ご注意:

Notes:

by Abid Mustafa1 min readViewed 147 times

「まことに、不信仰に陥った者たちは、人びとをアッラーの道から遠ざけるために財産を費やす。彼らは財産を費やすが、やがてそれは彼らにとって悔恨の種となり、そして彼らは打ち負かされる。そして、不信仰に陥った者たちは地獄へと集められる。」 [TMQ 8:36]

“Indeed, Those Who Disbelieve Spend Their Wealth To Avert [People] From The Way Of Allah . So They Will Spend It; Then It Will Be For Them A [Source Of] Regret; Then They Will Be Overcome. And Those Who Have Disbelieved - Unto Hell They Will Be Gathered.” [TMQ 8:36]

ご注意:

Notes:

I Kelly, Ruth.「「Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism」」, The Independent, 2006年8月24日, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

I Kelly, Ruth.”Kelly urges 'honest debate' on multiculturalism”, The Independent, August 24, 2006, http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/ke lly-urges-honest-debate-on-multiculturalism- 413172.html.

II『メディナの宝石』シェリー・ジョーンズ著、LAタイムズ、2008年10月6日

II The Jewel of Medina by Sherry Jones, LA Times, October6,2008

http://www.latimes.com/entertainment/la-etbook6- 2008oct06,0,5528031.story.

III Slaughter 'signals end of Karimov regime'(本文ではなく見出し・出典の表記): 「III Slaughter 'signals end of Karimov regime'」、ガーディアン紙、2005年5月18日(水)

III Slaughter 'signals end of Karimov regime', The Guardian, Wednesday 18 May 2005.

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence(1901年出版)

IV The Spanish People: Their Origin, Growth, and Influence published 1901.

VI Bush and Foreign Aid, Foreign Affairs, September/October 2003.

VII 国勢調査がムスリムの苦境を示す、ガーディアン紙、2004年10月12日（火）

VII Census shows Muslims' plight, The Guardian, Tuesday 12 October 2004

I can't translate that: the text you sent is a URL, not Islamic book content in English, and I'm set up only to translate such text. If you paste the passage itself, I'll translate it into Japanese following the rules I've been given.

http://www.guardian.co.uk/society/2004/oct/12/religi on.news.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoctrine.htm.

VIII http://www.johndclare.net/cold_war8_TrumanDoc trine.htm.

IX Bush, W, George. 「中東：ブッシュ、イランの選挙を批判」、BBCニュース、2005年6月16日、http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

IX Bush, W, George. “Middle East: Bush Criticises Iran’ s Election”, BBC News, 16 June 2005, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/410

0476.stm.

X・ブッシュ、サウジ皇太子が石油、テロリズムについて協議へ、ガルフ・タイムズ、2005年4月25日月曜日。

X Bush, Saudi crown prince to discuss oil, terrorism, Gulf Times, Monday 25 April, 2005.

XI Hadley, Stephen. Press Briefing on the President's Meeting With the Crown Prince of Saudi Arabia, 2005. Note: this is a bibliographic citation. Since the title is a label rather than prose, I have translated it as a reference entry with the names and titles kept as the original writes them. XI Hadley, Stephen. 「大統領とサウジアラビア皇太子との会談に関する記者ブリーフィング」、2005年。

XI Hadley, Stephen. Press Briefing on the President's Meeting With the Crown Prince of Saudi Arabia, 2005.

XII シリア：米軍の攻撃によりイラク国境地帯で8人死亡、CBSニュース、2008年10月26日

XII Syria: U.S. Attack Kills 8 In Border Area, CBS News, October 26, 2008

http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/26/world /main4546279.shtml?source=RSSattr=HOME_454627

XIII Johndroe, Gordon. AFP, 2008.

XIV Chevallier, Eric. 2009.

XV Regev, Mark. 「France Pushes for more Iran Sanctions」, The Jerusalem Post, September 16 2008.

XV Regev, Mark. “France Pushes for more Iran Sanctions”, The Jerusalem Post, September 16 2008.

