1. 意図を立てること

1. To make intention

2. アラファに留まること

2. To stay in Arafah

3. タワーフを行うこと

3. To make Tawaaf

4. サアイ(サファーとマルワの間の往復)を行う

4. To make Sa’ee

5. 頭髪を剃る、または短く切ること

5. To shave or shorten the hair of head

1. ミーカート(1)からイフラームを着けること

1. To put on Ihraam from the Meeqaa(1)

2. ムズダリファで一晩過ごすこと

2. To stay for one night in Muzdalifah

3. ミナで一夜を過ごすこと

3. To spend a night in Mina

4. ジャムラートへの小石投げ（ラミー）を行うこと

4. To make Ramee of Jamaraat

5. 出発にあたってタワーフ・ウィダー（告別の周回）を行うこと

5. To perform Tawaaful Widaa’ while leaving Makkah

ハッジにはさまざまなスンナの行為があります。その中のいくつかは次のとおりです。

There are many Sunnah acts in Hajj. Few of them are as follows:

1. イフラームを着る前に沐浴をすること

1. To take a bath before putting on Ihraam

2. アラファにとどまる前に沐浴をすること

2. To have a bath before staying in Arafah

3. タシュリークの日々にジャマラートへ石を投げる（ラミー）前に沐浴すること

3. To bathe before making Ramee of the Jamaraat during the days of Tashreeq

4. ihrāmを着る前にイトル（香水）をつけること

4. To apply Itr-perfume before putting on Ihraam

5. 新しい白い腰布と上掛けを身につけること

5. To wear a new white loincloth and sheet

6. タルビヤを唱えること

6. To read Talbiayah

7. アッラーを思い出すこと（ズィクル）を行うこと

7. To make Zikr-remembrance of Allah

8. マシャアリル・ハラームでの滞在と祈願（ドゥアー）

8. To stay and make Du’aa at Masharil Haraam

もし人がハッジやウムラの必須の要素のいずれかを行わなかった場合、アラファの滞在を除き、その要素を行うまではイフラームを解くことはできません。イフラームを解くには、ウムラを行い、ハラム(聖域)内で動物を犠牲に捧げなければなりません。

When someone does not perform any essential aspect of Hajj or Umrah, he will not take out his Ihraam till he performs that aspect beside staying at Arafah. He will take out his Ihraam performing Umrah and sacrificing an animal inside the Haram.

もし人がワージブのいずれかを怠った場合、ハラーム内で羊を一頭屠らなければならない。それができない場合は、ナハル(犠牲祭)の日、すなわりズルヒッジャの10日の前に三日間断食し、帰郷後にさらに七日間断食しなければならない。スンナを怠った者には罰則はない。

When someone leaves off any Wajib then he must slaughter a sheep inside the Haram. If he cannot then he should fast three days before the day of Nahr-10th of Dulhijjah and sever days after he returns home. There is no penalty for one who leaves off any Sunnah.

1. 男性が縫製された衣服を着用すること

1. To wear stitched garments (men)

2. 男性は頭を覆うこと、女性は顔と手のひらを覆うこと

2. To cover head (men) and to cover face and palms (women)

3. 香水をつけること

3. To apply perfume

4. 髪に油を塗り、櫛で梳かすこと

4. To apply oil to hair and comb it

5. 爪を切ること

5. To clip nails

6. 髪を抜くこと

6. To pull out hair

7. 性交渉をすること

7. To have sexual intercourse

8. 結婚すること

8. To get married

9. 陸上の獲物を狩ること

9. To hunt land game

10. ハラムの木を伐採すること

10. To cut the tree of Haram

イフラームの状態で前述の禁止行為のいずれかを犯した者は、動物を屠り、その肉をハラムの貧しい人々に分配しなければならない。それができない場合は、六人の貧しい人々に食事を与えるか、それぞれに小麦3キログラムを与えなければならない。

When someone commits any of the above-mentioned forbidden acts in the sate of Ihraam then he should slaughter an animal and distribute its meat between the poor of the Haram. If he cannot then he should feed six poor or give each of them 3kg of wheat.

しかし、結婚そのものには罰則はありません。故意に性交を行えば、ハッジは無効となります。陸上の獲物を狩った場合、その動物に相当する家畜を購入して屠り、慈善のために捧げるか、その家畜の相当額で貧しい人々に食事を与えなければなりません。ハラム(聖域)の木を切った場合、その木が大きければ雌牛を犠牲として捧げ、小さければ羊を屠り、その肉をそこにいる貧しい人々に分配しなければなりません。

But there is no penalty for getting married. If some one makes sexual intercourse purposely then the Hajj will be invalid. If someone hunts a land game then he should purchase an equivalent animal and slaughter it for charitable purpose or feed poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts any tree of Haram and the tree is big then he should sacrifice a cow and if the tee is small then he should slaughter a sheep and distribute its mean between the poor therein.

1. ハッジに関する規定は何ですか?

1. What is the ruling concerning Hajj?

2. ハッジの必須要素とは何か?

2. What are the essential aspects of Hajj?

3. ハッジの義務行為（ワージバート）は何か？

3. What are the Wajibaat of Hajj?

4. ハッジにはスンナがいくつあるか。

4. How many Sunnah are there in Hajj?

5. ハッジの必須の要素の一つを省くことについての規定は何か？

5. What is the ruling concerning leaving off an essential part of Hajj?

6. ハッジの義務（ワージブ）またはスンナを省略した場合の判断はどうなるか。

6. What is the ruling concerning leaving off a Wajibab or Sunnah of Hajj?

7. イフラーム(巡礼の聖別の状態)中に禁じられる行為の種類は何か。

7. What types of acts are forbidden in the state of Ihraam?

8. イフラーム中に禁止事項を行うことについての規定はどうなっているか。

8. What is the ruling concerning committing any forbidden acts in the state of Ihraam?