1. イマームに従う意図をすること

1. To make intention of following Imaam

2. イマームより前に立たないこと

2. To not stand ahead of Imaam

3. 代理人の助けを借りてでも、イマームの動きを把握していること

3. To be aware of Imaam’s movements even with the help of a representative

4. イマームの近くに立つために、モスク以外の場所でサラーを行う場合

4. To be close to Imaam, if Salaah is performed at a place other than Majid

5. イマームと信者の間の障壁とならないこと

5. To not be a barrier between Imaam and the followers

6. イマームを追い越したり、正当な理由なく、礼拝の二つの必須の柱(ルクン)の分だけイマームに遅れて従ったりしないこと。

6. To not exceed Imaam nor delay in following him by two Rukn-essential parts of Salaah without any necessity

7. イマームより先に、あるいはイマームが読んでいる間にタクビーラ・アッ＝タフリーマ（タクビールの冒頭の詠唱）を唱えないこと。

7. To not read Takbeer Attahreemah before Imaam or when he reads

8. イマームに従うこと、特に、違いがあるとサラートが無効になるような sunnah(スンナ)において従うこと。例えば、最初のタシャッフドで座ること、およびサジュド・アッサフウ(忘却のための平伏)。

8. To follow Imaam particularly in the Sunnah where differences will invalidate Salaah like sitting for the fist Tashahhud and Sujood Assahw

9. イマーム（導師）にとって、サラー（礼拝）を繰り返すことは必要だとは考えないこと

9. To not consider repeating Salaah as necessary for Imaam

すべての正気で成人したムスリムは、サラーにおいて後に続いて(イマームとして)従われることができる。しかし、女性を男性が従うことはできず、また、ウンミー(2)をカーリー(3)が従うこともできない。

Every sane and adult Muslim can be followed in Salaah. But a woman can not be followed by a man nor can an Ummee (2) be followed by a Qaree (3)

ファルドの礼拝を行っている者が、ナフルの礼拝を行っている者に従って礼拝することは許されない。

. It is not permitted for one who is performing Fardh to follow someone who is performing Nafl Salaah.

人々の大多数に嫌われている人の後ろでサラートを行うことは、マクルーフ（忌避される行為）である。

It is Makrooh to perform Salaah behind a person who is disliked by most of the people.

また、子供の後ろで礼拝することも、意味を変えない小さな誤りをする人、割礼を受けていない人（成人であっても）、そして不浄を避けない人の後ろで礼拝することも、マクルーフ（忌避すべきこと）である。

It is also Makrooh to perform Salaah behind a child, one who makes some minor mistakes which do not change the meaning, one who is not circumcised even he is Baaligh and one who does not prevent from impurity.

1. ジャマーアの判断はどのようなものですか？

1. What is the ruling concerning Jamaat?

2. イマームに従うための条件は何か

2. What are the conditions for following Imaam?

3. ジャマアトの礼拝で誰に従うことができるか

3. Who can be followed in Jamaat Salaah?

4. 誰のイマーム(指導)が makrūh(マクルーフ)となるのか?

4. Whose Imaamat is Makrooh?

任意の礼拝

1 Optional prayers

集団礼拝

1 Congregational prayer

2 コーランを正しく朗誦する方法を知らない者

2 One who does not know how to recite

3 朗誦を極めた者

3 One who is master of reciting

参考文献：Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh

Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh