129. अबू हुरैरा (रज़ि.) ने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा गया, 'लोगों में सबसे अधिक उदार कौन है?' आपने फ़रमाया, 'अल्लाह की दृष्टि में उनमें सबसे उदार वह है जो सबसे अधिक तक़वा रखता है।' उन्होंने कहा, 'हम इसके बारे में नहीं पूछ रहे।' आपने फ़रमाया, 'लोगों में सबसे उदार यूसुफ़ थे, जो अल्लाह के नबी थे, अल्लाह के नबी के बेटे थे, जो अल्लाह के ख़लील (इब्राहीम) के बेटे थे।' उन्होंने कहा, 'हम इसके बारे में नहीं पूछ रहे।' आपने फ़रमाया, 'क्या तुम अरब मूल के लोगों के बारे में पूछ रहे हो?' उन्होंने कहा, 'हाँ।' आपने फ़रमाया, 'जाहिलियत में तुम में जो सबसे बेहतर थे, वही इस्लाम में भी सबसे बेहतर हैं, जब उन्हें अल्लाह की ओर से समझ (फ़िक़्ह) प्राप्त हो।'"

129. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which people are the most generous?'' He replied, 'The most generous of them in the sight of Allah are those with the most taqwa.' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'The most generous of people was Yusuf, the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, who was the son of the Intimate Friend of Allah (Ibrahim).' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'Are you asking about those of Arab origin?' 'Yes,' they replied. He said, 'The best of you in the Jahiliyya is the best of you in Islam when you have understanding from Allah)."

130. मुंधिर अत-तवरी ने मुहम्मद इब्न अली (इब्न अल-हनफ़िय्या) के बारे में बताया, जो "क्या एहसान का बदला एहसान के सिवा कुछ और हो सकता है?" इस पर उन्होंने कहा, "यह न तो परहेज़गार को इनकार किया जाता है और न ही गुमराह को।"

130. Mundhir at-Tawri reported what Muhammad ibn 'Ali (ibn al-Hanafiyya) said about, "Is the repayment of kindness anything except kindness?" He said, "It is not denied to either the pious or the deviant."

131. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "जो व्यक्ति विधवाओं और गरीबों के लिए दौड़-धूप करता है, वह उस व्यक्ति के समान है जो अल्लाह के मार्ग में जिहाद करता है, और उस व्यक्ति के समान है जो दिन में रोज़ा रखता है और रात में नमाज़ पढ़ता है।"

131. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who strives on behalf of the widows and poor is like those who strive in the way of Allah and like those who fast in the day and pray at night."

132. आइशा (रज़ि.) ने कहा, "एक औरत मेरे पास आई जिसके साथ उसकी दो बेटियाँ थीं। उसने मुझसे कुछ माँगा, लेकिन मुझे एक खजूर के सिवा कुछ नहीं मिला, जो मैंने उसे दे दिया। उसने वह खजूर अपनी दोनों बेटियों में बाँट दिया, फिर उठकर चली गई। फिर नबी ﷺ अंदर आए और मैंने उन्हें वह बात बताई जो हुई थी। उन्होंने फ़रमाया, 'जो कोई इन बच्चियों की किसी भी तरह देखभाल करे और उनके साथ भलाई करे, तो ये बच्चियाँ उसके लिए जहन्नम से आड़ बन जाएँगी।'"

132. 'A'isha said, "A woman came to me who had two of her daughters with her. She asked me for something, but I could not find anything except for a single date which I gave her. She divided it between her daughters and then got up and left. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and I told him what had happened. He said, 'Whoever looks after these girls in any way and is good to them will have them as a veil from the Fire.'"

133. उम्म सईद बिन्त मुर्रा अल-फिहरी ने अपने पिता से रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मैं और यतीम के सरपरस्त जन्नत में इस तरह होंगे," (और आपने अपनी दो उंगलियों की ओर इशारा किया)।

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers) .

134. अल-हसन ने रिवायत किया कि एक यतीम इब्न उमर के साथ खाना खाया करता था। एक दिन उन्होंने खाना मँगवाया और इस यतीम को ढूँढा, पर वह उन्हें नहीं मिला। वह तब आया जब इब्न उमर खाना खा चुके थे। इब्न उमर ने और खाना लाने को कहा, पर घर में कुछ नहीं था। तब उनके लिए सावीक़ और शहद लाया गया। उन्होंने कहा, "लो, यह खा लो! अल्लाह की क़सम, तुम्हारे साथ धोखा नहीं हुआ है!" अल-हसन ने कहा, "अल्लाह की क़सम, इब्न उमर के साथ भी धोखा नहीं हुआ था!"

134. Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!" .

