ゼカート・アル＝フィトルとして、通常の食料を四握り、またはトウモロコシ四キログラム、もしくはそれに相当する現金や物品を支払うべきである。

Four handfuls of the normal food, four kg of maize or its equivalent in cash or kind should be paid as Zakaat of Fitr.

これは、ラマダーンの最終日の日没後に支払うべきものです。ラマダーンの初めに支払うことも許されています。しかし、イード礼拝に向かう前に、ファジュルの礼拝の直後に支払うのがより良いとされています。イード礼拝の後に支払うことは禁じられています。

It is to be given after the sunset of the last day of Ramadhaan. It is permissible to pay it at the beginning of Ramadhaan. But better to give it just after the Fajr Salaah before going for the Eid Salaah. It is forbidden to pay it after the Eid Salaah.

ファル（フィトラ）は、以下の八種類の人々、またはその中の誰かに、ファルを支払う人が住んでいるのと同じ町に住んでいる者に与えられるべきです。その八種類の人々は次のとおりです。

Firtrah should be given to the following eight types of people or any of them who is living in the same town where the person paying Fitrah lives. The eight types of people are as follows:

1. フカラー(基本的な必要を超える財産を持つものの、ニサーブに相当する富は持たない人々)

1. Fuqaraa (those who possess more than basic need but do not possess wealth equal to the Nisaab).

2. マサーキーン（日々の食糧を得るために物乞いをせざるを得ないほど、極度に困窮している人々）

2. Masaakeen (people who are extremely needy to the extent that they are forced to beg for their daily food ration).

3. ワール・アーミリーン（イスラーム国家の元首または政府によって、ザカートの資金を管理するために任命された者たち。ただし富裕であっても）。

3. Wal-Aamileen (those who are appointed by the Islaamic head of state or government to administer the funds of Zakaa,t though they are rich).

4. ムアッラファトゥル・クルーブ（信仰とムスリムの利益のために心を和らげるべき人々の区分。富裕な人々も含まれる。）

4. Muallafatul Quloob (the category of those whose hearts are to be reconciled in the interest of Faith and Muslims. It includes the rich as well.).

5. アル＝リカーブ（奴隷の解放および敵に捕らえられた捕虜の身代金支払い）

5. Ar-Riqaab (liberation of slaves and ransoming of the prisoners of war held by the enemy).

6. アル＝ガーリミーン（重い負債を抱え、自力では対処できない人々）。

6. Alghaarimeen (those who are heavily indebted and not able to cope on their own).

7. フィー・サビールィッラー(信仰の防衛と保護、およびアッラーのみ言葉の至上性に関わる必要事項)

7. Fee Sabeelillah (the needs relating to the defense and protection of faith and supremacy of the Word of Allah).

8. イブヌッサビール(シャリーアの観点から旅人とされる者で、旅の途中では生活に必要なものを持たないが、自宅では裕福である人々)

8. Ibnussabeel (those who are travelers in the view of Shariah and during the course of their journey do not possess basic necessities, though they are rich at home).

ザカートは次の人々に与えてはなりません。

Zakaat cannot be given to the following people:

1. 豊かな

1. Rich

2. 奴隷

2. Slave

3. 非ムスリム

3. Non-Muslim

4. ザカートを与える者にその扶養を義務づけられている人々

4. People whose sustenance is due on the person who is giving Zakaat

5. バニー・ハーシムの家系に属する者

5. One who belongs to the family of Banu Hasheem

6. バヌ・ムッタリブ家の一員である者

6. One who is from the family of Banul Muttalib

7. ザカートを禁じられた目的のために使う者

7. One who will use the Zakaah for Haraam purpose

1. ザカートゥル・フィトルを支払うべきなのは誰ですか？

1. Who should pay Zakaah of Fitr?

2. ファトルのザカートとして支払うべき量は？

2. How much should be paid in Zakaah of Fitr?

3. それはいつ義務(ワージブ)となるのか？

3. When it becomes Wajib?

4. ザカートゥル・フィトルの受給者は誰か。

4. Who are the recipients of Zakaatul Fitr?

5. ザカートゥル・フィトル（断食明けの喜捨）を受け取ることができない人々は誰か。

5. Who are not the recipients of Zakaatul Fitr?