Perkara 56.

Article 56.

Jihad adalah kewajiban (fardu) ke atas semua umat Islam. Oleh itu, latihan ketenteraan adalah wajib. Maka, setiap lelaki Muslim yang berumur lima belas tahun ke atas wajib menjalani latihan ketenteraan sebagai persediaan untuk jihad. Namun, wajib kifayah (fardu kifayah) adalah perkara wajib penyertaan (konskripsi) dalam ketenteraan.

Jihad is a compulsory duty (farD) on all Muslims. Military training is therefore compulsory. Thus, every male Muslim, fifteen years and over, is obliged to undergo military training in readiness for jihad. Conscription, however, is farD kifayah.

Perkara 57.

Article 57.

Tentera dibahagikan kepada dua bahagian: tentera tetap, yang menerima gaji daripada belanjawan Negara sebagai pekerja, dan tentera simpanan, yang terdiri daripada semua orang Islam yang mampu berperang.

The army is divided into two parts: the regulars, who are paid salaries from the State's budget as employees, and the reserves, who comprise all the Muslims capable of fighting.

Perkara 58.

Article 58.

Angkatan tentera ialah satu pasukan, iaitu tentera, dari mana bahagian-bahagian tertentu dipilih dan disusun dengan cara tertentu serta diberikan budaya tertentu; mereka ini dipanggil polis (shurTah).

The military forces are one force which is the army from which certain divisions are selected and organised in a particular way and provided with a certain culture, these are called police (shurTah).

Perkara 59.

Article 59.

Polis diberi kuasa untuk melindungi ketenteraman awam, mengawasi keselamatan dalaman dan melaksanakan semua tugas pelaksanaan.

The police are authorised to protect public order, supervise internal security and to perform all execution duties.

Perkara 60.

Article 60.

Tentera memiliki bendera dan panji; Khalifah memberikan bendera kepada sesiapa yang dilantiknya sebagai ketua tentera, manakala panji-panji diperkenalkan oleh para brigadier.

The army possesses flags and banners; the Khaleefah gives the flag to whomever he appoints as a leader of the army, the banners are introduced by the brigadiers.

Perkara 61.

Article 61.

Khalifah ialah ketua tentera; dia melantik panglima tertinggi, seorang jeneral bagi setiap briged, dan seorang komander bagi setiap divisyen. Ketua-ketua briged dan komander melantik pangkat-pangkat tentera yang selebihnya. Ahli-ahli staf am dilantik mengikut budaya ketenteraan mereka, dan dilantik oleh ketua staf am jeneral.

The Khaleefah is the leader of the army, he appoints the commander-in-chief, a general for each brigade and a commander for each division. The Brigadiers and commanders appoint the remaining ranks of the army. Members of the general staff are appointed according to their military culture, and are appointed by the general chief of staff.

Perkara 62.

Article 62.

Tentera itu terdiri daripada satu tentera yang berada di kem-kem tertentu. Sebahagian daripada kem-kem ini mesti ditempatkan di wilayat-wilayat yang berbeza dan di lokasi-lokasi strategik, dan sebahagian yang lain mesti kekal sebagai pasukan tempur yang sentiasa bergerak. Kem-kem itu disusun dalam beberapa kumpulan, dan setiap kumpulan diberi nombor sebagai namanya, seperti tentera pertama, tentera ketiga, atau boleh dinamakan sempena nama wilayah (wilayah) atau daerah (imalah).

The army comprises one army located in specific camps. Some of these camps must be located in different provinces (wilayat) and strategic locations, and some must remain permanently mobile fighting forces. The camps are organised in numerous groups, each one of which is given a number as a name, such as the first army, the third army or can be named after a province (wilayah) or district (imalah).

Perkara 63.

Article 63.

Adalah perlu untuk menyediakan tentera dengan tahap pendidikan ketenteraan yang setinggi mungkin dan meningkatkan tahap intelek mereka setakat yang boleh, serta menyediakan setiap anggota dalam tentera dengan budaya Islam yang membolehkannya memiliki kesedaran umum tentang Islam.

It is necessary to provide the army with the highest possible level of military education and to elevate its intellectual level as far as possible, and to provide every member in the army with the Islamic culture that enables him to have a general awareness of Islam.

Perkara 64.

Article 64.

Setiap kem hendaklah mempunyai bilangan pegawai staf am yang mencukupi, yang telah mencapai tahap tertinggi ilmu dan pengalaman ketenteraan dalam merancang strategi dan mengetuai peperangan. Tentera secara keseluruhan hendaklah mempunyai seramai mungkin pegawai staf am.

Each camp should have a sufficient number of officers of the general staff who have attained the highest level of military knowledge and experience in devising plans and directing battles. The army, as a whole, should have as many officers of the general staff as possible.

Perkara 65.

Article 65.

Adalah wajib untuk membekalkan tentera dengan semua persenjataan, bekalan dan peralatan yang diperlukan supaya ia dapat menunaikan tugasnya sebagai tentera Islam.

It is necessary to provide the army with all the required armaments, supplies and equipment so as to fulfill its task as an Islamic army.