Tarikh Kematiannya dan Umurnya ketika Dia Meninggal Dunia
His Date Of Death And His Age When He Died
[Ḥanbal:] Aḥmad meninggal dunia pada hari Jumaat dalam bulan Rabīʿ I 241 H [sekitar Julai atau Ogos 855 M], pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.1
[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1
[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal wafat pada tahun 241 H, pada hari Jumaat di bulan Rabiulawal, pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.2
[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2
[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal wafat pada dua belas malam pertama Rabīʿ I 241. 80.3
[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3
[ʿAbd Allāh:] Ayah saya meninggal dunia sebelum waktu zuhur pada hari Jumaat, dan kami mengebumikannya selepas solat asar, dua belas malam dalam bulan Rabīʿ I 241.477 80.4
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4
[Ṣāliḥ:] Pada hari Jumaat, dua belas malam dari Rabiulawal, kira-kira dua jam selepas subuh, ayah saya meninggal dunia—semoga Tuhan merahmatinya! 80.5
[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5
[Al-Marrūdhī:] Aḥmad wafat pada hari Jumaat, dua belas malam dari awal Rabiʿ I 241, dan usungan jenazahnya diadakan selepas solat Jumaat selesai. 80.6
[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6
[Al-Aḥmasī:] Aḥmad bin Ḥanbal wafat pada tahun 241 H, ketika matahari terbit pada hari Jumaat. Kami mengangkat jenazahnya pada waktu petang dan mengebumikannya ketika matahari terbenam. 80.7
[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7
[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal wafat pada tahun 241 H. Beliau berusia 80 tahun.8
[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8
[Ṣāliḥ:] Bapa saya meninggal dunia pada usia tujuh puluh tujuh tahun. 80.9
[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9
Tambahan. Keutamaan yang Dinyatakan dalam Wafatnya pada Hari Jumaat
Addendum. The Virtue Manifested In His Dying On A Friday
[Nabi ﷺ:] "Jika seorang Muslim meninggal dunia pada hari Jumaat, Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia akan menyelamatkannya daripada azab kubur." 80.10
[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10
Ramai orang Islam yang terkemuka meninggal dunia pada hari Jumaat. Sebagai contoh, ʿUthmān ibn ʿAffān dibunuh pada hari Jumaat, dan ʿAlī ibn Abī Ṭālib ditikam pada hari itu, walaupun beliau menghembuskan nafas terakhir pada hari Ahad; dan al-Ḥusayn juga dibunuh pada hari Jumaat.
A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.
Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, dan ramai lagi yang tidak mungkin disebut satu per satu, juga meninggal dunia pada hari Jumaat.
Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.