385. उम्मे कुलसूम, जो उक़्बा बिन अबी मुऐत की बेटी थीं, ने बयान किया कि उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना: "जो शख़्स लोगों के बीच सुलह कराने के लिए कोई अच्छी बात कहता है, या कोई अच्छी बात नक़ल करता है, वह झूठा नहीं है।" उन्होंने कहा, "मैंने उन्हें तीन सूरतों के सिवा किसी ऐसे झूठ की इजाज़त देते नहीं सुना जो लोग इस्तेमाल करते हैं: लोगों के बीच सुलह कराना, एक मर्द का अपनी बीवी से बात करना, और एक औरत का अपने शौहर से बात करना।"

385. Umm Kulthum, the daughter of 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, reported that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Someone who makes peace between people by saying something good or relates something good is not a liar." She said, "I did not hear him make an allowance for any lie that people utilise except in three cases: making peace between people, a man speaking to his wife, and a woman speaking to her husband."

386. 'अब्दुल्लाह ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "तुम्हें सच बोलना चाहिए। सच्चाई नेकी की ओर ले जाती है, और नेकी जन्नत की ओर ले जाती है। आदमी सच बोलता रहता है यहाँ तक कि अल्लाह के नज़दीक वह सिद्दीक़ लिख दिया जाता है। झूठ से बचो। झूठ गुनाह की ओर ले जाता है, और गुनाह जहन्नम की ओर ले जाता है। आदमी झूठ बोलता रहता है यहाँ तक कि अल्लाह के नज़दीक वह झूठा लिख दिया जाता है।" 387. 'अब्दुल्लाह ने कहा: "झूठ बोलना जायज़ नहीं है, न संजीदगी में और न मज़ाक़ में। तुममें से कोई अपने बच्चे से कोई वादा करे और फिर उसे पूरा न करे, ऐसा न हो।"

386. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You must be truthful. Truthfulness leads to dutifulness and dutifulness leads to the Garden. A man continues to tell the truth until he is written as a siddiq with Allah. Beware of lying. Lying leads to deviance and deviance leads to the Fire. A man continues to lie until he is written as a liar with Allah." 387. 'Abdullah said, "Lying is not correct, neither in seriousness nor in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."

388. इब्न उमर ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "वह मोमिन जो लोगों के साथ मिलता-जुलता है और उनकी तरफ़ से पहुँचने वाली तकलीफ़ को सहता है, उस शख़्स से बेहतर है जो न लोगों के साथ मिलता है और न उनकी तकलीफ़ को सहता है।"

388. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer who mixes with people and endures their injury is better than the person who does not mix with people nor endure their injury."

389. अबू मूसा से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह तआला से बढ़कर कोई भी इस बात पर सब्र करने वाला नहीं जो वह कोई तकलीफ़देह बात सुनता है। लोग दावा करते हैं कि उसका बेटा है, फिर भी वह उन्हें आफ़ियत देता है और उन्हें रोज़ी देता है।" ﷺ

389. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one nothing is more patient in enduring an injury which he hears than Allah Almighty. They claim that He has a son, and yet He still cures them and provides for them." .

390. 'अब्दुल्लाह ने कहा, "नबी ﷺ ने एक ऐसी क़सम खाई जैसी लोग खाते हैं, और अंसार में से एक व्यक्ति ने कहा, 'अल्लाह की क़सम, यह ऐसी क़सम नहीं है जिसके द्वारा अल्लाह तआला की ज़ात (चेहरे) की रज़ा चाही जाए।" मैंने कहा, 'मैं नबी ﷺ को (यह बात) बताऊँगा।' मैं उनके पास गया जबकि वे अपने सहाबा के बीच थे, और मैंने उनसे राज़दाराना तरीके से बात की। इससे नबी ﷺ को स्पष्ट रूप से बहुत दुख हुआ, और उनका चेहरा बदल गया, यहाँ तक कि मैंने चाहा कि मैंने उन्हें (यह बात) न बताई होती। फिर उन्होंने फ़रमाया, 'मूसा (अलैहिस्सलाम) को इससे भी अधिक कष्ट दिया गया था, और उन्होंने उसे सहन किया।'"

390. 'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, swore an oath like one of the oaths that people swear and a man of the Ansar said, 'By Allah, it is not an oath by which the Face of Allah Almighty is desired." I said, 'I will tell the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. I went to him while he was with his Companions and I spoke to him in confidence. It clearly affected him greatly, may Allah bless him and grant him peace, and his face changed colour so that I wished that I had not told him. Then he said, 'Musa was injured with greater than that and he endured it.'"

391. अबू'द-दरदा' से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "क्या मैं तुम्हें एक ऐसी चीज़ बताऊँ जो नमाज़, रोज़े और सदक़े से भी बढ़कर है?" उन्होंने कहा, "हाँ।" आपने फ़रमाया, "आपसी संबंधों को सुधारना। और आपसी संबंधों में फूट डालना वह चीज़ है जो (नेकियों को) मूंड देती है।"

391. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you a degree better than prayer, fasting and sadaqa?" "Yes," they replied. He went to say, Improving a state of friendship. Causing discord in a state of friendship is what shaves things away." .

392. आयत "अल्लाह से डरो और अपने आपसी मामलों को सुधारो," (8:1) के संबंध में, इब्न 'अब्बास ने कहा, "यह अल्लाह की ओर से ईमानदारों के लिए आदेश है कि वे अल्लाह से डरें और आपस में मामलों को सुधारें।"

392. Regarding the ayat, "Fear Allah and put things right between you," (8:1), Ibn 'Abbas said, "This is an injunction from Allah to the believers to fear Allah and to put things right between them."

393. सुफ़यान बिन उसैद अल-हज़रमी ने बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते सुना: "यह बहुत बड़ी ख़ियानत है कि तुम अपने भाई से कोई बात इस तरह कहो कि वह तुम्हारी बात का यक़ीन करे, जबकि तुम उससे झूठ बोल रहे हो।"

393. Sufyan ibn Usayd al-Hadrami reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is great treachery to tell something to your brother so that he believes you when you are lying to him."

394. इब्न अब्बास से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "अपने भाई से झगड़ा न करो। उसका मज़ाक़ न उड़ाओ। उससे कोई वादा करके उसे तोड़ो मत।"

394. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not dispute with your brother. Do not make dun of him. Do not make a promise to him and then break it."

395. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मेरी उम्मत दो बातों को नहीं छोड़ेगी: नौहा (मातम में चीख़-चीख़कर रोना) करना और किसी इंसान के नसब (वंश) पर ताना देना।"

395. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are two courses that my Community will not abandon: wailing and attacking a person's lineage."

396. फ़ुसैला नाम की एक महिला ने कहा कि उसने अपने पिता को यह कहते हुए सुना, "मैंने पूछा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ, क्या यह अवज्ञा का हिस्सा है कि कोई व्यक्ति अपनी क़ौम की किसी अन्यायपूर्ण बात में मदद करे?' उन्होंने जवाब दिया, 'हाँ।'"

396. A woman called Fusayla said that she heard her father say, "I asked, 'Messenger of Allah, is it part of disobedience for a man to help his people in something which is unjust?' 'Yes,' he replied."