5.2 Latar Belakang Sejarah Penjajahan Barat
5.2 Historical Background of Western Colonialism
Asal-usul imperialisme kolonial Barat boleh dikesan kepada persaingan sengit antara raja-raja Eropah, pada zaman Kristian. Konflik ini berlaku walaupun mereka secara rasmi setia kepada satu Paus yang sama di antara mereka. Kuasa-kuasa Eropah kemudian meneroka laluan laut, merentasi Mediterranean Timur, untuk sampai ke Benua Kecil India secara khususnya. Ini juga membawa orang Eropah meneroka Amerika, di mana nafsu mereka untuk memperkaya diri membawa kepada kekejaman yang dilakukan ke atas penduduk tidak berdaya di tanah-tanah tersebut.
The origins of Western colonialist imperialism can be traced back to the bitter rivalry between the kings of Europe, during the Christian era. This conflict was despite their formal loyalty to the single Pope, who was common amongst them. European powers then explored sea routes, traversing beyond the Eastern Mediterranean to reach the Indian Subcontinent, specifically. This also led the Europeans to explore the Americas, whereby their lust for personal enrichment led to atrocities perpetrated upon the powerless people of those lands.
Kekejaman juga dilakukan di beberapa wilayah Asia dan Afrika. Tambahan pula, Eropah memperoleh peluang emas apabila Negara Uthmaniyyah jatuh dari kedudukannya sebagai negara terkemuka dunia, pada abad kedua belas Hijrah. Maka, kekayaan melimpah ruah di Asia dan Afrika tiba-tiba terbuka untuk penjajahan Eropah.
Atrocities were also perpetrated in certain regions of Asia and Africa. Furthermore, Europe attained a golden opportunity when the Ottoman State fell from being the leading state of the world, in the twelfth Hijri century. Thereupon, the abundant wealth of Asia and Africa was suddenly open for European colonialism.
Menjelang tahap ini, negara-negara Eropah telah menjadi kuasa global, dan persaingan sengit di antara mereka secara semula jadi berubah menjadi konflik global. Oleh itu, mereka terlibat dalam konflik ketenteraan mengenai apa yang baharu mereka miliki. Selepas Perang Napoleon yang menghancurkan, kuasa-kuasa besar Eropah berkumpul untuk mewujudkan satu mekanisme bagi mengawal persaingan imperialis sesama mereka. Tujuannya ialah untuk mengelakkan peperangan terbuka secara langsung. Walaupun modus vivendi, Entente Cordiale dan Triple Entente (Perancis: Entente - perjanjian persahabatan) membawa keamanan di Eropah, ia menjadi punca bagi pencerobohan kolonialis yang terbesar dalam sejarah manusia. Ini kerana ia membolehkan kuasa-kuasa Eropah memberi tumpuan untuk menguasai hampir keseluruhan dunia.
European nations by this stage had become global powers and the fierce rivalry between them naturally turned into a global conflict. Thereby, they entered into military conflicts over what they came to newly possess. After the devastating Napoleonic Wars, the major European powers convened in order to put in place a mechanism to regulate imperialist rivalry amongst themselves. It was to avoid direct, open war. Although the modus vivendi, the Entente Cordiale and the Triple Entente (French: Entente - friendly agreement) brought peace within Europe, they constituted the reason for the greatest colonialist invasions in human history. This is because it enabled the European powers to focus their attention to acquire almost the entire world.
Bab terakhir dalam kisah imperialisme penjajahan Barat bermula dengan Perang Dunia Kedua, yang membawa kepada kemunculan Amerika Syarikat sebagai kuasa besar baharu, negara pemimpin yang baharu. Ia membawa kepada pembubaran secara paksa empayar-empayar penjajah Eropah. Selepas itu, rampasan daripada empayar-empayar ini menjadi pusat eksploitasi Amerika. Institusi-institusi Bretton Woods, Bank Dunia dan Dana Kewangan Antarabangsa, antara lain, merupakan unsur-unsur utama projek ini. Ia disertai dengan kezaliman budaya Amerika Syarikat di seluruh dunia. Amerika Syarikat masih memperluaskan kehadiran tenteranya di negara demi negara, dengan menggunakan alasan yang sama seperti yang digunakan oleh pendahulunya dari Eropah. Amerika Syarikat membina pangkalan-pangkalan tentera di seluruh dunia. Ia menumbangkan rejim-rejim tempatan, sambil membentuk semula golongan pemerintah di negeri-negeri tersebut, bagi memastikan kesetiaan mereka kepada arahan Amerika. Sistem antarabangsa hari ini masih berfungsi sebagai alat untuk mengawal persaingan kuasa-kuasa besar, sambil secara serentak menyediakan alat-alat yang diperlukan untuk menundukkan dunia kepada tuntutan mereka. Kuasa-kuasa besar bagi entente Eropah sebelumnya digantikan oleh lima anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Mereka adalah pesaing-pesaing berkuasa yang bersama-sama menyelia eksploitasi kolektif mereka ke atas seluruh umat manusia.
The final chapter in the story of Western colonialist imperialism began with the Second World War, which led to the emergence of the United States as a new super power, the new leading state. It led to the forced dismantlement of European colonialist empires. Subsequently, the spoils of these empires have become a hotbed of American exploitation. The Bretton Woods Institutions, the World Bank and the International Monetary Fund, amongst others, were the primary elements of this project. This was accompanied by the cultural tyranny of the US around the world. The US is still expanding its military presence in nations one after another, by using the same justifications used by its European predecessors. The United States builds military bases throughout the world. It uproots local regimes, whilst reshaping the ruling classes of those lands, to ensure their loyalty to American dictates. Today’s international system still serves as a tool to regulate the rivalry of major powers, whilst simultaneously providing the necessary tools to subjugate the world to their demands. The major powers of the previous European entente were replaced by the five permanent members of the Security Council of the United Nations. They are the powerful competitors that jointly oversee their collective exploitation of the entire human race.