Kami telah menyebutkan bahawa Ṣāliḥ dilahirkan oleh seorang ibu, dan ʿAbd Allāh oleh ibu yang lain, dan bahawa Ḥusn, hamba itu, melahirkan baginya al-Ḥasan dan al-Ḥusayn, kemudian seorang anak ketiga yang juga bernama al-Ḥasan, lalu Muḥammad, Saʿīd, dan Zaynab, yang digelar Umm ʿAlī. 64.1

We have already mentioned that Ṣāliḥ was born to one mother and ʿAbd Allāh to another, and that Ḥusn the slave bore him al-Ḥasan and al-Ḥusayn, then a third child also named al-Ḥasan, then Muḥammad, Saʿīd, and Zaynab, who was called Umm ʿAlī. 64.1

[Ṣāliḥ:] Ayah saya pernah mulai meminta maaf kepada saya kerana Ḥasan dan Saʿīd, sambil berkata, "Setiap jiwa yang mengakui Tuhan sebagai Tuhannya pasti akan dilahirkan, cepat atau lambat."325 64.2

[Ṣāliḥ:] My father once started apologizing to me for Ḥasan and Saʿīd, saying, “Every soul that acknowledged God as his Lord has to be born sooner or later.”325 64.2

[ʿAbd Allāh:] Apabila salah seorang bayi dilahirkan, ʿAbd al-Aʿlā memberi saya sekeping nota ucapan tahniah untuk saya sampaikan kepada ayah saya. Tetapi ayah saya membuangnya begitu sahaja sambil berkata, “Tiada orang berilmu yang akan menulis nota seperti itu, dan tidak juga mana-mana ahli Hadith. Itu hanyalah yang boleh diharapkan daripada seorang jurutulis!” 64.3

[ʿAbd Allāh:] When one of the babies was born, ʿAbd al-Aʿlā gave me a note of congratulations to deliver to my father. But my father flung it away, saying, “No man of learning would write a note like that, or any Hadith-man either. It’s what you’d expect from a scribe!” 64.3

[Furān:] Saya adalah sahabat dekat Aḥmad ibn Ḥanbal. Beliau berasa selesa dengan saya, bahkan beliau pernah meminjam wang daripada saya. 64.4

[Fūrān:] I was a close associate of Aḥmad ibn Ḥanbal. He felt comfortable with me and he would even borrow money from me. 64.4

Setiap kali beliau mempunyai bayi yang lahir pada waktu malam ketika saya tidak berada di situ untuk mendengarnya, beliau akan datang pada awal pagi sekali dan duduk di sisi pintu saya. Tetapi beliau tidak akan mengetuk, jadi saya tidak pernah tahu beliau ada di situ sehinggalah saya keluar untuk solat. Kemudian beliau akan bangun dan menyertai saya.

Whenever he had a baby born at night when I wasn’t there to hear about it, he would come in the very early morning and sit by my door. But he wouldn’t knock, so I never knew he was there until I came out to pray. Then he would get up and join me.

Saya akan bertanya kepadanya apa yang dia lakukan di sana sepagi itu, dan dia akan menjawab, "Kami baru saja mendapat seorang bayi." Kemudian dia akan pergi dan saya akan menunaikan solat Subuh. Selepas itu saya akan pergi ke jambatan.326

I’d ask him what he was doing there so early and he’d say, “We had a baby.” Then he’d leave and I’d pray the morning prayer. Afterward I’d go to the bridge326

atau Pintu Jerami327 untuk membeli apa yang diperlukan para wanita dan meminta agar barang-barang itu dihantar ke rumahnya.

or the Straw Gate327 to buy what the women needed and have it delivered to his house.