XVI BB should attend APC in London, says Qazi Pak Tribune Thursday June 28, 2007

XVI BB should attend APC in London, says Qazi, Pak Tribune Thursday June 28, 2007

http://www.paktribune.com/news/index.shtml?182

446.

XVII 恐怖と不信が町を襲う、BBCニュース、2005年11月20日

XVII Horror and disbelief seize city, BBC News, November 20,2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/brad ford/4452626.stm.

XVIII 17か月にわたる想像を絶する残虐な仕打ちの末、ベビーPはついに息絶えた。The Times、2008年11月12日、http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece。

XVIII After 17 months of unimaginable cruelty, Baby P finally succumbed, The Times, November 12, 2008 , http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/crime/ar ticle5140511.ece.

XIX NSPCC Media Center、http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm

XIX NSPCC Media Center, http://www.nspcc.org.uk/whatwedo/MediaCentre /MediaResources/facts_and_figures_wda33295.htm.

XX Peers back cloning research、BBC News、22

XX Peers back cloning research, BBC News, 22

2001年1月

January, 2001

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/11300

84.stm.

XXI オランダの有権者が欧州連合憲章を否決、Fox News、2005年6月1日、http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXI Dutch Voters Reject European Union Charter, Fox News, June 01, 2005, http://www.foxnews.com/story/0,2933,158238,00.ht ml.

XXII フランス、EU条約に断固として「ノー」、BBCニュース、2005年5月30日

XXII French say firm 'No' to EU treaty, BBC News, May 30, 2005

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4592243.stm.

XXIII エジプト議会選挙：CNNがアムル・ハムザウィにインタビュー、カーネギー国際平和財団、2005年12月8日

XXIII Egyptian Parliamentary Elections: CNN interviews Amr Hamzawy, CARNEGIE ENDOWMENT, December8,2005

http://www.carnegieendowment.org/publications/ index.cfm?fa=view&id=17763.

XXIV F・グレゴリー・ゴース三世、「民主主義はテロリズムを止められるか？」、Foreign Affairs、2005年9月/10月号。

XXIV F. Gregory Gause III , Can Democracy Stop Terrorism?, Foreign Affairs, September/October 2005.

XXV Ibid.

XXVI Mahdi Darius Nazemroaya, Russia Arming Venezuela in Anticipation of an Expected U.S.

侵略？、Global Research、2010年1月8日、http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854。

Invasion?, Global Research, January 8, 2010, http://www.globalresearch.ca/index.php?context= va&aid=2854.

XXVII Peter Brookes and Ji Hye Shin, China's Influence in Africa: Implications for the United States, Heritage Foundation, http://www.heritage.org/Research/AsiaandthePaci fic/bg1916.cfm.

XXVIII ウェズリー・K・クラーク、2001年10月29日、BBCワールドの『ハードトーク』番組にて発言

XXVIII Wesley K. Clarke speaking on BBC World's Hardtalk Programme, October 29, 2001.

XXIX ヨーロッパのムスリム、『エコノミスト』誌、2001年10月18日。

XXIX Muslims in Europe, The Economist, October 18, 2001.

XXX 世界的信条の広がり、The Times、1993年11月9日。

XXX The Spread of a World Creed, The Times, November 9, 1993.

XXXI Islam Attracts Converts by the Thousands, The New York Times, October 22, 2001. (Note: this line is a title and citation, so it is translated as a heading with the original title and publication details kept intact.)

XXXI Islam Attracts Converts by the Thousands, The New York Times, October 22, 2001.

XXXII Kissinger, Henry. Hindustan Times, November 2004.

XXXIII Lewis, Bernard. What Went Wrong? 2003.

XXXIV ノルウェー・ノーベル委員会、オスロ、2009年10月9日。

XXXIV The Norwegian Nobel Committee, Oslo, October 9, 2009.

XXXV 同上

XXXV Ibid.

XXXVI ホワイトハウス政権、2009年10月10日。

XXXVI White House Administration, October 10, 2009.