Kesungguhannya untuk belajar dan kesungguhannya yang tidak berbelah bagi dalam mencari ilmu
His Eagerness To Learn And His Single-minded Pursuit Of Knowledge
Ibn Ḥanbal, semoga Allah meredai beliau, mengembara jauh untuk mencari Hadis dan menghabiskan masa yang lama untuk memperolehinya, serta tidak membenarkan dirinya dilalaikan oleh mencari rezeki atau mencari isteri sehingga beliau mencapai apa yang menjadi tujuannya. 7.1
Ibn Ḥanbal, may God be pleased with him, traveled great distances in search of Hadith and spent a long time acquiring it, and did not permit himself to be distracted by earning a living or seeking a wife until he had achieved what he set out to do. 7.1
[Aḥmad:] Saya tidak berkahwin sehingga saya melepasi umur empat puluh. 7.2
[Aḥmad:] I didn’t marry until I was past forty. 7.2
[Aḥmad al-Dawraqī:] Saya mendengar Aḥmad ibn Ḥanbal berkata, "Kami telah menulis enam atau tujuh riwayat satu hadis dan meskipun begitu kami masih tidak yakin akan sanadnya. Maka bagaimana seseorang boleh yakin dengan satu riwayat yang hanya pernah ditulisnya sekali?" atau dengan lafaz yang seumpama itu. 7.3
[Aḥmad al-Dawraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “We’ve written down six or seven versions of a Hadith and even then didn’t feel sure of its provenance. So how can someone feel sure of a report they’ve written only once?” or words to that effect. 7.3
[Ṣāliḥ:] Saya mendengar ayah saya berkata, "Saya telah menulis sendiri sejuta riwayat hadis dengan tulisan tangan saya, tidak termasuk yang dituliskan untuk saya." 7.4
[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I’ve written down a million Hadith reports in my own writing, not counting the ones written down for me.” 7.4