イスラームの法（ハUKム）には五つの種類があります。それは次のとおりです。

There are five types of Islaamic laws. They are follows:

1. アル＝ファルド

1. Al-Fardh

2. スンナ

2. Assunnah

3. アル・ハラーム

3. Al-Haraam

4. アル＝マクルーフ

4. Al-Makrooh

5. アル＝ムバーフ

5. Al-Mubaah

それは、それに従う者は報われ、それを怠る者は罰せられるという性質の定めである。ファルドとワジーブは、ハッジの章を除けば、常に同じ意味を表す。

It is such a law that whoever abides by it will be rewarded, and whosoever neglects it will be punished. Fardh and Wajeeb always imply the same meaning except in the chapter of Hajj.

それを実践する者には報酬があるという命令である。しかし、それを実践しない者に罰はない。スンナ（Sunnah）、マンドゥーブ（Mandoob）、ムスタハブ（Mustahaab）は同じ意味である。

It is an instruction that there is reward for one who follows it. But there is no punishment for one who does not act upon it. Sunnah, Mandoob and Mustahaab are of the same meaning.

そのような行為であり、それを行うことを慎む者は報われ、それを行う者は罰せられる。

It is such an act that whoever abstains from committing it will be rewarded, and whosever commits it will be punished.

それは、これを行わないことで報酬が得られるような行為を指します。しかし、それを行った者に罰はありません。

It refers to such a deed that whoever refrains from committing it will be rewarded. But there is no punishment for one who commits it.

それは、これを行っても報奨はなく、これを行わなくても罰はない、という類の行為である。

It is an act that there is no reward for one who observes it nor there is any punishment for a person who leaves it off.

فرضは二種類に分けられる。

Fardh is of two types:

1. ファルドゥ・アイン

1. Fardh Al-Ain

2. フルド・アル＝キファーヤ

2. Fardh Al-Kifaayah

これは、正気で成人しているすべての人が個人として従うべき必須の命令である。もしある人々がこの命令を実行すれば、残りの人々からそれが果たされることはない。

It is an injunction which is necessary for every sane and adult to abide by individually. If some people perform this command then it will not be accomplished from the rest.

これは、正気で成人したすべての人が個人として守ることが必要な規定である。ただし、一部の人々がそれを行えば、残りの人々からこの義務は果たされる。

It is such a ruling which is necessary for every sane and adult to observe individually. But if some people perform it then this obligation will be accomplished from the rest.

この用語は、成人かつ正気である個々人のすべてを指します。

This term refers to every individual who is adult and sane.

1. イスラームの法（シャリーア）の規定はいくつあり、それらは何か。

1. How many Islaamic laws are there and what are they?

2. ファルド (Fardh) とは何か?

2. What is Fardh?

3. スンナとは何か？

3. What is Sunnah?

4. ハラームとは何か？

4. What is Harram?

5. マクルーフとは何か?

5. What is Makrooh?

6. ムバーフとは何か?

6. What is Mubaah?

7. ファルドには何種類ありますか？

7. How many types of Fardh are there?

8. ファルドゥ・アル＝アイン（個人の義務）とは何か？

8. What is Fardh Al-Ain?

9. フルドゥル・キファーヤ(Fardh Al-Kiffayah)とは何か?

9. What is Fardh Al-Kiffayah?

10. 誰がムカッラフ（義務を負う者）とみなされるのか？

10. Who is regarded as Mukallfaf?