ハイド・ワ・ニファース
Haidh And Nifaas
女性の子宮から流れる血には三種類ある。1) ハイド（月経） 2) ニファース（産後の出血） 3) イスティハーダ（不正出血）
The blood flows from woman’s womb is of three types; 1) Haidh 2) Nifaas 3) Istihaadhah
ハイド
Haidh
それは、九歳の少女の子宮から通常流れる血です。
It is the blood which normally flows from the uterus of a nine year-old girl.
ニファース
Nifaas
出産後に女性の子宮から流れ出る血
It is the blood that flows from woman’s womb after childbirth
イスティハーダ
Istihaadhah
女性の性器から病気のために排出される血は、イスティハーダ（istihaadhah）として知られています。
The blood which discharges from woman’s organ because of some illness is known as Istihaadhah.
月経の期間
Period Of Haidh
月経（ハイド）の最短期間は一昼夜であり、最長期間は十五昼夜である。十五昼夜を超えて流れる血は、イスティハーダ（不正出血）の血である。
The minimum period of Haidh is one day and night while the maximum duration is fifteen days and nights. The blood which flows for more then fifteen days and nights is the blood of Istihadhah.
妊娠期間(1)
Period Of Haml (1)
妊娠の最短期間は六か月、最長期間は九か月です。
The minimum duration of pregnancy is six months and the maximum is nine months.
出産後の期間（ニファース）
Period Of Nifaas
ニファース（産後の出血期間）の最短期間はごくわずかな時間であり、通常の期間は四十日四十夜です。最長期間は六十日です。六十日を超えて続く血はイスティハーダ（不正出血）の血とみなされます。
The minimum period of Nifaas is a short span of time while the normal period is forty days and nights. The maximum duration is sixty days. The blood which exceeds sixty days will be regarded as the blood of Istihaadhah.
小さな穢れ(ハダス・アスガル)の状態で禁じられている行為(2)
Rituals Forbidden In The State Of Hadth Asghar (2)
次の儀式は、小不浄(ハダス・アスガル)の状態にある者には禁じられている。
The following rituals are forbidden for one who is in the state of minor impurity.
サラートを行うこと
1. To perform Salaah
2. タワーフを行うこと
2. To make Tawaaf
3. 覆いなしに、栄光あるクルアーンに触れること、またはそれを持ち運ぶこと
3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it (without any cover)
十日の儀式（3）における禁じられた儀礼
Rituals Forbidden For Junibi (3)
以下の行為は、大不浄(ジャナーバ)の状態では禁止されている。
The following worships are prohibited in the state of major impurity.
サラートを行うこと
1. To perform Salaah
2. カアバ神殿のタワーフを行うこと
2. To make Tawaaf of the Ka’bah
3. グルアーン（聖クルアーン）に触れること、またそれを持ち運ぶこと
3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it
4. 栄光あるクルアーンを朗誦すること
4. To recite the Glorious Qur’aan
5. モスクに入るとき
5. To enter Masjid
ハイダとニファースの女性に禁じられる行為
Acts Forbidden For Haidhah And Nufasaah
以下の行為は、ハイドとニファースの状態にある女性には禁じられています。
The following are forbidden in the state of Haidh and Nifaas.
サラートを行うこと
1. To perform Salaah
2. カアバの周りを回るタワーフを行うこと
2. To make Tawaaf of the Ka’baah
3. 栄光あるクルアーンに触れること、または持ち運ぶこと
3. To touch or carry the Glorious Qur’aan
4. 栄光あるクルアーンを朗誦すること
4. To recite the Glorious Qur’aan
5. モスクに入るとき
5. To enter Masjid
6. 断食を守ること
6. To keep fast
7. 妻の臍から膝までのいかなる部分を楽しむことも。
7. To enjoy any part of one’s wife from navel to knees.
質問
Questions
女性の血には何種類ありますか？
1. How many types of woman’s blood are there?
2. ハイド(Haidh)とは何か?
2. What is Haidh?
3. ニファース(Nifaas)とは何か?
3. What is Nifaas?
4. イスティハーダとは何か？
4. What is Istihaadhah?
5. ハムル(妊娠期間)の期間はどのくらいですか?
5. How long is the period of Haml?
6. ニファースの期間は何か。
6. What is the period of Nifaas?
7. 小規模な穢れ（ハダス・アスガル）の状態で禁止される行為は何か。
7. What worships are forbidden in the state of Hadth Asghar?
8. ジャナーバ(大きな不浄)の状態で禁じられている行為は何か。
8. What rituals are forbidden in the state of Janaabah?
9. ハイドとニファースの状態で禁じられていることは何か？
9. What things are forbidden in the state of Haidh and Nifaas?
(1) 妊娠
(1) Pregnancy
小さな不浄（ハダス・アスガル）とは、ウドゥーを必要とさせる小さな穢れのことである。
(2) Hadth Asghar means minor impurity which necessitates Wudhoo
(3) ガスル（グスル）が義務となる大きな不浄の状態にある者
(3) One who is in the state of major impurity that makes Ghusl Fardh
参考文献：Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh