Madde 48.

Article 48.

Halife, bir icra asistanı atar; bu asistanın görevi yönetsel olup yönetici olmak değildir. Görevi, devletin iç ve dış işlerinde halifenin talimatlarını yerine getirmek ve bu alanlardan gelen bilgileri halifeye iletmektir. Bu idare dairesi, halife ile diğerleri arasında bir aracıdır; yani halifenin adına talimatları uygular ve ona raporları sunar.

The Khaleefah appoints an execution assistant whose function is administrative and not ruling. His duty is to execute the instructions of the Khaleefah in both the internal and external affairs of the State and to relay to the Khaleefah what is received from these areas. This administration office is a medium between the Khaleefah and others, i.e. it executes instructions on his behalf and hand over reports to him.

Madde 49.

Article 49.

İnfaz görevlisinin bir Müslüman olması gerekir, çünkü o Halife'nin maiyetindendir.

The execution assistant must be a Muslim because he is one of the Khaleefah's entourage.

Madde 50.

Article 50.

İcra asistanı, Halife ile tıpkı yetki verilmiş asistanın olduğu gibi doğrudan temas halindedir. İcra asistanı bir asistan olarak kabul edilir, ancak yönetimde değil, icrada görev yapar.

The execution assistant is always in direct contact with the Khaleefah the same way the delegated assistant is. The execution assistant is considered an assistant but in execution instead of ruling.