238. अबू हुरैरा ने कहा, "मोमिन अपने भाई का आईना होता है। जब वह उसमें कोई दोष देखे, तो उसे सुधारना चाहिए।"

238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .

239. अबू हुरैरा ने बताया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मोमिन अपने भाई का आईना होता है। मोमिन दूसरे मोमिन का भाई है। वह उसे नुक़सान से बचाता है और उसकी पीठ पीछे उसकी रक्षा करता है।"

239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .

240. अल-मुस्तवरिद ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जो कोई किसी मुसलमान की इज़्ज़त की क़ीमत पर कोई खाना खाए, अल्लाह उसे उतनी ही मिक़दार की जहन्नम की ख़ुराक खिलाएगा। जो कोई किसी मुसलमान की इज़्ज़त की क़ीमत पर कोई लिबास पहने, अल्लाह उसे उतनी ही मिक़दार की जहन्नम की पोशाक पहनाएगा। और जो कोई किसी मुसलमान की इज़्ज़त की क़ीमत पर दिखावे और पाखंड का मक़ाम हासिल करे, अल्लाह उसे क़यामत के दिन दिखावे और पाखंड के मक़ाम पर खड़ा करेगा।"

240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.

241. अब्दुल्लाह इब्न अस-साइब ने रिवायत किया कि उनके दादा ने कहा, "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना: 'तुम में से कोई भी अपने साथी का सामान न ले, चाहे मज़ाक़ में हो या संजीदगी से। जब तुम में से कोई अपने साथी की लाठी ले ले, तो उसे लौटा दे।'"

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"

242. अबू मसऊद अल-अंसारी ने कहा: "एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला, 'मेरा ऊँट थक गया है, इसलिए मुझे सवारी दीजिए।' आपने फ़रमाया, 'मेरे पास कोई सवारी नहीं है। लेकिन अमुक व्यक्ति के पास जाओ, शायद वह तुम्हें दे दे।' वह उस व्यक्ति के पास गया और उसने उसे सवारी दे दी। फिर वह नबी ﷺ के पास लौटा और आपको यह बात बताई। आपने फ़रमाया, 'जो व्यक्ति किसी भलाई की ओर मार्गदर्शन करता है, उसे उस व्यक्ति के समान सवाब मिलता है जिसने वास्तव में वह काम किया।'"

242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"

243. अनस (रज़ियल्लाहु अनहु) से रिवायत है कि एक यहूदी महिला नबी ﷺ के पास ज़हर मिली हुई भुनी हुई भेड़ लाई। आपने उसमें से खाया, फिर वह महिला लाई गई। पूछा गया, "क्या हम उसे क़त्ल न कर दें?" आपने फ़रमाया, "नहीं।" अनस (रज़ियल्लाहु अनहु) ने कहा, "मैं रसूलुल्लाह ﷺ की सांसों में उस ज़हर के असर को पहचानता रहा।"

243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .

244. 'अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर ने मिंबर पर कहा, "लोगों को माफ़ करो, भलाई का हुक्म दो और जाहिलों से मुँह फेर लो।" (7:199) फिर उन्होंने कहा, "अल्लाह की क़सम, हमें इस आयत के द्वारा केवल यह आदेश दिया गया है कि हम लोगों के स्वभाव को स्वीकार करें। अल्लाह की क़सम, जब तक मैं लोगों के बीच हूँ, मैं उनके स्वभाव को स्वीकार करता रहूँगा।"

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .

245. इब्न 'अब्बास से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "सिखाओ और आसानी पैदा करो, मुश्किल मत बनाओ। जब तुम में से कोई क्रोधित हो जाए, तो उसे चुप रहना चाहिए।"

245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

246. 'अता' इब्न यसार ने कहा, "मैं 'अब्दुल्लाह इब्न 'अम्र इब्न अल-'आस से मिला और मैंने कहा, 'मुझे तौरात में अल्लाह के रसूल ﷺ के वर्णन के बारे में बताइए।' उन्होंने कहा, 'हाँ, अल्लाह की क़सम, तौरात में उनका वर्णन कुछ हद तक वैसा ही है जैसा क़ुरआन में है: "ऐ नबी, हमने तुम्हें गवाह, खुशख़बरी देने वाला, डराने वाला और उम्मियों (अनपढ़ों) के लिए संरक्षक बनाकर भेजा है। तुम मेरे बंदे और मेरे रसूल हो। मैंने तुम्हारा नाम 'मुतवक्किल' रखा है, जो न रूखा है, न सख़्त, और न बाज़ारों में शोर मचाने वाला है। अल्लाह तआला उन्हें (ﷺ) तब तक नहीं उठाएगा जब तक वे उनके द्वारा टेढ़ी क़ौम को सीधा न कर दे, ताकि वे कहें, 'अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं,' और उसके द्वारा अंधी आँखें, बहरे कान और बंद दिल खोल दिए जाएँगे।"'

246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .

