1. Омовение покойника

1. To give bath to the corpse

2. Накрыть его (покрыть саваном)

2. To shroud it

3. Совершить для него намаз (салят)

3. To perform Salaah for it

4. Похоронить его

4. To burry it

Вышеупомянутые деяния являются фарз аль-кифая.(2)

These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)

Омыть покойного трижды: первый раз с листьями дерева сидр, второй раз только водой и третий раз с камфарой. Сунна — накрыть тело покойного тканью, положить его на возвышенное место и совершить гусль в уединении.

Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.

Согласно сунне, тело мужчины следует обернуть в три ткани, а тело женщины — в пять: набедренную повязку, головную повязку, рубаху и два полотна.

It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.

1. Совершение намерения

1. To make intention

2. Произнести такбир четыре раза

2. To say Takbeer four times

3. Чтение суры аль-Фатиха

3. To recite Suratul Faatihah

4. Чтение салавата

4. To read Durood

5. Совершение дуа за умершего после третьего такбира

5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer

6. Совершать намаз стоя, если может.

6. To perform the Salaah in standing position, if one can

7. Чтобы произнести салам

7. To make Salaam

Погребать покойника следует как минимум в могиле, которая не даст запаху распространяться вокруг и защитит тело от диких животных. Обязательно (вуджуб) хоронить покойника так, чтобы он был обращён лицом к киблe.

Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.

Поместите покойного в могилу, длина и глубина которой соответствуют его росту.

Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.

Затем снимите саван с лица и поверните покойного в сторону киблы, положив его щеку на землю. Затем закройте могилу соломой, глиной или досками. Когда погребение завершено, произнесите ду'а за прощение умершего.

Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.

Если ребёнок родился до истечения шести месяцев беременности, но он плачет при рождении, или если ребёнок родился после 120 дней беременности, его следует похоронить обычным порядком: совершить для ребёнка гусль, обернуть покойного в саван и совершить по нему заупокойную молитву (салят).

If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.

1. Какие обряды нужно совершить в отношении умершего человека?

1. What rituals must be done for a deceased person?

2. Как омыть покойного (гусль)?

2. How to give Ghusl to a dead person?

3. Как саван покойного?

3. How to shroud the corpse?

4. Какие действия являются фард в намазе джаназа?

4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?

5. Каков порядок погребения (дафн)?

5. What is the method of Dafn-burial?

6. Каков порядок погребения по Сунне?

6. What is the Sunnah method of burial?

7. Каков шариатский предписание о салях (молитве) для недоношенного ребёнка?

7. What is the ruling on Salaah for premature child?