Существует три вида нечистоты.

There are three types of impurity.

1. Мугаллаза

1. Mughalladhah

2. Мухаффафа

2. Mukhaffafah

3. Мутавассита

3. Mutawassitah

Это собака, свинья, их слюна, слизь и пот. Потомство этих двух животных, даже если оно рождено от спаривания с чистым животным, также относится к мугаллаза (мугаллаzaх).

It is dog, pig and their saliva, mucus and sweat. The kids of these two animals, even if they are born by coupling of a pure animal are also amongst the Mughalladhah.

Предмет, который загрязнён этой нечистотой,必须 быть вымыт семь раз: шесть раз чистой водой и один раз чистой глиной после удаления нечистоты. Correction to the above: Предмет, который загрязнён этой нечистотой, должен быть вымыт семь раз: шесть раз чистой водой и один раз чистой глиной после удаления нечистоты.

The object which is polluted by this impurity must be washed seven times; six times with pure water and one time with pure clay after removing the impurity.

Это моча грудного младенца до достижения им возраста двух лет.

It is the urinal of a suckling baby before it reaches the age of two years.

Место, которое загрязнено такой нечистотой, необходимо окропить водой до тех пор, пока оно не станет влажным.

The place which is polluted by this kind of impurity must be sprinkled with water till it gets wet.

Существует два вида мутаввасита.

There are two types of Mutawassitah.

1. Хукмийя

1. Hukmiyyah

2. Айнийя

2. Ainiyyah

Это нечистота, которая не принимает никакого вида, вкуса, цвета или запаха, как моча грудного младенца, когда она высыхает и не оставляет после себя никакого следа.

It is an impurity which does not get any shape, taste, colour or smell, like the urinal other than that of suckling baby when it dries leaving no sing behind.

Место или предмет, которые загрязнены этой нечистотой, считаются чистыми, когда их промоют, даже один раз, чистой водой.

The place or object which is polluted by this impurity will be regarded pure when it is washed, even one time with clean water.

Это нечистота, которая приобретает форму, вкус, цвет или запах, например кал, навоз, кровь, гной, рвота, опьяняющий напиток, мази (1), вади (2), все виды падали, кроме человека, рыбы и саранчи, молоко любого запретного живого животного и отделённая часть тела любого живого животного, кроме человека, рыбы и саранчи.

It is an impurity which gets shape, taste, colour or smell such as stool, dung, blood, pus, vomit, intoxicant liquor, Mazi, (2) Wadi, (3) all types of dead carcasses except man, fish and grasshopper, milk of any unlawful alive animal and the portion separated from the body of any living animal except man, fish and grasshopper.

Место или предмет, которые загрязнены этой нечистотой, должны быть вымыты чистой водой до полного удаления нечистоты. Не имеет значения, если след нечистоты остаётся на месте или одежде и его трудно удалить.

The place or objected which is polluted by this impurity must be washed with clean water till the impurity removes complexly. No matter if the trace of impurity remains on the place or clothes and it can hardly be removed.

Он станет чистым, когда превратится в уксус.

It will be considered pure when it turns into vinegar.

Шкура животного считается чистой после того, как она выделана, за исключением шкуры собаки, свиньи и их потомства, даже если оно появилось от скрещивания с дозволенным животным.

The skin of animal will be regarded as clean after it has been tanned except the skin of dog, pig and their offspring, even if they are born by the combination of a lawful animal.

1. Сколько существует видов najaasah?

1. How many types of Najaasaah are there?

2. Что такое наджаса мугаллаза?

2. What is Najaasah Mughalladha?

3. Каков способ очищения мухаллада́?

3. What is the method of cleansing Muhalladha?

4. Что такое Наджасах Мухаффафа?

4. What is Najaasah Mukhaffafah?

5. Каков способ очищения от лёгкой najaasah (Najaasah Mukhaffafah)?

5. What is the method of cleansing Najaasah Mukhaffafah?

6. Сколько существует видов najāsah mutawassitah?

6. How many types of Najaasah Mutawassitah are there?

7. Что такое наджаса хукмия (najaasahtul hukmiyyah)?

7. What is Najaasahtul Hukmiyyah?

8. Каков способ очищения najaasatul hukmiyyah?

8. What is the method of cleansing Najaasatul Hukmiyyah?

9. Что такое наджаса айниййа?

9. What is Najaasatul Ayniyyah?

10. Каков способ очищения najaasatul ayniyyah?

10. What is the method of cleansing Najaasatul Ayniyyah?

11. Опишите способ очищения вина.

11. Write down the method of purifying win?

12. Объясните способ очищения кожи животного.

12. Explain the method of purify the skin of animal?