Penghargaan
Acknowledgments
Hutang budi terbesar saya ialah kepada Dr. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, yang telah menghasilkan dua suntingan kritis beranotasi bagi karya ini. Dalam menyediakan suntingan ini, saya telah merujuk kepada beberapa manuskrip Manāqib, tetapi saya hanya mendapati beberapa tempat di mana saya berpendapat bahawa bacaan yang terbaik mungkin berbeza daripada bacaan yang dipilih oleh Dr. al-Turkī. Di setiap halaman, saya telah mendapat manfaat daripada senarai varian beliau yang teliti, tatatanda baris (vokal) bagi nama-nama yang luar biasa, serta nota penjelasan dan rujukan beliau. Saya juga kagum dengan integriti ilmiah dan sikap menahan diri beliau, yang dibuktikan antara lain dengan kesediaan beliau memasukkan riwayat-riwayat yang menyokong pendirian yang beliau sendiri tidak setujui.
My greatest debt of gratitude is to Dr. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī, who has produced two annotated critical editions of this work. In the course of preparing this edition, I have had recourse to several manuscripts of the Manāqib, but found only a few places where I think the best reading may be different from the one Dr. al-Turkī has adopted. On every page I have benefited from his careful lists of variants, his voweling of unusual names, and his explanatory notes and references. I have also been impressed with his scholarly integrity and self-restraint, as proven—among other things—by his inclusion of reports that advocate positions he disagrees with.