ガスル
Ghusl
ガスルが義務となる要因
Factors That Make Ghusl Obligatory
グスルが義務となる要因は六つあります。それらの要因は次のとおりです。
There are six factors that make Ghusl obligatory. The factors are as follows:
1. 男性の陰部の亀頭(2)を女性の陰部に挿入すること
1. To get glans (2) of male’s private part into female’s private one
2. 射精すること
2. To discharge semen
3. 殉教していないムスリムに死が訪れること
3. To occur death to a Muslim who has not been martyred
4. 月経の経過を体験すること
4. To experience the menstrual course
5. 出産後に血が流れること
5. To flow blood after childbirth
6. 子どもを産むこと
6. To give birth to a child
ガスルにおける義務的な要素
Factors That Are Obligatory In Ghusl
以下の二つの行為は、ガスル(大浄)において義務(ワージブ)である。
The below mentioned two acts are compulsory in Ghusl:
1. 体を洗い始める最初の部分で、意図(ニーヤ)を定めること
1. To make intention when washing the first part of the body
2. 水が体全体と髪の根元に行き渡るようにすること
2. To let water reach the entire body and the roots of hair
グスルにおけるスンナの行い
Acts That Are Sunnah In Ghusl
ガスル(沐浴)には多くのスンナ(順序・推奨行為)があります。その一部は次のとおりです。
There are many Sunnah acts in Ghusl. Some of them are as follows:
1. イスティンジャー(istinjaa)をすること
1. To make Istinjaa
2. 沐浴の前にウドゥー(wudhoo)を行うこと
2. To perform Wudhoo before taking a bath
3. 体をこする
3. To rub the body
4. まず体の右側から始めること
4. To begin with the right and side of the body
5. 水を三度注ぐこと
5. To pour water three times
6. 前の部分が乾く前に、次の身体の部分を洗うこと
6. To wash the next part of the body before the former gets dry
ガスルの条件
Conditions For Ghusl
ウドゥーの有効性に必要な条件は、ガスル(大浴)の有効性にも必要な条件でもある。
The factors that are conditional for the validity of Wudhoo are conditional for the validity of Ghusl as well.
嫌悪すべき行為(マクルーフ)
Acts That Are Makrooh
ウドゥーにおいて makrūh とされる行為は、グスルにおいても makrūh である。
The acts which are Makrooh in Wudhoo are also Makrooh in Ghusl.
質問
Questions
1. グスル(ghusl)を義務とするものは何か?
1. What makes Ghusl obligatory?
2. ガスルにはファラーイード(義務行為)が何個ありますか?
2. How many Faraayeedh are there in Ghusl?
3. ガスル(沐浴)においてスンナとされる行為は何か?
3. What acts are Sunnah in Ghusl?
4. ガスル(沐浴)が有効であるための条件は何か
4. What are the conditions of the validity of Ghusl?
5. グスルにおいて、どのような行為がマクルーフ(makrooh)となるか。
5. What acts are Makrooh in Ghusl?
(1) 結婚することが許されている者
(1) One whom is permitted to marry
(2) 割礼を施す部分
(2) The portion where circumcise is performed
参考文献:ウマル・アブドゥル・ジャッバール『シャーフィイー派フィクフの要素』
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh