1. Очищение от больших и малых ритуальных загрязнений

1. To purify from both major and minor impurities

2. Прикрытие сатра

2. To cover the Satr

3. Начинать от Хаджар аль-Асвад таким образом, чтобы левое плечо было обращено к нему.

3. To commence from Hajar Al-Aswad in a manner that the left shoulder facing it

4. Совершать таваф, держа Каабу слева от себя

4. To make Tawaaf keeping the Ka’bah towards the left shoulder

5. Не совершать никакого намерения, кроме намерения таваафа.

5. To not make any intention other than Tawaaf

6. Совершить таваф семь раз

6. To make Tawaaf seven times

7. Намерение для тавафа, если он совершается наряду с таваф-хаджем (тавафом хаджа).

7. To make the intention of Tawaaf ,if it is beside the Tawaaf of Hajj

1. Совершить сай после действительного таваф

1. To make Sa’ee after a valid Tawaaf

2. Начинать са'й с Safaa и завершать его на Marwaah

2. To begin Sa’ee with Safaa and complete at Marwaah

3. Совершить сай семь раз

3. To make Sa’ee seven times

Половой акт, совершённый намеренно, делает хадж недействительным. Однако обряд хаджа необходимо довершить, а затем совершить кадаа (восполнение) в будущем. Нарушитель должен принести в жертву верблюда в качестве искупления. Если он не может этого сделать, он должен принести в жертву корову. Если и это невозможно, то он должен заколоть семь овец. Если и этого он не может сделать, то он должен приобрести продукты питания на сумму, равную стоимости верблюда, и раздать их бедным. Если и это ему не под силу, то он должен оценить эти продукты, которые он был обязан купить, и поститься: по одному дню за каждые 2 кг.

Sexual intercourse invalidates Hajj when it is committed intentionally. But the ritual of Hajj must be completed and Qadhaa will be made later on. The transgressor should slaughter a camel as penalty. If he does not get, he should slaughter a cow. If he does not then slaughters seven sheep, and if not then he should purchase some food equivalent to the value of a camel and distribute amongst the poor. If he fails then he should judge the food he was supposed to purchase and fast; one day for each 2kg.

Тот, кто не может совершить хадж из-за старости или болезни, при которых нет надежды на выздоровление, должен отправить кого-нибудь, чтобы тот совершил хадж вместо него.

One who fails to perform Hajj because of oldness or sickness where there is no hope for recovery then he should send someone to perform Hajj on his behalf.

Тот, кто умер, когда на нём был обязательный хадж, но он не совершил его, то его наследники должны вычесть расходы из имущества, которое он оставил, и послать кого-нибудь совершить хадж и умру вместо него.

One who dies while Hajj was Fardh on him but could not perform it then his heirs must take out the expenses from the wealth he left behind and send someone to perform Hajj and Umraah on his behalf.

Это относится к любому виду препятствия, которое не позволяет паломнику-хаджи завершить свой Хадж и Умру ни при каких обстоятельствах. В таком случае хаджи должен выйти из состояния ихрама, зарезав овцу и побрив голову.

It refers to every type of prevention which does not permit a Haji-pilgrim to complete his Hajj and Umrah in any cost. In such a situation the Haji should take out his Ihraam by slaughtering a sheep and shaving his head.

1. Каковы условия действительности таваафа?

1. What are the conditions for the validity of Tawaaf?

2. Каковы условия действительности сай?

2. What are the conditions for the validity of Sa’ee?

3. Какие обстоятельства делают Хадж недействительным?

3. What are the factors that invalidate Hajj?

4. Каково решение относительно того, кто не совершил обязательный хадж?

4. What is the ruling concerning a person who fails to perform his obligatory Hajj?

5. Каково постановление относительно человека, который умирает, не совершив свой обязательный хадж?

5. What is the ruling concerning a person who dies without performing his obligatory Hajj?

6. Что такое ихсар (воспрепятствование)?

6. What is Ihsaar; prevention?