Хайд и нифас
Haidh And Nifaas
Кровотечения из женского органа бывают трёх видов: 1) Хайд (менструация) 2) Нифас (послеродовое кровотечение) 3) Истихада (кровотечение вне обычного периода)
The blood flows from woman’s womb is of three types; 1) Haidh 2) Nifaas 3) Istihaadhah
Хайд
Haidh
Это кровь, которая обычно выделяется из матки девятилетней девочки.
It is the blood which normally flows from the uterus of a nine year-old girl.
Нифаа́с
Nifaas
Это кровь, которая вытекает из матки женщины после родов.
It is the blood that flows from woman’s womb after childbirth
Истихаза
Istihaadhah
Кровь, которая выделяется из женского органа из-за какой-либо болезни, называется истихаза.
The blood which discharges from woman’s organ because of some illness is known as Istihaadhah.
Период хайда
Period Of Haidh
Минимальный срок хайда — один день и одна ночь, а максимальный — пятнадцать дней и ночей. Кровь, которая течёт дольше пятнадцати дней и ночей, является кровью истихадах.
The minimum period of Haidh is one day and night while the maximum duration is fifteen days and nights. The blood which flows for more then fifteen days and nights is the blood of Istihadhah.
Период хайда (1)
Period Of Haml (1)
Минимальная продолжительность беременности составляет шесть месяцев, а максимальная — девять месяцев.
The minimum duration of pregnancy is six months and the maximum is nine months.
Период нифаса
Period Of Nifaas
Минимальный период нифаса — это короткий промежуток времени, тогда как обычный период составляет сорок дней и ночей. Максимальная продолжительность — шестьдесят дней. Кровь, которая продолжается дольше шестидесяти дней, считается кровью истихадах.
The minimum period of Nifaas is a short span of time while the normal period is forty days and nights. The maximum duration is sixty days. The blood which exceeds sixty days will be regarded as the blood of Istihaadhah.
Ритуалы, запрещённые в состоянии малого хадаса (2)
Rituals Forbidden In The State Of Hadth Asghar (2)
Следующие действия запрещены для того, кто находится в состоянии малой осквернённости.
The following rituals are forbidden for one who is in the state of minor impurity.
1. Совершать Салях
1. To perform Salaah
2. Совершение тавафа
2. To make Tawaaf
3. Прикасаться к славному Корану или держать его (без какой-либо обложки)
3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it (without any cover)
Ритуалы, запрещённые для джунуба (3)
Rituals Forbidden For Junibi (3)
Следующие виды поклонения запрещены в состоянии большого осквернения.
The following worships are prohibited in the state of major impurity.
1. Совершать Салях
1. To perform Salaah
2. Совершение тавафа вокруг Каабы
2. To make Tawaaf of the Ka’bah
3. Прикасаться к Благородному Корану или носить его
3. To touch the Glorious Qur’aan or carry it
4. Чтение Священного Корана
4. To recite the Glorious Qur’aan
5. Вход в мечеть
5. To enter Masjid
Запрещённые действия для женщины в период хайда и нифаса
Acts Forbidden For Haidhah And Nufasaah
Следующее запрещено в состоянии хайда и нифаса.
The following are forbidden in the state of Haidh and Nifaas.
1. Совершать Салях
1. To perform Salaah
2. Совершать таваф вокруг Каабы
2. To make Tawaaf of the Ka’baah
3. Прикосновение к Священному Корану и его ношение
3. To touch or carry the Glorious Qur’aan
4. Чтение Священного Корана
4. To recite the Glorious Qur’aan
5. Вход в мечеть
5. To enter Masjid
6. Соблюдать пост
6. To keep fast
7. Пользоваться любой частью тела жены от пупка до колен.
7. To enjoy any part of one’s wife from navel to knees.
Вопросы
Questions
1. Сколько существует видов женской крови?
1. How many types of woman’s blood are there?
2. Что такое хайд?
2. What is Haidh?
3. Что такое нифас?
3. What is Nifaas?
4. Что такое истихада?
4. What is Istihaadhah?
5. Какова продолжительность периода хамля?
5. How long is the period of Haml?
6. Каков срок нифаса?
6. What is the period of Nifaas?
7. Какие поклонения запрещены в состоянии малого хадаса?
7. What worships are forbidden in the state of Hadth Asghar?
8. Какие действия запрещены в состоянии джаназа́ба?
8. What rituals are forbidden in the state of Janaabah?
9. Какие вещи запрещены во время хайда и нифаса?
9. What things are forbidden in the state of Haidh and Nifaas?
(1) Беременность
(1) Pregnancy
(2) Хадас асгар — малое осквернение, которое требует вуду (омовения).
(2) Hadth Asghar means minor impurity which necessitates Wudhoo
(3) Тот, кто находится в состоянии большой ритуальной нечистоты, требующей совершения гусля (полного омовения), который является фардом
(3) One who is in the state of major impurity that makes Ghusl Fardh
Справка: Умар Абдул Джаббар — «Основы шафиитского фикха»
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh