旅行者の礼拝（サラートゥル・ムサーフィル）
Salaatul Musafir
旅人（ムサーフィル）は、カスル（短縮）の礼拝を行うことが許されています。すなわち、四ラカートのファルドの礼拝を二ラカートだけ行うのです。また、ズフルとアスルは、ズフルの時間またはアスルの時間のどちらかで合わせて行うことができ、マグリブとイシャーも、マグリブの時間またはイシャーの時間のどちらかで合わせて行うことができます。
A Musafir-traveler is permitted to perform Qsr-shortened Salaah; only two Rak’h out of four Rakaat Fardh Salaah. He may combine Dhuhr and Asr either at Dhuhr or Asr time and Maghrib and Ishaa at Maghrib or Ishaa time.
短縮の有効性の条件
Conditions For The Validity Of Shortening
1. 一日一晩、動物に乗って移動できる距離を旅すること
1. To travel a distance which can be covered in one day and night by riding an animal
2. 特定の場所に滞在する意図をもって旅に出発すること
2. To set for the journey with an intention of staying at a particular place
3. 禁じられた目的のために旅をしないこと
3. To not make the journey for any Haraam purpose
4. 許される場合には、すべての礼拝においてカスル（短縮）の意図を持つこと
4. To make an intention of Qsr for every Salaah where Qsr is permitted
5. 現任のイマームに従わないこと
5. To not follow a residing Imaam
两つの礼拝を最初の礼拝の時間に合わせて併せて行うための条件
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of First One
まず、時間どおりのサラー（礼拝）について
1. To begin with the Salaah of the time
2. 最初の礼拝を行う際に、両方（二つの礼拝）をまとめて行う意図をすること
2. To make an intention of combining while performing the first Salaah
3. それらを遅れることなく組み合わせること
3. To combine them without making any delay
第4項:第二の礼拝の時間に入る前に旅の途上にあること
4. To be on the journey before commencing the time of the second Salaah
两つの礼拝を後の礼拝の時間に合わせて併せて行うための条件
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of Second One
1. 最初の礼拝を遅らせる意図をもつこと
1. To make an intention of making delay when performing the first Salaah
2. 両方の礼拝の時間が終わるまで旅を続けること
2. To keep on journey till the time of both Salaah ends
質問
Questions
旅行者はどのようにサラーを行うべきでしょうか？
1. How should a traveler perform Salaah?
2. カスル（短縮礼拝）の条件とは何か。
2. What are the conditions for the Qsr?
3. 前の時間帯の礼拝と一緒に、二つの礼拝を合わせて行うための条件は何か。
3. What are the conditions for combing two Salaah at the time of first one?
4. 後の礼拝の時間に二つの礼拝を合わせて行うための条件は何か？
4. What are the conditions for combining two Salaah at the time of second one?
旅人の祈り
MUSAFIR -> Traveler’s Prayer
参考文献：Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh