397. 'औफ़ इब्न अल-हारिस इब्न अत-तुफ़ैल, जो 'आइशा के भतीजे थे, ने बताया कि 'आइशा को सूचना दी गई कि 'अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर ने उस चीज़ के बारे में कहा है जिसे 'आइशा बेच रही थीं या उपहार में दे रही थीं: "अल्लाह की क़सम, अगर वह बाज़ नहीं आतीं, तो मैं उन्हें अपनी संपत्ति का निपटान करने से रोक दूँगा!" उन्होंने पूछा, "क्या सचमुच ऐसा है?" लोगों ने उत्तर दिया, "हाँ।" 'आइशा ने कहा, "मैं अल्लाह से वचन देती हूँ कि मैं इब्न अज़-ज़ुबैर से फिर कभी एक शब्द भी नहीं बोलूँगी!" जब वह लंबे समय तक उनसे दूर रहीं, तो इब्न अज़-ज़ुबैर ने मुहाजिरून के माध्यम से उनसे सिफ़ारिश करवाई। उन्होंने कहा, "अल्लाह की क़सम, मैं किसी को उसकी सिफ़ारिश नहीं करने दूँगी, और जो वचन मैंने दिया है उसे कभी नहीं तोड़ूँगी!" जब यह स्थिति लंबे समय तक चलती रही, तो इब्न अज़-ज़ुबैर ने बनू ज़ुहरा के अल-मिसवर इब्न मख़रमा और 'अब्दुर्रहमान इब्न अल-अस्वद इब्न यग़ूथ से बात की। उन्होंने उनसे कहा, "मैं तुम दोनों से अल्लाह की क़सम देकर कहता हूँ कि 'आइशा के पास जाओ, क्योंकि उनके लिए मुझसे संबंध तोड़ने की क़सम खाना उचित नहीं है।" अल-मिसवर और 'अब्दुर्रहमान उन्हें अपनी चादरों में लपेटकर ले गए और 'आइशा से भीतर आने और मिलने की अनुमति माँगी। उन्होंने कहा, "आप पर अल्लाह की सलाम, उसकी रहमत और उसकी बरकतें हों! क्या हम अंदर आ सकते हैं?" "अंदर आओ," 'आइशा ने उत्तर दिया। उन्होंने पूछा, "हम सब, उम्मुल-मुमिनीन?" "हाँ," उन्होंने कहा, "तुम सब अंदर आ सकते हो," इस बात से अनजान कि इब्न अज़-ज़ुबैर उनके साथ हैं। जब वे भीतर आए, तो इब्न अज़-ज़ुबैर पर्दे वाले हिस्से में गए, 'आइशा को गले लगाया और रोते हुए उन्हें प्रसन्न करने लगे। फिर अल-मिसवर और 'अब्दुर्रहमान ने 'आइशा से आग्रह किया कि वह उनसे बात करें और उन्हें स्वीकार करें। उन्होंने कहा, "आप जानती हैं कि नबी ﷺ ने लोगों से संबंध तोड़ने से मना किया था, जैसा कि आप जानती हैं, और आप यह भी जानती हैं कि किसी मुसलमान के लिए अपने भाई से तीन रातों से अधिक बात न करना उचित नहीं है।" वे उन्हें याद दिलाते रहे और उनके लिए स्थिति कठिन बनाते रहे, यहाँ तक कि वह (अपनी क़सम की) याद दिलाने लगीं और रोने लगीं, और कहने लगीं, "मैंने वचन दिया है, और वचन पक्का है।" वे उन पर दबाव डालते रहे, यहाँ तक कि उन्होंने इब्न अज़-ज़ुबैर से बात की। फिर उसने अपनी मन्नत तोड़ने के प्रायश्चित्त स्वरूप चालीस दास मुक्त किए। इसके बाद जब भी उसे अपनी मन्नत याद आती, वह चालीस दास मुक्त करती, और इतना रोती कि उसके आँसुओं से उसका घूंघट भीग जाता।

397. 'Awf ibn al-Harith ibn at-Tufayl, the nephew of 'A'isha, reported that 'A'isha was told that 'Abdullah ibn az-Zubayr had said about something which 'A'isha was selling or giving away as a gift, "By Allah, if she does not stop, I will debar her from disposing of her property!" She asked, "Is that truly so?" "Yes," they replied. 'A'isha exclaimed, "I vow to Allah that I will never again speak a single word to Ibn az-Zubayr!" Ibn az-Zubayr sought intercession through the Muhajirun with her when she had kept apart from him for a long a time. She stated, "By Allah, I will not let anyone intercede for him, and I will never break the vow which I have made!" After that had been going on for a long time, Ibn az-Zubayr spoke to al-Miswar ibn Makhrama and 'Abdu'r-Rahman ibn al-Aswad ibn Yaghuth who were from the Banu Zuhra. He told them, "I ask you by Allah to got to 'A'isha, for it is not lawful for her to vow to cut me off." Al-Miswar and 'Abdu'r Rahman took him along with their cloaks wrapped around him and asked 'A'isha's permission to enter and visit her. They said, "Peace be upon Allah and the mercy of Allah and His blessings! May we come in?" "Come in," 'A'isha replied. They asked, "All of us, Umm al-Mu'minin?" "Yes," she answered, "you can all come in," not realising that Ibn az-Zubayr was with them. When they came in, Ibn az-Zubayr went into the screened-off section and embraced 'A'isha and began to pleased with her in tears. Then al-Miswar and 'Abdu'r-Rahman began to plead with 'A'isha to speak to him and accept him. They said, "You know that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade cutting people off, as you know, and you know that it is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother for more than three nights." They continued to remind her and make things difficult for her until she began to remind them (of her vow) and weep, saying, "I have made a vow, and the vow is strong." They kept at her until she spoke to Ibn az-Zubayr. Then she freed 40 slaves to atone for breaking her vow. After that whenever she remembered her vow, she would free forty slaves, and she wept until her tears made her veil wet."

