84. आइशा (रज़ि०) ने कहा, "अबू बक्र ने कहा, 'अल्लाह की क़सम, धरती पर कोई ऐसा व्यक्ति नहीं जिससे मैं उमर से अधिक प्रेम करता हूँ।' फिर वे बाहर गए और वापस आकर बोले, 'बेटी, मैंने किस प्रकार क़सम खाई थी?' मैंने उन्हें बताया कि उन्होंने क्या कहा था। तब उन्होंने कहा, 'वह मुझे प्रिय है, यद्यपि किसी के दिल के सबसे क़रीब उसकी संतान होती है।'"

84. 'A'isha said, "Abu Bakr said, 'By Allah, there is no man on the face of the earth that I love better than 'Umar.' Then he went out and came back and said, 'How did I swear, daughter?' I told him what he had said. Then he said, 'He is dearer to me although one's child is closer (to one's heart).'" .

85. इब्न अबी नुʿम ने कहा, "मैं इब्न उमर के पास था जब एक व्यक्ति ने उनसे मच्छरों के खून के बारे में पूछा। उन्होंने पूछा, 'तुम कहाँ से हो?' उसने कहा, 'इराक़ के लोगों में से।' उन्होंने कहा, 'इस आदमी को देखो! यह मच्छरों के खून के बारे में पूछ रहा है, जबकि उन्होंने नबी ﷺ के नवासे को क़त्ल कर दिया! मैंने नबी ﷺ को यह फ़रमाते सुना, 'यह दोनों (हसन और हुसैन) दुनिया में मेरी ख़ुशबूदार तुलसी हैं।'"

85. Ibn Abi Nu'm said, "I was with Ibn 'Umar when a man asked him about the blood of gnats. He asked, 'Where are you from?' 'From the people of Iraq,' he replied. He said, 'Look at this man! He asks about the blood of gnats when they murdered the grandson of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace! I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'They are my sweet basil in this world.'"

86. अल-बरा' ने कहा, "मैंने नबी ﷺ को देखा, जब हसन उनके कंधे पर थे। वे फ़रमा रहे थे, 'ऐ अल्लाह, मैं इनसे मुहब्बत करता हूँ, तू भी इनसे मुहब्बत फ़रमा।'"

86. Al-Bara' said, "I saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, when al-Hasan was on his shoulder. He was saying, 'O Allah, I love him, so love him.'"

87. जुबैर इब्न नुफ़ैर ने कहा, "एक दिन हम बैठे थे कि अल-मिक़दाद इब्न अल-अस्वद के पास से एक आदमी गुज़रा। उस आदमी ने कहा, 'मुबारक हों वो दो आँखें जिन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को देखा! अल्लाह की क़सम, मेरी चाहत है कि मैं भी वह देखता जो तुमने देखा और वह गवाही देता जो तुमने दी!' इससे अल-मिक़दाद नाराज़ हो गए और मुझे हैरानी हुई, क्योंकि उस आदमी ने अच्छी बातों के सिवा कुछ नहीं कहा था। फिर उन्होंने उनकी तरफ़ मुड़कर कहा, 'उस आदमी को किस चीज़ ने इस बात की चाहत दिलाई कि वह उसे वापस बुलाए जो अल्लाह ने छीन लिया? क्या उसे पता नहीं कि अगर वह उसे देखता तो उसका हाल क्या होता? अल्लाह की क़सम, अगर कुछ लोग अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ होते, तो अल्लाह उन्हें मुँह के बल जहन्नम की आग में डाल देता, क्योंकि वे न उनकी बात मानते और न उनकी पुष्टि करते। क्या तुम अल्लाह तबारक व तआला की प्रशंसा नहीं करते कि उसने तुम्हें पैदा किया और तुम केवल अपने रब को जानते हो और उस चीज़ की पुष्टि करते हो जो तुम्हारे नबी ﷺ लेकर आए? तुम दूसरे लोगों में काफ़ी मुसीबत देखते हो। अल्लाह की क़सम, अल्लाह के रसूल ﷺ उस सबसे कठिन हालत में भेजे गए जिसमें कभी कोई नबी भेजा गया था—नुबुव्वत के एक अंतराल (फ़तरत) में और जाहिलियत के ज़माने में। वे नहीं मानते थे कि दीन बुतपरस्ती से बेहतर है। वे फ़ुरक़ान लेकर आए, जिससे सच और झूठ में फ़र्क़ किया जा सकता है, और जो बाप को बेटे से अलग कर सकता है। फिर एक आदमी अपने बाप, बेटे या भाई को काफ़िर समझने लगता है। अल्लाह ने ईमान के ज़रिए उसके दिल के ताले खोल दिए हैं, और वह जानता है कि दूसरा शख़्स आग में बर्बाद होगा। इसलिए उसकी आँख ठंडी नहीं होती, क्योंकि वह जानता है कि जिससे वह मोहब्बत करता है वह आग में होगा। यही वह है जो अल्लाह कहता है: 'जो लोग कहते हैं, ऐ हमारे रब, हमें हमारी बीवियों और औलाद की तरफ़ से आँखों की ठंडक दे।' (25:74)'"

87. Jubayr ibn Nufayr said, "One day we were sitting when al-Miqdad ibn al-Aswad when a man passed us. The man said, 'Blessing be to those two eyes which saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. By Allah, I wish that I had seen what you have seen and witnessed what you have witnessed!' This angered al-Miqdad and that surprised me as the man had said nothing but good things. Then he turned to them and said, 'What made the man desire to summon back what Allah has taken away? Does he not realise what his situation would be if he had seen him? By Allah, if certain people had been with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, Allah would have thrown them on their faces into Hellfire since they would neither have answered nor confirmed him? Do you not praise Allah Almighty since He brought you forth and you only know your Lord and confirm what your Prophet, may Allah bless him and grant him peace, brought? You see enough affliction in other people. By Allah, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sent in the harshest state in which any Prophet was ever sent – in a gap (in the line of prophethood) and the time of Ignorance. They did not believe that the deen was better than worshipping idols. He brought the Discrimination by which it is possible to discriminate between the true and false, and which can part a father from his child. Then a man will think of his father, child or brother as an unbeliever. Allah has loosened the locks of his heart by faith and he knows that the other person will be destroyed in the Fire. Therefore his eye is not cool since he knows that the one he loves will be in the Fire. It is what Allah says, "Those who say, 'Our Lord, give us joy in our wives and children." (25:74)'"

88. अनस ने कहा, "एक दिन मैं नबी ﷺ के पास गया, तो घर में केवल मैं, मेरी माँ और मेरी मौसी उम्मे हराम थीं। जब आप ﷺ हमारे पास आए, तो आपने हमसे पूछा, 'क्या मैं तुम्हारे साथ नमाज़ पढ़ूँ?' उस समय कोई फ़र्ज़ नमाज़ का वक़्त नहीं था।" सुनने वालों में से किसी ने, जो यह रिवायत बयान कर रहा था, पूछा, "उन्होंने अनस को अपने सम्बन्ध में कहाँ खड़ा किया?" जवाब दिया गया, "उन्होंने उसे अपनी दाहिनी ओर खड़ा किया।" अनस की रिवायत आगे कहती है, "फिर आप ﷺ ने हमारे साथ नमाज़ पढ़ी और घर वालों के लिए, यानी हमारे लिए, दुआ की कि हमें दुनिया और आख़िरत की सबसे अच्छी नेमतें मिलें। मेरी माँ ने कहा, 'अल्लाह के रसूल ﷺ, अपने छोटे सेवक के लिए अल्लाह से दुआ कीजिए,' तो आप ﷺ ने मेरे लिए हर भलाई माँगी। अपनी दुआ के अंत में आप ﷺ ने कहा, 'ऐ अल्लाह, इसे बहुत माल और बहुत औलाद दे और इसमें बरकत दे!'"