247. अब्दुल्लाह इब्न अता ने कहा, "कुरआन की यह आयत, {ऐ नबी, हमने आपको गवाह, खुशखबरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है} (33:45), तौरात में भी इसी से मिलते-जुलते रूप में पाई जाती है।"

247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .

248. मुआविया ने कहा, "मैंने नबी ﷺ से कुछ शब्द सुने थे, जिनके द्वारा अल्लाह ने मेरी मदद की।" जुबैर बिन नुफ़ैर ने कहा, "मैंने उन्हें (मुआविया को) कहते हुए सुना कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह कहते हुए सुना, 'यदि तुम लोगों के बारे में अपने शक-संदेह खुलकर ज़ाहिर करोगे, तो तुम उन्हें बिगाड़ दोगे।' इसलिए मैं लोगों के बारे में अपने शक-संदेह खुलकर ज़ाहिर नहीं करता, ताकि मैं उन्हें बिगाड़ न दूँ।" ﷺ

248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .

249. अबू हुरैरा (रज़ि.) ने कहा, "मेरे इन दोनों कानों ने सुना है और मेरी इन दोनों आँखों ने देखा है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने अल-हसन या अल-हुसैन की हथेलियाँ अपने दोनों हाथों में लीं। उस बच्चे के पाँव अल्लाह के रसूल ﷺ के पाँवों पर थे। अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, 'ऊपर चढ़ो।' बच्चा चढ़ता गया यहाँ तक कि उसके पाँव अल्लाह के रसूल ﷺ के सीने तक पहुँच गए। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, 'अपना मुँह खोलो।' फिर आपने उसे चूमा और कहा, 'ऐ अल्लाह, इसे महबूब बना, क्योंकि मैं इससे मुहब्बत करता हूँ!'"

250. जरीर ने कहा, "जब से मैं मुसलमान हुआ हूँ, अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे कभी ऐसे नहीं देखा कि मुस्कुराए बिना देखा हो।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "ज़ू यमन के सबसे अच्छे लोगों में से एक आदमी इस दरवाज़े से दाख़िल होगा, जिसके चेहरे को एक फ़रिश्ते ने छुआ है।" फिर जरीर अंदर आए।

250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.

251. आइशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) ने कहा: "मैंने नबी ﷺ को कभी इतना खुलकर हँसते हुए नहीं देखा कि मैं उनका कौवा (गले का मांस का लटकन) देख सकूँ। वे केवल मुस्कुराते थे।" उन्होंने कहा: "जब नबी ﷺ बादल या हवा देखते, तो उनके चेहरे पर घबराहट दिखाई देती।" उन्होंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, जब लोग बादल देखते हैं तो खुश होते हैं, इस उम्मीद में कि उसमें बारिश होगी। लेकिन जब आप उसे देखते हैं तो मैं आपके चेहरे पर घबराहट देखती हूँ।" उन्होंने ﷺ फ़रमाया: "ऐ आइशा, मुझे क्या भरोसा कि उसमें दर्दनाक अज़ाब नहीं है? कुछ क़ौमों को हवा के ज़रिए अज़ाब दिया गया। कुछ लोगों ने उस अज़ाब को देखकर कहा था, 'यह तो हमारी तरफ़ आने वाला बारिश का बादल है।'"

251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"

252. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "कम हँसो, क्योंकि ज़्यादा हँसना दिल को मार देता है।"

252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .

253. अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अनहु) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "ज़्यादा मत हँसो, क्योंकि ज़्यादा हँसी दिल को मार देती है।"

253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .

254. अबू हुरैरा (रज़ि.) ने कहा, "नबी ﷺ अपने सहाबा के एक समूह के पास निकले, जो हँस रहे थे और बातें कर रहे थे। आपने फ़रमाया, 'उस ज़ात की क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, अगर तुम वह जानते जो मैं जानता हूँ, तो तुम कम हँसते और ज़्यादा रोते।' फिर आप चले गए और लोग रो रहे थे। फिर अल्लाह तआला ने उन पर वह्य नाज़िल की, 'ऐ मुहम्मद! तुमने मेरे बंदों को नाउम्मीद क्यों कर दिया?' नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'ख़ुशख़बरी दो, लोगों को हिदायत दो और एक-दूसरे के क़रीब करो।'"

254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"

255. अबू हुरैरा ने कहा, "जब वह किसी की ओर मुख करते तो पूरे मन से मुख करते। और जब मुख फेरते तो पूरी तरह फेर लेते। मैंने उनके जैसा कोई नहीं देखा और न कभी किसी को उनके जैसा देखूँगा।" ﷺ

255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."