398. अनस इब्न मालिक ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "एक-दूसरे से नफ़रत न करो, न एक-दूसरे से हसद करो, न एक-दूसरे से मुँह मोड़ो। अल्लाह के बंदो, भाई-भाई बन जाओ! किसी मुसलमान के लिए जायज़ नहीं कि वह अपने भाई (मुसलमान) से तीन रातों से ज़्यादा बात करना छोड़ दे।"

398. Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor envy one another nor shun one another. Slaves of Allah, be brothers! It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his brother (Muslim) for more than three nights." .

399. अबू अय्यूब, अल्लाह के रसूल के साथी, जिन पर अल्लाह की रहमत और सलामती हो, ने कहा: "किसी के लिए जायज़ नहीं कि वह अपने मुसलमान भाई से तीन रातों से ज़्यादा संबंध तोड़े रखे, इस तरह कि जब वे मिलें तो उनमें से एक अनदेखी करते हुए मुँह फेर ले और दूसरा भी मुँह फेर ले। उन दोनों में बेहतर वह है जो पहले सलाम करे।"

399. Abu Ayyub, the Companion of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for anyone to cut himself off from his Muslim brother for more than three nights so that when they meet, one of them turns his face away in avoidance and the other one turns his face away as well. The better of them is the one who initiates the greeting." .

400. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "एक-दूसरे से नफ़रत न करो, न एक-दूसरे से होड़ और झगड़ा करो। अल्लाह के बंदो, आपस में भाई-भाई बन जाओ।"

400. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another nor contend with one another. Slaves of Allah, be brothers." .

401. अनस (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "दो व्यक्ति अल्लाह तआला के लिए या इस्लाम में एक-दूसरे से मुहब्बत नहीं करते, यदि उनमें से किसी एक के द्वारा किया गया पहला ग़लत कार्य उनके बीच जुदाई पैदा कर दे।"

401. Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two people do not love each other in Allah Almighty or in Islam if the first wrong action that one of them does creates a split between them." .

402. हिशाम इब्न आमिर अल-अंसारी से, जो अनस इब्न मालिक के भतीजे थे और जिनके पिता उहुद की लड़ाई में शहीद हुए थे, रिवायत है कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना: "किसी मुसलमान के लिए जायज़ नहीं कि वह किसी दूसरे मुसलमान से तीन रातों से ज़्यादा मुँह फेरे रहे। जब तक वे एक-दूसरे से कटे रहते हैं, वे हक़ से मुँह मोड़े हुए हैं। उन दोनों में से जो पहले सही हालत की ओर लौटेगा, उसके लिए यही उसका कफ़्फ़ारा होगा, क्योंकि वह सबसे पहले सही हालत की ओर लौटा। अगर वे एक-दूसरे से कटे हुए ही मर गए, तो उनमें से कोई भी कभी जन्नत में दाख़िल नहीं होगा। और अगर उनमें से एक दूसरे को सलाम करे और वह सलाम का जवाब देने या उसका सलाम क़बूल करने से इनकार करे, तो एक फ़रिश्ता उस पर सलाम का जवाब लौटाता है और शैतान दूसरे को जवाब देता है।" ﷺ

404. अबू खिराश अल-असलमी से रिवायत है कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना: "जिसने अपने भाई से एक साल तक बेरुख़ी (मुँह फेरे रखना) की, उसने (गोया) उसका ख़ून बहा दिया।"

404. Abu Khirash al-Aslami reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Whoever snubs his brother for a year has split his blood." .

405. इमरान इब्न अबी अनस ने अस्लम के एक व्यक्ति से रिवायत किया, जो नबी ﷺ के साथियों में से थे, कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "किसी मोमिन से एक साल तक बोलचाल बंद रखना उसका ख़ून बहाने के समान है।"

405. 'Imran ibn Abi Anas reported from a man of Aslam who was one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Snubbing a believer for a year is like spilling his blood."

406. अबू अय्यूब अल-अंसारी (रज़ि.) से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया, "किसी मुसलमान के लिए यह जायज़ नहीं कि वह अपने (मुसलमान) भाई से तीन दिन से ज़्यादा बात-चीत छोड़े रखे, यहाँ तक कि जब वे आपस में मिलें तो एक इधर मुँह मोड़ ले और दूसरा उधर। उन दोनों में बेहतर वह है जो पहले सलाम करे।"

406. Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not lawful for a Muslim to refuse to speak to his (Muslim) brother for more than three days so that when they meet, one goes this way and the goes that way. The better of the two is the one who initiates the greeting." .

407. हिशाम इब्न आमिर ने अल्लाह के रसूल ﷺ को फ़रमाते हुए सुना, "किसी मुसलमान के लिए यह जायज़ नहीं कि वह किसी दूसरे मुसलमान से तीन रातों से ज़्यादा कतराए रहे। जब तक वे एक-दूसरे से कटे रहते हैं, वे सच्चाई से मुँह मोड़े रहते हैं। उनमें से जो पहले सामान्य हालत की ओर लौटेगा, उसके लिए यह उसका कफ़्फ़ारा होगा, क्योंकि वह सामान्य हालत की ओर पहले लौटा। और यदि वे एक-दूसरे से कटे हुए ही मर जाएँ, तो उनमें से कोई भी कभी जन्नत में दाखिल न होगा।"

407. Hisham ibn 'Amir heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim to snub another Muslim for more than three nights. As long as they are cut off from each other, they are turning away from the Truth. The first of them to return to a proper state has his expiation for that inasmuch as he was the first to return to a proper state. If they die while they are cut off from one another, neither of them will ever enter the Garden."

408. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "एक-दूसरे से नफ़रत न करो, और एक-दूसरे से हसद न करो, और अल्लाह के बंदे आपस में भाई-भाई बन जाओ।"

408. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not hate one another and do not envy one another. Let the slaves of Allah be brothers." .

409. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तुम पाओगे कि क़यामत के दिन अल्लाह के नज़दीक सबसे बुरे लोग वे होंगे जो दोरुखे (दो चेहरों वाले) होते हैं, जो एक गिरोह के सामने एक चेहरा लेकर आते हैं और दूसरे गिरोह के सामने दूसरा चेहरा।"

409. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You will find that the worst of people in the sight of Allah on the Day of Rising will be the two-faced person who presents one face to a group of people and another face to a different group of people." .

410. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया, "गुमान से बचो, क्योंकि गुमान सबसे बड़ा झूठ है। एक-दूसरे के पीछे पड़कर (सौदे में) धोखा न दो, न एक-दूसरे से हसद करो, न एक-दूसरे से बुग़्ज़ रखो और न एक-दूसरे से मुँह मोड़ो। बल्कि अल्लाह के बंदे और भाई-भाई बनकर रहो।" ﷺ

410. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of opinion. Opinion is the most lying form of speech. Do not try to ensnare one another (in sales) nor envy one another nor hate one another nor shun one another. Rather be the slaves of Allah and brothers." .

411. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "जन्नत के दरवाज़े सोमवार और जुमेरात को खोले जाते हैं। हर उस शख़्स को माफ़ कर दिया जाता है जो अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं ठहराता, सिवाय उस शख़्स के जिसके और उसके किसी भाई के बीच दुश्मनी हो। कहा जाता है: 'इन दोनों को छोड़ दो यहाँ तक कि ये आपस में सुलह कर लें।'"

411. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The gates of the Garden are opened on Mondays and Thursdays. Every person who does not associate anything with Allah is forgiven except for someone who has enmity between existing between him and another man. It is said, 'Leave these two until they make peace.'" .

412. अबू'द-दरदा ने कहा, "क्या मैं तुम्हें एक ऐसी चीज़ न बताऊँ जो सदक़ा और रोज़े से भी तुम्हारे लिए बेहतर हो? दोस्ती के रिश्तों को सुधारना। नफ़रत वह चीज़ है जो (दीन को) मूंड देती है।"

412. Abu'd-Darda' said, "Shall I tell you about something better for you than sadaqa and fasting? Improving the state of friendship. Hatred is what shaves things away." .

414. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि उन्होंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते सुना: "किसी मुसलमान के लिए यह जायज़ नहीं कि वह किसी मोमिन से तीन दिन से ज़्यादा बात-चीत छोड़े रखे। जब तीन दिन गुज़र जाएँ, तो उसे चाहिए कि उससे मिले और सलाम करे। अगर वह सलाम का जवाब दे दे, तो दोनों सवाब में शरीक होंगे। और अगर वह जवाब न दे, तो सलाम करने वाला रिश्ता तोड़ने के इल्ज़ाम से बरी हो जाएगा।"

414. Abu Hurayra reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is not lawful for a Muslim man to refuse to speak to a believer for more than three days. When three days have passed, he should meet him and greet him. If he returns the greeting, they share in the reward. If he does not return the greeting, the one who gives the greeting is innocent of having severed relations."