88. Anas said, "One day I visited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and there was only myself, my mother and my aunt, Umm Hiram. When he came to us, he asked us, 'Shall I pray with you?' It was not the time of an obligatory prayer." One of those listening to the person relating this asked, "Where did he put in Anas in relation to him?" The reply was, "He put him to his right." The report from Anas continues, "Then he prayed with us and made supplication for us, the people of the house, that we would have the best of the blessings of this world and the Next. My mother said, 'Messenger of Allah, make supplication to Allah for your little servant,' and he asked Allah to grant me every blessing. At the end of his supplication, he said, 'O Allah, grant him a lot of money and many children and bless him!'"

89. अनस इब्न मालिक ने कहा, "एक औरत 'आइशा के पास आई, और 'आइशा ने उसे तीन खजूरें दीं। उसने अपने दोनों बच्चों में से हर एक को एक खजूर दी और एक खजूर अपने लिए रख ली। बच्चों ने दोनों खजूरें खा लीं और फिर अपनी माँ की ओर देखा। उसने अपनी खजूर ली और उसके दो टुकड़े करके हर बच्चे को आधा-आधा दे दिया। नबी ﷺ आए और 'आइशा ने उन्हें इस बारे में बताया। उन्होंने फ़रमाया, 'क्या तुम्हें इस पर हैरत हो रही है? अल्लाह उस पर उसके अपने बच्चे के साथ उसकी रहमत की वजह से रहम फ़रमाएगा।'"

89. Anas ibn Malik said, "A woman came to 'A'isha and 'A'isha gave her three dates. She gave each of her two children a date and kept one date for herself. The children ate the two dates and then looked at their mother. She took her date and split in it two and gave each child half of it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and 'A'isha told him about it. He said, 'Are you surprised at that? Allah will show her mercy because of her mercy towards her child.'"

90. आइशा (रज़ि.) ने कहा, "एक बेदुइन नबी ﷺ के पास आया और पूछा, 'क्या आप अपने बच्चों को चूमते हैं? हम तो उन्हें नहीं चूमते।' नबी ﷺ ने फ़रमाया, 'जब अल्लाह ने तुम्हारे दिलों से रहमत निकाल दी है, तो क्या मैं (उसके बाद) उसे तुम्हारे दिलों में डाल सकता हूँ?'"

90. 'A'isha said, "A bedouin came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and asked, "Do you kiss your children? We do not kiss them.' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Can I put mercy in your hearts after Allah has removed it from them?'" .

91. अबू हुरैरा ने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ ने हसन इब्न अली को चूमा, जब अल-अक़रा इब्न हाबिस अत-तमीमी उनके पास बैठे थे। अल-अक़रा ने कहा, 'मेरे दस बच्चे हैं और मैंने उनमें से किसी को कभी नहीं चूमा।' अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनकी ओर देखा और फ़रमाया, 'जो रहम नहीं करता, उस पर रहम नहीं किया जाएगा।'"

91. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, kissed Hasan ibn 'Ali while al-Aqra' ibn Habis at-Tamimi was sitting with him. Al-Aqra' observed, 'I have ten children and I have kissed any of them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, looked at him and said, 'Whoever does not show mercy will not be shown mercy.'"

92. नुमैर इब्न औस ने कहा, "वे कहा करते थे, 'सही अमल अल्लाह की ओर से एक तोहफ़ा है, लेकिन अदब माँ-बाप की ओर से आता है।"

92. Numayr ibn Aws said, "They used to say, 'Correct action is a gift from Allah, but adab comes from the parents." .

93. नुमान बिन बशीर ने बताया कि उनके पिता उन्हें अल्लाह के रसूल ﷺ के पास ले गए। उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल, मैं आपको गवाह बनाता हूँ कि मैंने नुमान को अमुक-अमुक चीज़ दी है।" (वह एक गुलाम था)। नबी ﷺ ने पूछा, "क्या तुमने अपनी हर संतान को ऐसा ही दिया है?" उन्होंने कहा, "नहीं।" तब आपने फ़रमाया, "तो फिर मेरे अलावा किसी और को गवाह बना लो।" फिर नबी ﷺ ने पूछा, "क्या तुम नहीं चाहते कि वे सब तुमसे एक जैसी भलाई और नेकी पाएँ?" उन्होंने कहा, "क्यों नहीं, ज़रूर चाहता हूँ।" आपने फ़रमाया, "तो फिर ऐसा मत करो।"

