[Al-Mukharrimī:] Jika engkau mendengar seorang lelaki mencela Aḥmad ibn Ḥanbal, ketahuilah bahawa dia seorang ahli bid'ah. 97.1

[Al-Mukharrimī:] If you hear a man slander Aḥmad ibn Ḥanbal, you know he’s an innovator. 97.1

[Nuʿaym ibn Ḥammād:] Jika engkau mendengar seorang Iraq mengkritik Aḥmad ibn Ḥanbal, meragukan agamanya, dan lakukan perkara yang sama jika engkau mendengar seorang Khurasani mengkritik Isḥāq ibn Rāhāwayh. 97.2

[Nuʿaym ibn Ḥammād:] If you hear an Iraqi criticize Aḥmad ibn Ḥanbal, doubt his religion, and do the same if you hear a Khurasani criticize Isḥāq ibn Rāhāwayh. 97.2

[Abū Zurʿah:] Jika anda mendengar seorang penduduk Kufah menyerang Sufyān al-Thawrī atau Zāʾidah, anda boleh yakin bahawa dia seorang Rafidhi. Jika anda mendengar seorang penduduk Syria menyerang Makḥūl atau al-Awzāʿī, anda boleh yakin bahawa dia seorang yang membenci ʿAlī. Jika anda mendengar seorang penduduk Basrah menyerang Ayyūb al-Sakhtiyānī atau Ibn ʿAwn, anda boleh yakin bahawa dia seorang penyokong kebebasan kehendak. Jika anda mendengar seorang penduduk Khurasan menyerang ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, anda boleh yakin bahawa dia seorang Murji'ah. Dan anda juga perlu tahu bahawa semua golongan sesat itu mempunyai satu persamaan: mereka membenci Aḥmad ibn Ḥanbal kerana dia telah memberikan pukulan maut kepada mereka semua. 97.3

[Abū Zurʿah:] If you hear a Kufan attack Sufyān al-Thawrī or Zāʾidah, you can be sure he’s a Rejectionist. If you hear a Syrian attack Makḥūl or al-Awzāʿī, you can be sure he’s an ʿAlī-hater. If you hear a Basran attack Ayyūb al-Sakhtiyānī or Ibn ʿAwn, you can be sure he’s an advocate of free will. If you hear a Khurasani attack ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, you can be sure he’s a Postponer. And you should also know that all those sects have one thing in common: they hate Aḥmad ibn Ḥanbal because he’s inflicted mortal wounds on them all. 97.3

[Al-Ṣāghānī:] Kali pertama saya menyedari bahawa Tuhan tidak lagi memihak kepada Isḥāq ibn Abī Isrāʾīl ialah ketika saya mendengarnya merujuk kepada "sesetengah orang yang mendakwa diri mereka istimewa kerana pernah mendengar riwayat daripada Ibrāhīm ibn Saʿd", sambil menyindir Aḥmad ibn Ḥanbal. Punca kebenciannya ialah Tuhan membiarkannya dalam kesamaran sementara menjadikan Ibn Ḥanbal terkenal. 97.4

[Al-Ṣāghānī:] The first time I realized that God no longer favored Isḥāq ibn Abī Isrāʾīl was when I heard him refer to “some people who claim to be special because they’ve heard reports from Ibrāhīm ibn Saʿd,” alluding to Aḥmad ibn Ḥanbal. The reason for his resentment was that God had left him in obscurity while making Ibn Ḥanbal famous. 97.4

[Al-Dawraqī:] Jika kamu mendengar seseorang mencela Aḥmad ibn Ḥanbal, ragukanlah keislamannya. 97.5

[Al-Dawraqī:] If you hear anyone speak ill of Aḥmad ibn Ḥanbal, doubt his Islam. 97.5

[Sufyān ibn Wakīʿ:] Kami menganggap Aḥmad sebagai ukuran (standard): sesiapa yang mencela beliau adalah orang berdosa di sisi kami. 97.6

[Sufyān ibn Wakīʿ:] We think of Aḥmad as the standard: anyone who finds fault with him is a sinner to us. 97.6

Al-Hamadhānī: Aḥmad ialah ujian yang membezakan antara Muslim dan ahli bidaah. 97.7

[Al-Hamadhānī:] Aḥmad is the test that separates Muslims from heretics. 97.7

[Al-Ṣāʾigh:] Setiap kali saya bertemu seorang ahli hadis yang tidak saya kenali, saya pastikan untuk menyebut Aḥmad ibn Ḥanbal. Jika lelaki itu bercakap tentangnya dengan penuh semangat, saya tahu dia baik-baik sahaja. Jika dia tidak berkata apa-apa, saya tahu dia tidak baik. 97.8

[Al-Ṣāʾigh:] Whenever I meet a Hadith-man I don’t know I make sure to bring up Aḥmad ibn Ḥanbal. If the man speaks of him with enthusiasm I know he’s all right. If he says nothing I know he’s no good. 97.8

[Abū Jaʿfar:] Ibn Aʿyan membacakan syair-syair ini tentang Aḥmad ibn Ḥanbal: 97.9

[Abū Jaʿfar:] Ibn Aʿyan recited these verses about Aḥmad ibn Ḥanbal: 97.9

Untuk mengetahui siapa yang berpegang teguh pada agama, satu ujian menjadi kuncinya:

To know who holds religion firm One test is the key:

Seorang lelaki yang bercakap buruk tentang Aḥmad mengaku dirinya berbuat bid'ah.529

A man who speaks of Aḥmad ill Admits to heresy.529

[Al-Karābīsī:] Orang-orang yang mengikuti Aḥmad ibn Ḥanbal sama sahaja seperti orang yang pergi ke Gunung Abū Qubays dan cuba meruntuhkannya dengan selipar mereka. 97.10

[Al-Karābīsī:] People who go after Aḥmad ibn Ḥanbal might as well go up to Mount Abū Qubays and try to knock it down with their sandals. 97.10