Vroege manuscripten van de Qur'an werden doorgaans geschreven op dierenhuid. We weten dat tijdens het leven van de Profeet ﷺ delen van de openbaring werden geschreven op allerlei soorten materialen, zoals bot, dierenhuid, palmbladeren, enzovoort. De inkt werd bereid uit roet.

Early manuscripts of the Qur'an were typically written on animal skin. We know that in the lifetime of the Prophet, parts of the revelation were written on all kinds of materials, such as bone, animal skin, palm risps, etc. The ink was prepared from soot.

Alle oude Koranische schriftvormen zijn volledig zonder diakritische punten of klinkertekens, zoals hierboven is uitgelegd. Ook zijn er geen koppen of scheidingen tussen de Soera's, noch een andere vorm van onderverdeling, en zelfs geen formele indicatie van het einde van een vers. Geleerden maken onderscheid tussen twee soorten vroeg schrift:

All old Qur'anic script is completely without any diacritical points or vowel signs as explained above. Also there are no headings or separations between the sSras nor any other kind of division, nor even any formal indication of the end of a verse. Scholars distinguish between two types of early writing:

 Kufi, wat vrij zwaar is en niet erg dicht.

 Kufi, which is fairly heavy and not very dense.

 Hijazi, die lichter, dichter en licht naar rechts hellend is.

 Hijazi, which is lighter, more dense and slightly inclined towards the right.

Sommigen geloven dat het Hijazi ouder is dan het Kufi, terwijl anderen zeggen dat beide tegelijkertijd in gebruik waren, maar dat Hijazi de minder formele stijl was. [Dit is de visie van N. Abbott: 'We kunnen niet langer een chronologische demarkatielijn trekken tussen wat algemeen de Kufi- en de Naskhi-schriften wordt genoemd, noch kunnen we de laatste beschouwen als een ontwikkeling van de eerste. Dit ... vereist nu een algemenere erkenning. Onze materialen tonen aan dat er twee tendensen tegelijkertijd aan het werk waren, die beide van natuurlijke aard waren' (Abbott, op. cit., p.16)]

Some believe that the Hijazi is older than the Kufi, while others say that both were in use at the same time, but that Hijazi was the less formal style. [This is the view of N. Abbott: 'We can no longer draw a chronological demarcation line between what are commonly termed the Kufi and the Naskhi scripts, nor can we consider the latter as a development of the former. This ... now demands a more general recognition. Our materials show that there were two tendencies at work simultaneously, both of them natural ones' (Abbott, op. cit., p.16)]

Na de tijd van de Profeet Muhammad ﷺ en de Rechtgeleide Kaliefen werden talrijke kopieën van de Qur'an gemaakt, en de schrijvers van deze manuscripten hielden zich strikt aan de autografie van de 'Uthmanische Qur'an. Vergeleken met de gebruikelijke Arabische spelling zijn er enkele bijzonderheden. Hier zijn er enkele, uitsluitend met betrekking tot de letters alif, yti, WtiW, ter wijze van voorbeelden: [Voor meer voorbeelden zie Kamal, op. cit., pp.47-9; een lijst van deze bijzonderheden is verstrekt door M.

Numerous copies of the Qur'an were made after the time of the Prophet Muhammad and the Rightly-Guided Caliphs, and the writers of these manuscripts strictly observed the autography of the 'Uthmanic Qur'an. There are, compared to the usual Arabic spelling, some peculiarities. Here are a few of them, only concerning the letters alif, yti, WtiW, by way of examples: [For more examples see Kamal, op. cit., pp.47-9; a list of these peculiarities has been provided by M.

Hamidullah: 'Orthographical Peculiarities in the text of the Qur'an, in: Islamic Order, 3 (4), 1981, pp.72-86.].

Hamidullah: 'Orthographical Peculiarities in the text of the Qur'an, in: Islamic Order, 3 (4), 1981, pp.72-86.].

 De letter alif wordt vaak boven een letter geschreven in plaats van erna.

 The letter alif is often written on top of a letter instead of afterit.

 De letter ya (of alif) van het woord wordt weggelaten.

 The letter ya (or alif) of the word is omitted.

 Sommige woorden hebben de letter waw in plaats van alif.

 Some words have the letter waw in place of alif.