93. An-Nu'man ibn Bashir said that his father had carried him to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, 'Messenger of Allah, I testify to you that I have given an Nu'man such-and-such. (It was a slave). The Prophet asked, "Have you given each of your children the same"?" "No," he replied. He said, "Then testify to someone other than me." Then the Prophet asked, "Do you not want to show equal kindness to all of them?" "Indeed I do," he replied. He said, "Then do not do it."

94. इब्न 'उमर ने कहा, "अल्लाह ने उन्हें 'नेक लोग' (अल-अबरार) कहा है, क्योंकि वे अपने माता-पिता और अपनी संतान के साथ नेकी (बिर्र) करते हैं। जैसे तुम पर तुम्हारे माता-पिता का हक़ है, वैसे ही तुम पर तुम्हारी संतान का भी हक़ है।"

94. Ibn 'Umar said, "Allah has called them the 'dutiful' (al-Abrar) because they are dutiful (birr) to their parents and children. Just as you have a duty which you owe your parent, so you have a duty which you owe your child."

95. अबू सईद (रज़ि.) से रिवायत है कि नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जो रहम नहीं करता, उस पर रहम नहीं किया जाएगा।"

95. Abu Sa'id that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Someone who does not show mercy will not be shown mercy." .

96. जरीर इब्न 'अब्दुल्लाह ने कहा, "अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, 'जो इंसानों पर रहम नहीं करता, अल्लाह भी उस पर रहम नहीं करेगा।'"

96. Jarir ibn 'Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Allah will not show mercy to someone who does not show mercy to people.".

97. वही जैसा 97।

97. Same as 97.

98. आइशा (रज़ि.) ने कहा, "कुछ देहाती अरब नबी ﷺ के पास आए। उनमें से एक व्यक्ति ने उनसे कहा, 'अल्लाह के रसूल, क्या आप बच्चों को चूमते हैं? अल्लाह की कसम, हम तो उन्हें नहीं चूमते।' अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया, 'अगर अल्लाह ने तुम्हारे दिलों से रहमत निकाल दी है, तो क्या मैं उसे फिर से तुम्हारे दिलों में डाल सकता हूँ?'"

98. 'A'isha said, "Some bedouins came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. One of their men said to him, 'Messenger of Allah, do you kiss children? By Allah, we do not kiss them.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Can I put mercy in your hearts after Allah has removed it from them?'" .

99. अबू उस्मान से वर्णित है कि उमर (रज़ि.) एक व्यक्ति को गवर्नर नियुक्त करना चाहते थे। उस व्यक्ति ने कहा, "मेरे इतने-इतने बच्चे हैं और मैंने उनमें से किसी एक को भी कभी चूमा नहीं है।" उमर (रज़ि.) ने कहा, "अल्लाह तआला अपने उन्हीं बन्दों पर रहम करता है जो उनमें सबसे अधिक दयालु होते हैं।"

99. Abu 'Uthman reported that 'Umar wanted to appoint a man as governor. The governor said, "I have such-and-such a number of children and I have never kissed any of them." 'Umar said, "Allah Almighty will only show mercy to the kindest of His slaves.".

100. अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "अल्लाह तआला ने रहमत को सौ हिस्सों में बाँटा। उसने निन्यानवे हिस्से अपने पास रख लिए और एक हिस्सा ज़मीन पर उतारा। उस एक हिस्से की वजह से मख़लूक़ात एक-दूसरे पर रहम करती हैं, यहाँ तक कि घोड़ी अपने बच्चे से अपने खुर उठा लेती है, ताकि वह उसे कुचल न दे।"

100. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty has divided mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine parts and sent down one part to earth. Because of that one single part, creatures are merciful to one another so that even the mare will lift its hooves away from its foal so that it does not trample on it."