Факторы, которые делают салят недействительным или makrooh
Factors Which Invalidate Salaah Or Make It Makrooh
Факторы, делающие салят недействительным
Factors Which Invalidate Salaah
1. Выпускать газы
1. To pass gas
2. Промедление с очищением от najasa, когда она попала на тело или одежду
2. To make delay in cleansing impurity when it falls on the body or clothes
3. Промедление в прикрытии аурата, когда он открыт
3. To delay in covering Aurah when it is exposed
4. Произнесение слова намеренно
4. To utter a word knowingly
5. Намеренное употребление того, что делает пост недействительным.
5. To eat purposely something that invalidates fasting
6. Съесть что-либо в большом количестве по ошибке
6. To eat something in large quantity by mistake
7. Совершить три шага подряд, даже по ошибке
7. To put three steps continuously even by mistake
8. Ходьба
8. To walk
9. Прыжок
9. To jump
10. Намеренное добавление в намаз того, что не является его частью.
10. To add something intentionally which is not the part of Salaah
1. Громко смеяться
11. To laugh aloud
12. Изменение намерения (ниййи)
12. To change the Niyyah
13. Пропуск любого рукна или шарта намаза
13. To leave out any Rukn or Shart of Salaah
Факторы, делающие намаз макрูه Hmm, I need to be careful: "makrooh" should be rendered in Russian as "макрух" (makruh), with correct spelling. Факторы, делающие намаз макрух
Factors That Make Salaah Makrooh
Во время намаза есть много makrooh-действий. Некоторые из них следующие:
There are many Makrooh acts in Salaah. Some of them are as follows:
1. Оглядываться по сторонам, поворачивая шею, без всякой необходимости
1. To look on either side by turning the neck without any necessity
2. Смотреть на небо
2. To look towards the sky
3. Стоять на одной ноге, поставить одну ногу впереди, а другую позади, или сдвинуть обе ноги вместе.
3. To stand on one leg or place the one in front and the other behind or join the both together
4. Плевание
4. To spit
5. Высморкать нос
5. To blow the nose
6. Чтение вслух в сирри-намазе и тихо в джахри-намазе
6. To recite aloud in Sirree and soft in Jahree Salaah
7. Совершать салят на кладбище
7. To perform Salaah at graveyard
8. Совершать салях, когда нужно справить естественную нужду или выпустить ветры
8. To perform Salaah when one needs to answer to the calls of nature or pass gas
9. Оставлять голову непокрытой
9. To keep the head uncovered
10. Совершать намаз, когда человек сильно голоден и еда уже подана
10. To perform Salaah when one is extremely hungry for food and it has been served
11. Хруст пальцами или переплетение пальцев
11. To crack the fingers or intertwine them
Вопросы
Questions
1. Какие факторы делают салят недействительным?
1. What factors invalidate Salaah?
2. Что является makruh (нежелательным, порицаемым) в салях?
2. What things are Makrooh in Salaah?
(1) Та, на ком брак разрешён
(1) One whom marriage is permitted
Справочник: Умар Абдуль Джаббар — Элементы шафиитского фикха
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh