1. Корова, буйвол, коза, овца и верблюд при условии, что они пасутся на открытом пастбище в течение полного лунного года и что их количество не меньше нисаба.

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

2. Золото и серебро, помимо драгоценностей, которые использует женщина, а также товары для торговли, когда у человека имеется стоимость, равная нисаабу, на протяжении полного лунного года.

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

3. Урожай и плоды, когда они достигают нисаба

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

Нисаб коров или буйволов — не менее тридцати. Когда их число достигает тридцати, закят становится обязательным. Из тридцати коров или буйволов в качестве закята выдаётся однолетний телёнок, а из сорока — двухлетний. Такой же порядок применяется и ко всем остальным случаям.(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

Нисаб овец или коз — не менее сорока. Когда овец или коз будет сорок, закят становится обязательным. Подробности закята таковы:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

С сорока овец или коз в качестве закята выплачивается одна овца или коза в возрасте одного или двух лет.

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

2. Из ста двадцати одной овцы или козы необходимо выдать две овцы или козы.

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

3. Из двухсот одной овцы или козы выдаётся три овцы или козы.

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

4. Четыре из четырёхсот.

4. Four out of four hundred.

5. Свыше четырёхсот: с каждых ста овец или коз — одна овца.

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

Нисаб верблюдов начинается с пяти. Тот, у кого есть пять верблюдов, обязан платить закят с верблюдов. Подробности таковы:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

1. Одна овца подлежит уплате в закят за пять верблюдов.

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

2. Два за десять

2. Two for ten

3. Три за пятнадцать

3. Three for fifteen

4. Четыре за двадцать

4. Four for twenty

5. Верблюд в возрасте одного года за двадцать пять

5. A one year-old camel for twenty five

6. Верблюд двух лет за тридцать шесть

6. A two year-old camel for thirty six

7. Трёхлетний верблюд за сорок шесть

7. A three year-old camel for forty six

8. Верблюд четырёх лет за шестьдесят один

8. A four year-old camel for sixty one

9. Два верблюда двухлетних за семьдесят шесть

9. Two camels of two year-old for seventy six

10. Два верблюда трёхлетних за девяносто один

10. Two camels of three year-old for ninety one

11. Три верблюда двухлетних за сто двадцать один

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

Сверх ста двадцати одного — за каждые сорок полагается верблюд двух лет, а за каждые пятьдесят — верблюд трёх лет.

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

Нисаб зерновых и фруктов составляет одну двадцатую от общего урожая (1/20), если они были свежими и орошались, тогда как нисаб очищенного риса составляет одну десятую (1/10).

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

1. Нисаб золота составляет 20 мисқалей (1).

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

2. Нисаб серебра составляет 200 дирхамов. (2) Обязательно выплачивать одну сороковую часть, то есть 2,5 %, от золота и серебра в виде закята.

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

Если стоимость товаров в течение года достигает стоимости либо 7,5 тола золота, либо 52,5 тола серебра, то 2,5% от всего товара выплачивается в качестве закята.

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

1. Каково предписание о закят?

1. What is the ruling on Zakaah?

2. На каких имуществах закят является обязательным?

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

3. Каков нисаб коров и буйволов?

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

4. Каков нисаб овец и коз?

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

5. Каков нисаб верблюдов?

5. What is the Nisaab of camel?

6. Каков нисаб зерновых культур и фруктов?

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

7. Каков нисаб золота и серебра?

7. What is the Nisaab of gold and silver?

8. Каков нисаб товаров?

8. What is the Nisaab of merchandise?