アン・ナワーフィル
Annawaafil
ナワーフィル(任意の礼拝)には二種類あります。ラワーティブ(定例の)とガイル・ラワーティブ(非定例の)です。
There are two types of Nawaafil; Rawaatib and Ghair Rawaatib.
ラワーティブ
Rawaatib
これは、五回の毎日の義務の礼拝(ファルド・サラー)に伴う、ナワーフィル(任意の礼拝)を指しています。ラワーティブには二種類あり、ムアッカダ(強調されたもの)とガイル・ムアッカダ(強調されていないもの)です。
It refers to the Nawaafil which are followed by the five daily Fardh Salaah. There are two types of Rawaatib; Muakkadah and Ghair Muakkadah.
ラワーティブ・ムアッカダ
Rawaatib Muakkadah
これらは十のラカアト、すなわちラワーティブ・ムアッカダ(必須の定例の前後の礼拝)です。ラカアトの内訳は以下のとおりです。
They are ten Rakaats of Rawaatib Muakkadah. The detail of the Rakaat is as follows:
ファジュルの義務の礼拝(ファルド)の前の2ラカア
2 Rakaats before the Fardh of Fajr Salaah
ゾhrの義務礼拝(ファルド)の前の2ラカートと後の2ラカート
2 Rakaats before and 2 Rakaats after the Fardh of Dhuhr
マグリブのファルドの後の2ラカート
2 Rakaats after the Fardh of Maghrib
イシャーのファルドの後の2ラクアート
2 Rakaats after the Fardh of Ishaa
非強調サンナ(ラワーティブ・ガイル・ムアッカダ)
Rawaatib Ghair Muakkkadh
ラワーティブ・ガイル・ムアッカダ(強く勧められてはいない定型の礼拝)の礼拝は八ラクアで、そのラクアは次の通りです。
There are eight Rakaats of Rawaatib Ghair Muakkadh. The Rakaats are as follows:
ズフルの義務礼拝の前の2ラクアット
2 Rakaats before the Fardh of Dhuhr
アスルの義務礼拝(ファルド)の前の4ラカート、二回の挨拶(サラーム)で行う
4 Rakaats before the Fardh of Asr Salaah by two Salaam
イシャーの義務礼拝(ファルド)の前の2ラカート
2 Rakaats before the Fardh of Ishaa Salaah
ガイル・ラワティブ
Ghair Rawaatib
これは、五回の日々のファルド・サラー(義務の礼拝)に続けて行われない、ナワーフィル(任意の礼拝)を指しています。それらは次のとおりです。
It refers to the Nawaafil which are not followed by the five daily Fardh Salaah. They are as follows:
1. ウィトル。イシャーの礼拝の後に行われます。最小の拝礼数は一ラカアで、最大は十一ラカアです。
1. Witr. It is performed after Ishaa Salaah. The minimum Raka’ is one and the maximum is eleven.
2. タラウィーフ。この礼拝は、ラマダーンの月にイシャーの礼拝の後に行われるナワーフィル(任意の礼拝)である。10回の salām(サラーム)で区切られる20ラクアである。
2. Taraaweeh. This Nawaafil is performed after Ishaa Salaah during the month of Ramadhaan. It consists of 20 Rakaats by 10 Salaam.
3. サラートゥッ・ドゥハー。最少ラクアは二ラクア、最多は八ラクアである。この任意の礼拝の時間は日の出の後に始まり、太陽が天頂を通過するときに終わる。
3. Salaatudh-Dhuhaa. The minimum number of Rakaat is two while the maximum is eight. The time of this optional prayer commences after sunrise and ends when the sun passes through its meridian.
4. タヒーヤトゥル・マスジド。モスクに入ったら、座る前にすぐ2ラクアト礼拝を行うことである。
4. Tahiyyatul Masjid. It is to perform 2 Rakaats immediately on entering the Masjid before sitting.
5. 二つのイード(イードゥル・フィトルとイードゥル・アドハー)の礼拝
5. Salaah of two Eids-Eidul Fitr and Eidul Adhaa.
6. 日食と月食の礼拝(サラート)
6. Salaah of two eclipses-eclipse of the sun and the moon
質問
Questions
ナワーフィル(任意の行為)にはいくつの種類がありますか。
1. How many types of Nawaafil are there?
2. ラワーティブとは何ですか?
2. What are Rawaatib?
3. ガイル・ラワーティブとは何ですか?
3. What are Ghair Rawaatib?
4. どのラワーティブが「ガイル・ムアッカダ」と呼ばれるか。
4. Which Rawaatib are called Ghair Muakkadh?
(1) 任意の礼拝
(1) Optional prayers
参照:Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh