サラー
Salaah
五回の日々のサラー
Five Daily Salaah
すべての正気で成人したムスリムにとって、一日五回の礼拝(サラー)は義務である。サラーの義務性を否定する者は、カーフィル(不信仰者)とみなされる。
Five Salaah in a day are obligatory for every sane and adult Muslim. Whoever denies the obligatory of Salaah will be regarded as Kaafir-disbeliever.
子供は七歳になったら、礼拝(サラート)をするよう命じられるべきである。
Children should be commanded to perform Salaah when they reach the age of seven.
10歳の時にそれを怠った場合、彼らは罰せられなければなりません。
They must be punished if they neglect it at the age of ten.
サラーの有効性の条件
Conditions For The Validity Of Salaah
1. 大きな不浄と小さな不浄の両方からの清め
1. Purification from both major and minor impurities
2. 礼拝を行う身体、衣服、場所の清浄
2. Purification of body, clothes and place of performing Salaah
3. アウラ(恥部)の覆い
3. Covering of Al-Aurah
4. キブラに向かうこと
4. Facing the Qiblah
5. 定められた時間にサラーを行うこと
5. Performing Salaah at their prescribed times
アル・アウラ
Al Aurah
それは身体の特定の部分を覆うことを指します。男性の恥部(アウラ)はへそから膝までであり、女性の恥部(アウラ)は顔と手のひらを除く身体全体です。
It refers to covering some specific parts of the body. The Aurah of man is from navel to knees and the Aurah of woman is the whole body except face and palms.
礼拝の時間
Times Of Salaah
ファジュルの時間
Time of Subh
夜明けから日の出までです。
It is from early dawn up to sunrise.
ズフルの時間
Time of Zuhr
正午を太陽が通過するときに始まり、ある物体の影が、正午に落ちていた影に並ぶ長さになったときに終わります。
It begins when the sun passes through its meridian and ends when the shadow of an object becomes the same size of the object beside the shadow that was cast at zenith.
アスルの時間
Time of Asr
その時間は、物の影がその物の二倍の長さになったときに始まり、太陽が沈むときに終わります。
It commences when the shadow of an object appears double of the object and ends when the sun sets.
マグリブの時間
Time of Mughrib
太陽が完全に沈んだときに始まり、西の空から赤みがすべて消えたときに終わります。
It begins when the sun completely sets and ends when all redness disappears from the western horizon.
イシャーの時刻
Time of Ishaa
西の地平線からすべての赤みが消えたときに始まり、夜明けの最初の光が現れたときに終わります。
It begins when all redness disappears from the western horizon and ends when early dawn appears.
ナフル礼拝が makrooh (マクルーフ、望ましくない) となる時間帯
Times When Nafl Salaah Is Makrooh
以下の時間帯には、マッカ以外の場所で、いかなるナフル(任意)の礼拝を行うこともマクルーフである:
It is Makrooh to perform any Nafl Salaah beside Makkah during the following times:
ファジュルの礼拝(subh salaah)の後、日の出まで
1. After Subh Salaah (Fajr) till the sun rises
日の出の時から、日が槍の高さほどに昇るまで
2. At the time of sun-rising till it rises at least equal to the height of a spear
3. 正午、太陽が天頂にある時から、その位置を離れるまで(金曜日を除く)
3. At midday when the sun is at its zenith until it moves from its position except Friday
4. アスルの礼拝の後から、太陽が完全に沈むまで
4. After Asr Salaah till the sun sets completely
質問
Questions
1. 毎日の五回の礼拝(サラート)についての規定は何か。
1. What is the ruling concerning five daily Salaah?
2. サラー(礼拝)が有効であるための条件は何か?
2. What are the conditions for the validity of Salaah?
3. アル=アウラとは何か?
3. What is Al-Aurah?
4. 五回の毎日のサラーの時間を述べなさい。
4. Mention the times of five daily Salaah?
5. ナフル・サラーが makrūh (忌避される) となる時間帯はどのような時か。
5. What are the times when Nafl Salaah is Makrooh?
参考文献:Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh