5.3 Latar Belakang Intelektual Kolonialisme Barat
5.3 Intellectual Background of Western Colonialism
Barat mampu membenarkan imperialisme kolonialisnya dengan bersandarkan pada apa yang mereka dakwakan sebagai Undang-Undang Antarabangsa. Undang-undang ini membolehkan mereka memperlakukan bangsa-bangsa bukan Eropah dengan perbezaan yang mutlak daripada bangsa-bangsa Eropah. Asal-usulnya kembali kepada persaingan antara raja-raja Eropah Kristian dalam membina empayar mereka. Namun begitu, Undang-Undang Antarabangsa Barat secara berkesan ditubuhkan selepas perjanjian-perjanjian yang membentuk Keamanan Westphalia. Selepas itu, Eropah meninggalkan gagasan tentang banyak raja di bawah satu paus, demi gagasan negara-negara berdaulat yang merdeka. Setiap daripada negara itu bebas menentukan urusan agama dan urusan duniawi mereka. Oleh itu, Undang-Undang Antarabangsa ialah undang-undang Barat yang dibina di atas pemikiran Barat, berdasarkan kepentingan negara-negara Barat.
The West was able to justify its colonialist imperialism by relying on what they asserted as International Law. This law enabled them to treat non European nations, with complete distinction from European nations. Its origin goes back to the rivalries between the kings of Christian Europe in building their empires. Nevertheless, the Western International Law was effectively established after the treaties constituting the Peace of Westphalia. Thereupon, Europe abandoned the idea of numerous kings under a single pope, for the idea of independent sovereign states. Each of them were free to decide their religious and secular affairs. Thus, International Law is the Western law built on Western thinking, upon the interests of Western nations.
Entente Eropah tidak terhad kepada menggunakan Undang-Undang Antarabangsa untuk mengatur urusan dalam negeri Eropah sahaja. Sebaliknya, ia jauh melangkaui itu, dengan menggunakan Undang-Undang Antarabangsa untuk menundukkan kuasa-kuasa bukan Eropah, dalam tatanan Eropah Barat. Menurut dakwaan Barat, Undang-Undang Antarabangsa wajib dipatuhi oleh semua pihak. Gagasan keuntungan material telah memainkan peranan utama bagi negara-negara Barat untuk menjajah bangsa-bangsa lain dan berebut kekayaan di seluruh dunia. Mereka melakukannya tanpa menemui sebarang tentangan yang sebenar daripada pihak-pihak yang mendakwa diri mereka pejuang kebebasan,
The European entente was not restricted to utilizing International Law to organize European domestic affairs alone. Instead, it went far beyond that, utilizing International Law to subjugate non-European powers, within the Western European order. According to the Western assertion, International Law is to be abided by all. The idea of material benefit has played a central role for the Western nations to colonialize other peoples and fight for wealth around the world. They do so without finding any real resistance from people who claim freedom,
keadilan, kesaksamaan dan hak asasi manusia!
justice, equality and human rights!