी ठीक कर रहा हूँ।' उन्होंने फ़रमाया, 'मामला इससे कहीं ज़्यादा जल्दी (निपटने वाला) है।'"

456. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went by while I was repairing a hut I owned. He said, 'What is this?' I replied, 'I am mending my hut, may Allah bless him and grant him peace.' He said, 'The business is too swift for that.'"

457. नाफ़िअ' इब्न अल-हारिस ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "इंसान की ख़ुशनसीबी का एक हिस्सा एक कुशादा घर, एक अच्छा पड़ोसी, और एक अच्छी सवारी है।"

457. Nafi' ibn al-Harith reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Part of a man's happiness is a spacious dwelling, a good neighbour, and a good mount."

458. थाबित ने बताया कि वह अनस के साथ उनके एक कमरे के ऊपर वाले कोने में थे। उन्होंने कहा, "हमने अज़ान सुनी तो वह नीचे उतरे और मैं भी नीचे उतर आया। वह छोटे-छोटे क़दम रुकते हुए चले और कहा, 'मैं ज़ैद बिन थाबित के साथ था और मैं उनके साथ इसी तरह चला। उन्होंने कहा, "क्या तुम जानते हो कि मैंने तुम्हारे साथ ऐसा क्यों किया? नबी ﷺ इसी तरह चले थे और उन्होंने कहा था, 'क्या तुम जानते हो कि मैं तुम्हारे साथ क्यों चला?' मैंने उत्तर दिया, 'अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।' उन्होंने कहा, 'ताकि नमाज़ की ओर जाने में क़दमों की संख्या अधिक हो।'"

458. Thabit reported that he was with Anas in a corner above one of his rooms. He said, "We heard the adhan and he came down and I came down as well. He took short stops and said, 'I was with Zayd ibn Thabit and I walked with him in this fashion. He said, "Do you know why I did it to you? The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, walked in this manner and he said, 'Do you know why I walked with you?' I replied, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'So that there would be a greater number of steps in search of the prayer.'"'"

459. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "क़यामत उस वक़्त तक क़ायम नहीं होगी जब तक लोग ऐसे मकान न बनाने लगें जो रंगीन कपड़ों की तरह हों।"

459. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Final Hour will not come until people build houses which are like coloured garments." .

460. वर्राद, जो अल-मुग़ीरा इब्न शु'बा के लिपिक (कातिब) थे, ने कहा: "मुआविया ने मुग़ीरा को लिखा, 'तुमने अल्लाह के रसूल ﷺ को जो कहते सुना है, वह मेरे लिए लिखकर भेजो।' तो उन्होंने उसे लिख भेजा: 'अल्लाह के नबी ﷺ हर नमाज़ के अंत में कहा करते थे, "अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी की प्रशंसा है और वह हर चीज़ पर सामर्थ्यवान है। ऐ अल्लाह, जो तू दे उसे कोई रोक नहीं सकता, और जो तू रोक ले उसे कोई दे नहीं सकता। और किसी धनवान को उसका धन तेरे (पकड़ने के) मुक़ाबले में कुछ लाभ नहीं पहुँचा सकता।"' उन्होंने उसे यह भी लिखा: 'उन्होंने (नबी ﷺ ने) चुग़ली करने, बहुत सवाल करने और धन को व्यर्थ गँवाने से मना किया। उन्होंने माताओं की नाफ़रमानी करने, बेटियों को ज़िंदा दफ़न करने, और लोगों से (बिना वास्तविक ज़रूरत के) माँगने से मना किया।'"

460. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.' So he wrote to him, 'The Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say at the end of every prayer, "There is no god but Allah alone with no partner. His is the Kingdom and His is the praise and He has power over everything. O Allah, none can withhold what You give nor can anyone give what You withhold. Nor will the wealth of someone with wealth help him against You.' He also write to him, 'He forbade gossip, asking too many questions, and wasting money. He forbade disobeying mothers, burying daughters alive, and he forbade asking people (without real need).'" .

461. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "तुम में से किसी को उसका अमल नहीं बचाएगा।" सहाबा ने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या आप को भी नहीं?" आपने फ़रमाया, "मुझे भी नहीं, सिवाय इसके कि अल्लाह मुझे अपनी रहमत से ढक ले। इसलिए ठीक और सही तरीक़े से अमल करो, सुबह और शाम और रात के कुछ हिस्से में इबादत करो। मध्यम मार्ग पर चलो, तो तुम मंज़िल तक पहुँच जाओगे।"

461. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "None of you will be saved by his actions?" "Not even you, Messenger of Allah?" they asked. "Not even me," he replied, "unless Allah covers me with mercy from Him. But act correctly and wisely and worship in the morning and evening and during part of the night. Keep to a middle path and you will arrive."