Наваафиль
Annawaafil
Существует два вида нафль: раватиб и гайр раватиб.
There are two types of Nawaafil; Rawaatib and Ghair Rawaatib.
Rawaatib
Rawaatib
Это относится к Навафиль, которые совершаются после пяти ежедневных обязательных намазов (Фард Салях). Существует два вида Раватиб: муаккада и гайр муаккада.
It refers to the Nawaafil which are followed by the five daily Fardh Salaah. There are two types of Rawaatib; Muakkadah and Ghair Muakkadah.
Раватиб муаккада
Rawaatib Muakkadah
Это десять раката ратиб муаккада. Подробности о раката таковы:
They are ten Rakaats of Rawaatib Muakkadah. The detail of the Rakaat is as follows:
2 раката перед фардом утреннего намаза (Фаджр)
2 Rakaats before the Fardh of Fajr Salaah
2 раката до и 2 раката после фардха Зухр
2 Rakaats before and 2 Rakaats after the Fardh of Dhuhr
2 раката после фард маghриба
2 Rakaats after the Fardh of Maghrib
2 рак'ата после фардов Иша
2 Rakaats after the Fardh of Ishaa
Рawātib Ghair Mu'akkada
Rawaatib Ghair Muakkkadh
Существует восемь ракаатов рава́тиб гайр муакkkада. Ракааты распределяются следующим образом:
There are eight Rakaats of Rawaatib Ghair Muakkadh. The Rakaats are as follows:
2 раката перед фардом зухра
2 Rakaats before the Fardh of Dhuhr
4 раката перед фардом асра двумя салямами
4 Rakaats before the Fardh of Asr Salaah by two Salaam
2 рак'аата перед фард намазом Иша
2 Rakaats before the Fardh of Ishaa Salaah
Гайр Рауатиб
Ghair Rawaatib
Это относится к нафилям, которые не следуют за пятью обязательными ежедневными намазами (фардами). Они таковы:
It refers to the Nawaafil which are not followed by the five daily Fardh Salaah. They are as follows:
1. Витр. Совершается после молитвы иша. Минимальное количество ракаатов — один, максимальное — одиннадцать.
1. Witr. It is performed after Ishaa Salaah. The minimum Raka’ is one and the maximum is eleven.
2. Таравих. Этот намаз (навафиль) совершается после намаза иша в месяц Рамадан. Он состоит из 20 раката, совершаемых в 10 салямов.
2. Taraaweeh. This Nawaafil is performed after Ishaa Salaah during the month of Ramadhaan. It consists of 20 Rakaats by 10 Salaam.
3. Салатуд-Духа. Минимальное количество ракаатов — два, а максимальное — восемь. Время этой добровольной молитвы начинается после восхода солнца и заканчивается, когда солнце достигает зенита.
3. Salaatudh-Dhuhaa. The minimum number of Rakaat is two while the maximum is eight. The time of this optional prayer commences after sunrise and ends when the sun passes through its meridian.
4. Тахиятуль-масджид. Это совершение двух ракаатов сразу при входе в мечеть, до того как сесть.
4. Tahiyyatul Masjid. It is to perform 2 Rakaats immediately on entering the Masjid before sitting.
5. Салях двух праздников — Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.
5. Salaah of two Eids-Eidul Fitr and Eidul Adhaa.
6. Салят во время двух затмений — затмения солнца и затмения луны
6. Salaah of two eclipses-eclipse of the sun and the moon
Вопросы
Questions
1. Сколько существует видов навафиль?
1. How many types of Nawaafil are there?
2. Что такое Раватиб?
2. What are Rawaatib?
3. Что такое Гайр ар-Рауатиб?
3. What are Ghair Rawaatib?
4. Какие Раватиб называются Гайр Му'аккад?
4. Which Rawaatib are called Ghair Muakkadh?
(1) Добровольные молитвы
(1) Optional prayers
Справочник: Умар Абдул Джаббар — Элементы шафиитского фикха
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh