Пять намазов в день обязательны для каждого вменяемого и достигшего совершеннолетия мусульманина. Тот, кто отрицает обязательность намаза, будет считаться кафиром — неверующим.

Five Salaah in a day are obligatory for every sane and adult Muslim. Whoever denies the obligatory of Salaah will be regarded as Kaafir-disbeliever.

Детей следует обязывать совершать намаз, когда им исполняется семь лет.

Children should be commanded to perform Salaah when they reach the age of seven.

Их следует наказывать, если они пренебрегают этим в возрасте десяти лет.

They must be punished if they neglect it at the age of ten.

1. Очищение от больших и малых осквернений

1. Purification from both major and minor impurities

2. Очищение тела, одежды и места совершения Салях

2. Purification of body, clothes and place of performing Salaah

3. Покрытие аль-ауры

3. Covering of Al-Aurah

4. Обращение лицом к киблe

4. Facing the Qiblah

5. Совершение намаза в установленное для него время

5. Performing Salaah at their prescribed times

Речь идёт о покрытии определённых частей тела. Аврат мужчины — это область от пупка до колен, а аврат женщины — всё тело, за исключением лица и ладоней.

It refers to covering some specific parts of the body. The Aurah of man is from navel to knees and the Aurah of woman is the whole body except face and palms.

Это время от раннего рассвета до восхода солнца.

It is from early dawn up to sunrise.

Он начинается, когда солнце проходит через меридиан, и заканчивается, когда тень предмета становится равной по длине самому предмету, прибавленной к тени, отбрасываемой им в зенит.

It begins when the sun passes through its meridian and ends when the shadow of an object becomes the same size of the object beside the shadow that was cast at zenith.

Оно начинается, когда тень предмета становится равна двойной длине самого предмета, и заканчивается с заходом солнца.

It commences when the shadow of an object appears double of the object and ends when the sun sets.

Начинается, когда солнце полностью садится, и заканчивается, когда исчезает вся краснота на западном горизонте.

It begins when the sun completely sets and ends when all redness disappears from the western horizon.

Начинается, когда исчезает вся краснота на западном горизонте, и заканчивается с появлением утренней зари.

It begins when all redness disappears from the western horizon and ends when early dawn appears.

Совершать какой-либо нафль-намаз в иное время, кроме Мекки, в следующих случаях является макрухом:

It is Makrooh to perform any Nafl Salaah beside Makkah during the following times:

1. После утренней молитвы (Фаджр) до восхода солнца

1. After Subh Salaah (Fajr) till the sun rises

2. С момента восхода солнца и до тех пор, пока оно не поднимется хотя бы на высоту копья

2. At the time of sun-rising till it rises at least equal to the height of a spear

3. В полдень, когда солнце находится в зените, до тех пор, пока оно не сдвинется со своего места, кроме пятницы.

3. At midday when the sun is at its zenith until it moves from its position except Friday

4. После намаза Аср и до полного заката солнца

4. After Asr Salaah till the sun sets completely

1. Каково предписание относительно пяти ежедневных салятов?

1. What is the ruling concerning five daily Salaah?

2. Каковы условия действительности салята?

2. What are the conditions for the validity of Salaah?

3. Что такое аль-ауру?

3. What is Al-Aurah?

4. Укажите времена пяти ежедневных намазов (салят).

4. Mention the times of five daily Salaah?

5. Каковы те времена, когда нафль-намаз makrooh?

5. What are the times when Nafl Salaah is Makrooh?