135. सहल इब्न सअद ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मैं और यतीम का सरपरस्त जन्नत में इस तरह होंगे," और आपने अपनी शहादत की उंगली और बीच की उंगली की ओर इशारा किया।

135. Sahl ibn Sa'd reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his forefinger and middle finger.

136. अबू बक्र इब्न हफ़्स ने रिवायत किया कि अब्दुल्लाह (रज़ियल्लाहु अन्हु) तब तक खाना नहीं खाते थे जब तक उनके दस्तरख़्वान पर कोई यतीम मौजूद न हो।

136. Abu Bakr ibn Hafs reported that 'Abdullah would not eat unless an orphan was at his table.

137. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, "मुसलमानों में सबसे बेहतर घर वह है जिसमें यतीम के साथ अच्छा सुलूक किया जाता है। मुसलमानों में सबसे बुरा घर वह है जिसमें यतीम के साथ बुरा सुलूक किया जाता है। मैं और यतीम का सरपरस्त जन्नत में इस तरह होंगे," और आपने अपनी दो उँगलियों की ओर इशारा किया।

137. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best house among the Muslims is the house in which orphans are well treated. The worst house among the Muslims is the house in which orphans are ill treated. I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his two fingers.

138. दाऊद (अलैहिस्सलाम) ने कहा, "यतीम के साथ एक दयालु पिता की तरह रहो। जान लो कि तुम वही काटोगे जो बोओगे। धन के बाद गरीबी कितनी बुरी है! इससे भी बढ़कर: हिदायत के बाद गुमराही कितनी बुरी है! जब तुम अपने दोस्त से कोई वादा करो, तो अपना वादा पूरा करो। यदि तुम ऐसा नहीं करोगे, तो यह तुम्हारे और उसके बीच दुश्मनी पैदा कर देगा। उस साथी से अल्लाह की पनाह माँगो, जो जब तुम उससे कोई बात कहो तो तुम्हारी मदद न करे, और जब तुम भूल जाओ तो तुम्हें याद न दिलाए।"

138. Dawud said, "Be like a merciful father towards the orphan. Know that you will reap as you sow. How ugly poverty is after wealth! More than that: how ugly is misguidance after guidance! When you make a promise to your friend, fulfil your promise. If you do not, it will bring about enmity between you and him. Seek refuge in Allah from a companion who, when you mention something to him, does not help you and who does not remind you when you forget." .

139. अल-हसन ने कहा, "मुझे मुसलमानों का वह समय याद है जब उनके पुरुष (अपने परिवार को याद दिलाने के लिए) पुकारते थे, 'ऐ घर वालो! ऐ घर वालो! अपने अनाथ का ख़याल रखो! अपने अनाथ का! ऐ घर वालो! ऐ घर वालो! अपने गरीब का ख़याल रखो! अपने गरीब का! ऐ घर वालो! ऐ घर वालो! अपने पड़ोसी का ख़याल रखो! अपने पड़ोसी का!' समय तेज़ी से तुम में से सर्वोत्तम लोगों को छीनता जा रहा है, जबकि तुम हर दिन और नीच होते जा रहे हो।" हमज़ा इब्न नुजैह ने बताया कि उन्होंने अल-हसन को यह कहते सुना, "यदि तुम चाहो, तो तुम एक पथभ्रष्ट व्यक्ति को आग में तीस हज़ार गुना गहराई तक जाते हुए देख सकते हो। उसका क्या हाल है? अल्लाह उससे लड़े! उसने एक बकरी के बदले अल्लाह की ओर से अपना हिस्सा बेच दिया है। यदि तुम चाहो, तो तुम उसे संकुचित और शैतान के रास्ते की चाह रखने वाला देख सकते हो। उसे सचेत करने वाला कोई नहीं है – न स्वयं वह और न कोई और।"

139. Al-Hasan said, "I remember a time among the Muslims when their men would shout (to remind their families), 'O family! O family! (Look after) your orphan! Your orphan! O family! O family! (Look after) your orphan! Your poor person! Your poor person! O family! O family! (Look after) your neighbour! Your neighbour!' Time has been swift in taking the best of you while every day you become baser." Hamza ibn Nujayh said that he heard al-Hasan say, "If you wish, you can see a deviant going 30,000 times deeper into the Fire. What is wrong with him? May Allah fight him! He has sold his portion from Allah for a price of a goat. If you like, you can see him constricted and desirous of the path of Shaytan. There is no one to warn him – neither himself nor anyone else." .

140. अस्मा बिंत उबैद ने कहा, "मैंने इब्न सीरीन से कहा, 'मेरी देखभाल में एक अनाथ है।' उन्होंने कहा, 'उसके साथ वैसा ही बर्ताव करो जैसा तुम अपने बच्चे के साथ करती हो। उसे वैसे ही ताड़ना दो जैसे तुम अपने बच्चे को देती हो।'"

140. Asma' bint 'Ubayd said, "I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan in my care.' He said, 'Treat him as you would treat your own child. Beat him as you would beat your own child.'"

141. 'औफ़ इब्न मालिक ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "मैं और वह विधवा स्त्री जो अपने बच्चे के साथ सब्र करती है, जन्नत में इन दो उंगलियों की तरह होंगे।"

141. 'Awf ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and a woman who is widowed and is patient with her child will be like these two fingers in the Garden."

142. शुमैसा अल-अतकिय्या ने कहा, "अनाथों को अनुशासित करने का ज़िक्र 'आइशा (रज़ि.) की मौजूदगी में हुआ, तो उन्होंने कहा, 'मैं किसी अनाथ को तब तक मारती थी जब तक वह आज्ञाकारी न हो जाए।'"

142. Shumaysa al-'Atakiyya said, "The disciplining of orphans was mentioned in the presence of 'A'isha and she said, 'I would beat an orphan until he submits.'"