6 Menyangkal Sistem Kapitalis Barat
6 Refuting the Western Capitalist System
Sistem Barat ialah kumpulan pemikiran dan hukum, yang berpunca daripada akidah sekular, yang menyusun urusan manusia dan mengatur hubungan. Sistem ini merangkumi penyelesaian bagi semua masalah kemanusiaan, dalam segala aspek kehidupan, dengan menjelaskan cara melaksanakan penyelesaian tersebut, melindungi akidah dan menyebarkan ideologi. Istilah sistem juga digunakan untuk menandakan pemikiran dan hukum yang tersusun, dalam sesuatu bidang tertentu. Sebagai contoh, dikatakan bahawa yang dimaksudkan dengan sistem pemerintahan ialah kumpulan pemikiran dan hukum, yang tanpanya urusan rakyat tidak dapat diuruskan, atau tanpanya rakyat tidak dapat diperintah. Maka, sistem pemerintahan meliputi aspek politik, pentadbiran, kehakiman dan kewangan, antara lain.
The Western system is a collection of thoughts and rulings, emanating from the secular creed, that organizes the affairs of people and regulates relationships. The system includes treatments for all the problems of humankind, in all aspects of life, clarifying how to implement those treatments, protect the creed and spread the ideology. The term system is also used to denote organized thoughts and rulings, within a particular domain. It is said, for instance, what is intended by the ruling system is to denote the collection of thoughts and rulings, without which affairs of the people cannot be taken care of, or without which people cannot be ruled. So, the ruling system includes political, administrative, judicial and financial, amongst other aspects.
Sistem itu lahir daripada akidah, kerana akidah ialah asas intelek yang di atasnya dibina segala cabang pemikiran dan daripadanya terbit segala hukum. Akidah ialah akar, dan sistem ialah cabang. Oleh itu, batalnya akidah membatalkan keseluruhan sistem, kerana sistem itu cabang kepada akidah. Di sini, kita akan memperincikan kebatilan pemikiran Barat secara keseluruhan. Maka kita akan menjelaskan di sini kebatilan sistem Barat, dengan meneliti beberapa asas asas yang di atasnya sistem ekonomi, pemerintahan dan sosialnya didirikan. Lebih-lebih lagi, Barat sendiri mempersembahkan tamadunnya bersama sistemnya kepada manusia sebagai model kemajuan yang muktamad. Ia mendakwa bahawa sistemnya mempunyai bukti yang kukuh dan kesahihan yang jelas dengan sendirinya. Ia menegaskan bahawa tiang-tiangnya telah mencapai kebangkitan rakyatnya dan menghasilkan pembangunan material. Contoh yang paling jelas ialah Negeri-negeri Islam, di mana sistem kapitalis dan demokrasi Barat dilaksanakan dan diterima pakai sebagai kaedah, yang diikuti oleh umat Islam tanpa mereka sedari. Justeru, asas-asas sistem Barat mesti diteliti dan disangkal bagi menjelaskan ketidaksesuaian dan kebatilannya, serta kepalsuan apa yang telah dicapai dan dihasilkannya.
The system emerges from the creed, because creed it is an intellectual basis upon which all the branches of thought are built and from which all rulings emerge. The creed is the root and the system is the branch. Consequently, the invalidity of the creed invalidates the entire system, as it is the branch of the creed. Here, we are to detail the invalidity of Western thought as a whole. So we will explain here the invalidity of the Western system, by going through some fundamental foundations upon which its economic, ruling and social systems are established. Moreover, the West itself presents its civilization with its system to humankind as the ultimate model of progress. It claims that its system has sound evidence and self-evident validity. It asserts that its pillars have achieved the revival of its people and produced material development. The clearest example of this is the Islamic Lands where the Western capitalist and democratic systems were implemented and adopted as a method, which Muslim people are adopting without realizing. Accordingly, the foundations of the Western system must be examined and refuted to clarify its unsuitability and invalidity, as well as the falsity of what it has achieved and produced.