Существует пять видов исламских предписаний. Они следующие:

There are five types of Islaamic laws. They are follows:

1. Аль-Фард

1. Al-Fardh

2. Ас-Сунна

2. Assunnah

3. Аль-Харам

3. Al-Haraam

4. Аль-Макрух

4. Al-Makrooh

5. Аль-Мубах

5. Al-Mubaah

Таков закон, что тот, кто ему следует, будет вознаграждён, а тот, кто им пренебрегает, будет наказан. Фард и ваджиб всегда подразумевают одно и то же, за исключением главы о хадже.

It is such a law that whoever abides by it will be rewarded, and whosoever neglects it will be punished. Fardh and Wajeeb always imply the same meaning except in the chapter of Hajj.

Это указание, за выполнение которого есть награда, но за невыполнение которого наказания нет. Сунна, мандуб и мустахаб имеют одно и то же значение.

It is an instruction that there is reward for one who follows it. But there is no punishment for one who does not act upon it. Sunnah, Mandoob and Mustahaab are of the same meaning.

Это такое деяние, что тот, кто воздержится от его совершения, будет вознаграждён, а тот, кто его совершит, будет наказан.

It is such an act that whoever abstains from committing it will be rewarded, and whosever commits it will be punished.

Это относится к такому поступку, что тот, кто воздерживается от его совершения, будет вознаграждён. Но для того, кто его совершает, нет наказания.

It refers to such a deed that whoever refrains from committing it will be rewarded. But there is no punishment for one who commits it.

Это действие, за совершение которого нет награды, и за оставление которого нет наказания.

It is an act that there is no reward for one who observes it nor there is any punishment for a person who leaves it off.

Фарз делится на два вида:

Fardh is of two types:

1. Фард аль-айн

1. Fardh Al-Ain

2. Фардх аль-кифая

2. Fardh Al-Kifaayah

Это предписание, которое обязан исполнять каждый вменяемый и совершеннолетний человек лично. Если же некоторые люди выполнят это повеление, то остальные от его обязанности не освобождаются.

It is an injunction which is necessary for every sane and adult to abide by individually. If some people perform this command then it will not be accomplished from the rest.

Это такое предписание, которое обязательно для соблюдения каждым здравомыслящим и совершеннолетним в отдельности. Но если его выполнят некоторые люди, то эта обязанность будет снята с остальных.

It is such a ruling which is necessary for every sane and adult to observe individually. But if some people perform it then this obligation will be accomplished from the rest.

Этот термин относится к каждому человеку, который достиг совершеннолетия и находится в здравом уме.

This term refers to every individual who is adult and sane.

1. Сколько существует исламских законов и каковы они?

1. How many Islaamic laws are there and what are they?

2. Что такое фард?

2. What is Fardh?

3. Что такое Сунна?

3. What is Sunnah?

4. Что такое харам?

4. What is Harram?

5. Что такое макрух?

5. What is Makrooh?

6. Что такое мубах?

6. What is Mubaah?

7. Сколько существует видов фардх?

7. How many types of Fardh are there?

8. Что такое фардх аль-айн?

8. What is Fardh Al-Ain?

9. Что такое фарз аль-кифая?

9. What is Fardh Al-Kiffayah?

10. Кто считается мукаллафом?

10. Who is regarded as Mukallfaf?