1. Совершать в городе или населённом пункте

1. To perform in a town or city

2. Совершать в общине, в которой присутствуют не менее сорока человек

2. To perform in congregation attended by forty people at least

3. Совершать в время молитвы Зухр

3. To perform at the time of Zuhar Salaah

4. Произнести две хутбы перед салятом

4. To deliver two Khutbah before the Salaah

5. Не совершать никакой другой Джуму'а-намаз ни до, ни после первого в том же городе.

5. To not perform any other Jumu’h Salaah before or after the first one in the same town

1. Тот, кто произносит хутбу, должен находиться в состоянии чистоты как от major (большой), так и от minor (малой) ритуальной нечистоты.

1. One who delivers the Khutbah must be in the state of purity from both major and minor impurities

2. Его одежда, тело и место должны быть очищены от нечистот.

2. His clothes, body and the place should be cleansed from impurities

3. Его аурат должен быть прикрыт

3. His Aurah must be covered

4. Хутбу следует произносить стоя, если это возможно.

4. The Khutbah should be delivered in standing position, if can

5. Он должен сидеть свободно между двумя хутбами.

5. He should sit comfortably between both the Khutbah

6. Хутбу следует произносить громким голосом, чтобы слушатели могли её слышать.

6. Khutbah should be delivered in a loud voice so that the audience can hear it

7. Салат (намаз) следует начинать сразу после хутбы, без каких-либо задержек.

7. The Salaah should be begun immediately after the Khutbah without any delay

Джум'а-намаз не является обязательным при следующих условиях:

Jumu’h Salaah is not obligatory under the following conditions:

1. Болезнь

1. Sickness

2. Калечащие

2. Crippling

1. Слепота

1. Blindness

2. Сильный дождь

2. Heavy rain

Тот, кто успел одну раката вместе с имамом, считается так, будто он совершил пятничную молитву.

One who gets one Rak’h with the Imaam will be considered as if he has got the Jumu’h.

Он завершит оставшиеся рак‘аты, читая вслух, после того как имам произнесёт салам.

He will complete his remaining Rak’h reciting aloud after the Imaam makes Salaam.

Но если человек не застанет ни одного раката с имамом, то он намеревается совершить джума-намаз и завершает остаток молитвы, совершая зухр-намаз.

But if one does not get any Rak’h with the Imaam then he will intend for Jumu’h and complete the rest of Salaah performing Dhur Salaah.

1. Принять ванну и очистить тело

1. To take a bath and purify the body

2. Стрижка ногтей

2. To cut nails

3. Нанесение духов (итр)

3. To apply Itr-perfume

4. Ношение белой одежды

4. To wear white clothes

5. Внимательно слушать хутбу

5. To listen to the Khutbah attentively

6. Произносить такбир по пути в мечеть, кроме хатыба.

6. To read Takbeer while going to Masjid except the Khateeb

1. Каково постановление относительно намаза в пятницу (Джум'а)?

1. What is the ruling concerning Jumu’h Salaah?

2. Каковы условия действительности Джум‘а-намаза?

2. What are the conditions for the validity of Jumu’h Salaah?

3. Каковы обязательные части двух хутб?

3. What are the essential parts of two Khutbah?

4. Какие оправдания позволяют не совершать Джум‘у?

4. What are excuses that permit to not perform Jumu’h?

5. Как совершить Джума-намаз?

5. How to get the Jumu’h Salaah?

6. Объясните сунны, связанные с днём Джуму'а?

6. Explain the Sunnah acts of Jumu’h day?