333. अबू बक्र (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ की मौजूदगी में एक व्यक्ति का ज़िक्र हुआ, तो किसी ने उसकी तारीफ़ की। नबी ﷺ ने फ़रमाया, "तुम पर अफ़सोस! तुमने अपने साथी की गर्दन काट दी!" और आप ﷺ ने यह बात कई बार दोहराई। फिर आप ﷺ ने फ़रमाया, "अगर तुम में से किसी को किसी की तारीफ़ करनी ही हो, तो उसे यूँ कहना चाहिए, 'मैं समझता हूँ कि फ़ुलाँ ऐसा-ऐसा है।' उसका हिसाब अल्लाह लेगा, अगर वह सचमुच ऐसा हो। अल्लाह के हक़ में दख़ल देकर कोई किसी के चरित्र की गवाही का हक़ नहीं ले सकता।"

333. Abu Bakr reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and someone praised him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Woe to you! You have cut off the head of your companion!" and he repeated that several times. He went on, "If one of you must praise someone, he should say, 'I consider that so-and-so is such-and-such.' Allah is the One who will take account of him if he thinks that he is indeed like that, No one can appropriate Allah's right to attest to someone's character." .

334. अबू मूसा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा करते हुए सुना, और वह उसकी प्रशंसा में अतिशयोक्ति कर रहा था। नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तुमने उस व्यक्ति की कमर तोड़ दी या उसे हलाक कर दिया।"

334. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard a man praise another man and he was using exaggeration in his praise of him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have destroyed or broken the man's back." .

335. इब्राहीम अत-तैमी ने रिवायत किया कि उनके पिता ने कहा, "हम उमर के पास बैठे थे, तभी एक आदमी ने दूसरे आदमी की उसके मुँह पर तारीफ़ की।" उमर ने कहा, "तुमने उस आदमी को घायल कर दिया। अल्लाह तुम्हें घायल करे।"

335. Ibrahim at-Taymi reported that his father said, "We were sitting with 'Umar and one man praised another man to his face." He said, "You have wounded the man. May Allah wound you." .

336. ज़ैद बिन असलम ने रिवायत किया कि उनके वालिद ने उमर को यह कहते सुना, "तारीफ़ ज़िबह करना है।" रावी ने इसमें जोड़ा, "उनका मतलब यह था कि जब (वह तारीफ़) क़बूल की जाए।"

336. Zayd ibn Aslam reported that his father heard 'Umar state, "Praise is slaughter." The transmitter added, "He meant when it is accepted."

[* उसे यक़ीन है कि उसकी प्रशंसा से घमंड या अहंकार पैदा नहीं होगा।] 337. अबू हुरैरा (रज़ि०) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "सबसे अच्छे इंसान अबू बक्र हैं। सबसे अच्छे इंसान उमर हैं। सबसे अच्छे इंसान अबू उबैदा हैं। सबसे अच्छे इंसान उसैद बिन हुज़ैर हैं। सबसे अच्छे इंसान साबित बिन क़ैस बिन शम्मास हैं। सबसे अच्छे इंसान मुआज़ बिन अम्र बिन अल-जमूह हैं। सबसे अच्छे इंसान मुआज़ बिन जबल हैं।" फिर आपने फ़रमाया, "सबसे बुरा इंसान अमुक है। सबसे बुरा इंसान अमुक है," यहाँ तक कि आपने सात लोगों के नाम लिए।

[* He is certain that his praise will nor produce pride or vanity.] 337. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of men is Abu Bakr. The best of men is 'Umar. The best of men is Abu 'Ubayda. The best of men is Usayd ibn Hudayr. The best of men is Thabit ibn Qays ibn Shammas. The best of men is Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. The best of men is Mu'adh ibn Jabal." Then he said, "The worst of men is so-and so. The worst of men is so-and-so," until he had named seven men.

338. आइशा (रज़ि.) ने कहा: "एक व्यक्ति ने अल्लाह के रसूल ﷺ के पास आने की अनुमति माँगी। रसूल ﷺ ने कहा: 'वह अपने कबीले का एक बुरा बेटा है।' जब वह व्यक्ति भीतर आया, तो नबी ﷺ ने उससे नरमी और खुशदिली से बात की। जब वह व्यक्ति चला गया, तो एक और व्यक्ति ने भीतर आने की अनुमति माँगी। उन्होंने कहा: 'वह अपने कबीले का एक उत्तम बेटा है।' जब वह भीतर आया, तो नबी ﷺ ने उससे वैसी खुशदिली नहीं दिखाई जैसी पहले वाले व्यक्ति से दिखाई थी। जब वह भी चला गया, तो मैंने कहा: 'अल्लाह के रसूल, आपने फलाँ के बारे में वह कहा जो आपने कहा, फिर भी आपने उससे नरमी से बात की। आपने फलाँ के बारे में वह कहा जो आपने कहा, और मैंने आपको वैसा करते नहीं देखा।' उन्होंने फ़रमाया: 'आइशा, लोगों में सबसे बुरे वे हैं जिनसे उनकी बुरी ज़बान के कारण लोग डरते हैं।'"

338. 'A'isha said, "A man asked permission to come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah said, 'He is an evil son of his tribe.' When the man came in, the Prophet was courteous and cheerful towards him. When that man left, another man asked permission to come in. He said, 'He is an excellent son of his tribe.' When he came in, he was not cheerful towards him as he had been cheerful towards the other man. When he left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about so-and-so and yet you were courteous to him. You said what you said about so-and-so and I did not see you do the same.' He said, ''A'isha, the worst of people are those who are feared on account of their bad language.'"

339. अबू मअमर ने कहा, "एक व्यक्ति किसी अमीर की प्रशंसा करने लगा। अल-मिक़दाद ने उसके चेहरे पर मिट्टी फेंकनी शुरू कर दी और कहा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमें आदेश दिया है कि जो लोग दूसरों की प्रशंसा करते हैं, उनके चेहरों पर मिट्टी डाल दें।'"

339. Abu Ma'mar said, "A man began to praise one of the amirs. Al-Miqdad began to throw dirt in his face and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commanded us to throw dust into the faces of those who praise people.'" .

340. अता बिन अबी रबाह से रिवायत है कि एक व्यक्ति इब्न उमर की उपस्थिति में दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा कर रहा था। इब्न उमर ने उसके मुँह की ओर मिट्टी फेंकना शुरू कर दिया। उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: 'जब तुम ऐसे लोगों को देखो जो दूसरों की प्रशंसा करते हैं, तो उनके चेहरों पर मिट्टी फेंक दो।'"

340. 'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'" .

341. रजा़ ने कहा, "एक दिन मैं और मिहजन बसरा के लोगों की मस्जिद गए। बुरैदा अल-अस्लमी वहाँ मस्जिद के एक दरवाज़े के पास बैठे थे। मस्जिद के अंदर सब्का नाम का एक आदमी था जो नमाज़ को लंबा करता था। हम उस मस्जिद के दरवाज़े पर पहुँचे जिस पर ऊनी झालरदार कपड़ा लटका था। अब बुरैदा मज़ाक करने वाले आदमी थे। उन्होंने कहा, 'मिहजन, क्या तुम सब्का की तरह नमाज़ नहीं पढ़ते?' मिहजन ने जवाब नहीं दिया और वापस चले गए। मिहजन ने कहा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक बार मेरा हाथ पकड़ा और हम दोनों साथ-साथ उहुद की चोटी पर गए। उन्होंने मदीना की ओर देखा और कहा, "उस शहर पर अफ़सोस है जिसके लोग उसे छोड़ देंगे जब वह बहुत समृद्ध हो जाएगा। फिर दज्जाल उसके पास आएगा और उसके हर दरवाज़े पर दो फ़रिश्ते पाएगा, इसलिए वह उसमें दाखिल नहीं हो सकेगा।" फिर वे नीचे उतरे यहाँ तक कि हम मस्जिद पहुँचे, और अल्लाह के रसूल ﷺ ने एक आदमी को नमाज़ पढ़ते, सजदा और रुकू करते देखा। अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे पूछा, "यह कौन है?" और मैं उसकी तारीफ़ करने लगा, कहते हुए, "अल्लाह के रसूल, यह फ़लाँ और फ़लाँ है।" उन्होंने कहा, "रुक जाओ! उसे सुनाई मत दो, वरना तुम उसे बर्बाद कर दोगे।"' रजा़ ने आगे कहा, "वह चलने लगे यहाँ तक कि अपने हुजरों तक पहुँचे, फिर उन्होंने अपने हाथों से मिट्टी झाड़ी और कहा, 'तुम्हारे दीन का सबसे अच्छा हिस्सा वह है जो सबसे आसान है।' और उन्होंने यह बात तीन बार दोहराई।"

341. Raja' said. "One day Mihjan and I went to the mosque of the people of Basra. Burayda al-Aslami was sitting there by one of the mosque doors. Inside the mosque there was a man called Sabka who used to make the prayers long. We came to the mosque door which had a fringed woollen cloth over it. Now Burayda was someone who made jokes. He said, 'Mihjan, don't you pray as Sabka prays?' Mihjan did not answer and went back. Mihjan said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once took me by the hand and we went together to the top of Uhud. He looked down on Madina and said, "Woe to a town whose people will abandon it when it becomes very prosperous. Then the Dajjal will come to it and find two angels at each of its gates, so he will not enter it." Then he went down until we reached the mosque and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man praying, prostrating and bowing. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked me, "Who is this?" and I began to praise him, saying, "Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so." "Stop!" he said, "Do not let him hear or you will destroy him."'" Raja' continued, "He began to walk until he reached his rooms and then he began to shake the dust off his hands and said, 'The best part of your deen is the easiest of it.' and he repeated that three times."

342. अल-अस्वद बिन सुरय' ने कहा, "मैं नबी ﷺ के पास आया और कहा, 'अल्लाह के रसूल, मैंने अल्लाह और आपकी प्रशंसा में तारीफ़ के शेर और कसीदे कहे हैं।' आप ﷺ ने फ़रमाया, 'जहाँ तक तुम्हारे रब का सवाल है, उसकी प्रशंसा होनी चाहिए,' तो मैंने उन्हें पढ़ना शुरू किया। फिर एक लंबा, गंजा आदमी अंदर आने की इजाज़त माँगने लगा। नबी ﷺ ने मुझसे कहा, 'ख़ामोश रहो।' वह आदमी अंदर आया, कुछ देर बात की और फिर चला गया। फिर मैंने दोबारा पढ़ना शुरू किया। फिर वही आदमी वापस आया और आप ﷺ ने मुझे फिर चुप रहने को कहा। फिर वह आदमी दोबारा चला गया। ऐसा दो या तीन बार हुआ। मैंने पूछा, 'यह कौन आदमी है जिसके लिए मुझे चुप रहना पड़ता है?' आप ﷺ ने जवाब दिया, 'यह वह आदमी है जो बेकार की बातें पसंद नहीं करता।'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

342. Al-Aswad ibn Suray' said, "I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, I have praised Allah and you in poems of praise and eulogies.' He said, 'As far as your Lord is concerned, He must be praised,' and so I began to recite them. Then a tall bald man asked for permission to enter. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told me, 'Be silent.' The man came in and spoke for a time and then left. Then I recited again. Then the other man came back and he made be silent again. Then the man left again. That happened two or three times. I asked, 'Who is this man for whom I must be silent?' He replied, 'This is a man who does not like vain things.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

343. अबू नुजयद ने कहा, "एक कवि इमरान इब्न हुसैन के पास आया और इमरान ने उसे कुछ दिया। इमरान से पूछा गया, 'आप कवि को देते हैं?' उन्होंने कहा, 'मैं अपनी इज़्ज़त बचा रहा हूँ (उसकी हिजो से)।'"

343. Abu Nujayd said, "A poet came to 'Imran ibn Husayn and 'Imran gave him something. 'Imran was asked, 'You give to a poet?' He said, 'I am preserving my reputation (from his satire).'"