1. Путешествие на расстояние, которое можно преодолеть за один день и одну ночь верхом на животном

1. To travel a distance which can be covered in one day and night by riding an animal

2. Отправиться в путь с намерением остановиться в определённом месте

2. To set for the journey with an intention of staying at a particular place

3. Не совершать путешествие ни с какой харам-целью.

3. To not make the journey for any Haraam purpose

4. Намерение сократить молитву (кыср) при каждом намазе, где сокращение разрешено.

4. To make an intention of Qsr for every Salaah where Qsr is permitted

5. Не следовать за ныне живущим имамом

5. To not follow a residing Imaam

1. Для начала — о салях вовремя

1. To begin with the Salaah of the time

2. Намерение на объединение (джам') при совершении первого намаза

2. To make an intention of combining while performing the first Salaah

3. Совершать их, не откладывая ни на мгновение

3. To combine them without making any delay

4. Быть в пути до наступления времени второго намаза

4. To be on the journey before commencing the time of the second Salaah

1. Намерение отсрочить совершение первого намаза (салята)

1. To make an intention of making delay when performing the first Salaah

2. Продолжать путешествие до окончания времени обоих намазов.

2. To keep on journey till the time of both Salaah ends

1. Как путешественнику совершать намаз?

1. How should a traveler perform Salaah?

2. Каковы условия касра (сокращения молитвы)?

2. What are the conditions for the Qsr?

3. Каковы условия совмещения двух молитв во время первой из них?

3. What are the conditions for combing two Salaah at the time of first one?

4. Каковы условия совмещения двух намазов во время второго из них?

4. What are the conditions for combining two Salaah at the time of second one?