Четыре пригоршни обычной пищи, четыре кг кукурузы или её эквивалент деньгами либо натурой should быть выплачены как Закат аль-Фитр. Исправляю: вот корректный перевод. Четыре пригоршни обычной пищи, четыре килограмма кукурузы или её эквивалент деньгами либо натурой should be выплачены как закят аль-фитр.

Four handfuls of the normal food, four kg of maize or its equivalent in cash or kind should be paid as Zakaat of Fitr.

Его следует выдавать после захода солнца в последний день Рамадана. Допускается выдать его в начале Рамадана. Однако лучше выдать его сразу после намаза Фаджр, перед тем как идти на намаз Ид. Выдавать его после намаза Ид запрещено.

It is to be given after the sunset of the last day of Ramadhaan. It is permissible to pay it at the beginning of Ramadhaan. But better to give it just after the Fajr Salaah before going for the Eid Salaah. It is forbidden to pay it after the Eid Salaah.

Фитра должна быть отдана одному из следующих восьми видов людей или любому из них, кто проживает в том же городе, где живёт тот, кто выплачивает фитру. Восемь видов людей таковы:

Firtrah should be given to the following eight types of people or any of them who is living in the same town where the person paying Fitrah lives. The eight types of people are as follows:

1. Фукара (те, у кого есть больше необходимого минимума, но не имущество, равное нисабу).

1. Fuqaraa (those who possess more than basic need but do not possess wealth equal to the Nisaab).

2. Масакин (люди, находящиеся в крайней нужде, настолько, что вынуждены просить милостыню ради своего ежедневного пропитания).

2. Masaakeen (people who are extremely needy to the extent that they are forced to beg for their daily food ration).

3. Аль-Амилин (те, кого назначает исламский глава государства или правительство для управления средствами закята, даже если они богаты).

3. Wal-Aamileen (those who are appointed by the Islaamic head of state or government to administer the funds of Zakaa,t though they are rich).

4. Муаллафату аль-кулуб (категория тех, чьи сердца привлекаются ради интересов веры и мусульман. Она включает и богатых тоже.).

4. Muallafatul Quloob (the category of those whose hearts are to be reconciled in the interest of Faith and Muslims. It includes the rich as well.).

5. Ар-Рикаб (освобождение рабов и выкуп военнопленных, удерживаемых врагом).

5. Ar-Riqaab (liberation of slaves and ransoming of the prisoners of war held by the enemy).

6. Аль-Гарими́н (те, кто обременён большими долгами и не может справиться с ними самостоятельно).

6. Alghaarimeen (those who are heavily indebted and not able to cope on their own).

7. Фи сабилиллях (нужды, связанные с защитой и охраной веры и с утверждением слова Аллаха).

7. Fee Sabeelillah (the needs relating to the defense and protection of faith and supremacy of the Word of Allah).

8. Ибн ас-сабиль (путники, которые в глазах шариата являются путешественниками и в ходе своего пути не имеют самого необходимого, хотя у себя дома они богаты).

8. Ibnussabeel (those who are travelers in the view of Shariah and during the course of their journey do not possess basic necessities, though they are rich at home).

Закят не может быть отдан следующим людям:

Zakaat cannot be given to the following people:

1. Богатый

1. Rich

2. Раб

2. Slave

3. Немусульманин

3. Non-Muslim

4. Лица, содержание которых обязан обеспечивать тот, кто выплачивает закят

4. People whose sustenance is due on the person who is giving Zakaat

5. Тот, кто принадлежит к семье Бану Хашим

5. One who belongs to the family of Banu Hasheem

6. Тот, кто происходит из семьи Бану аль-Мутталиб

6. One who is from the family of Banul Muttalib

7. Тот, кто расходует закят на харам-цели

7. One who will use the Zakaah for Haraam purpose

1. Кто должен платить закят аль-фитр?

1. Who should pay Zakaah of Fitr?

2. Какую сумму следует уплатить в закят аль-фитр?

2. How much should be paid in Zakaah of Fitr?

3. Когда это становится вājib (обязательным)?

3. When it becomes Wajib?

4. Кто является получателями Закят аль-Фитр?

4. Who are the recipients of Zakaatul Fitr?

5. Кто не является получателем закятуль-фитр?

5. Who are not the recipients of Zakaatul Fitr?