مغربی استعماری سامراج کے آغاز کا سراغ عیسائی دور کے دوران یورپ کے بادشاہوں کے درمیان تلخ دشمنی میں ملتا ہے۔ یہ تنازع ان کی ایک ہی پوپ کے ساتھ رسمی وفاداری کے باوجود تھا۔ اس کے بعد یورپی طاقتوں نے سمندری راستوں کی تلاش شروع کی اور خاص طور پر برصغیر تک پہنچنے کے لیے مشرقی بحیرہ روم سے آگے کا سفر طے کیا۔ اس کے نتیجے میں یورپی باشندوں نے امریکہ کی بھی تلاش کی، جہاں ذاتی دولت کے حصول کی ان کی ہوس نے ان زمینوں کے بے بس لوگوں پر مظالم ڈھانے کا باعث بنی۔

The origins of Western colonialist imperialism can be traced back to the bitter rivalry between the kings of Europe, during the Christian era. This conflict was despite their formal loyalty to the single Pope, who was common amongst them. European powers then explored sea routes, traversing beyond the Eastern Mediterranean to reach the Indian Subcontinent, specifically. This also led the Europeans to explore the Americas, whereby their lust for personal enrichment led to atrocities perpetrated upon the powerless people of those lands.

ایشیا اور افریقہ کے بعض علاقوں میں بھی مظالم ڈھائے گئے۔ مزید برآں، جب بارہویں ہجری صدی میں عثمانی ریاست دنیا کی غالب ریاست کے عہدے سے گر گئی، تو یورپ کو ایک سنہری موقع حاصل ہوا۔ اس کے بعد، ایشیا اور افریقہ کی کثیر دولت اچانک یورپی استعمار کے لیے کھل گئی۔

Atrocities were also perpetrated in certain regions of Asia and Africa. Furthermore, Europe attained a golden opportunity when the Ottoman State fell from being the leading state of the world, in the twelfth Hijri century. Thereupon, the abundant wealth of Asia and Africa was suddenly open for European colonialism.

اس مرحلے تک یورپی اقوام عالمی طاقتیں بن چکی تھیں اور ان کے درمیان شدید دشمنی قدرتی طور پر ایک عالمی تنازع میں بدل گئی۔ اس طرح، وہ ان چیزوں پر فوجی تنازعات میں مبتلا ہو گئیں جن پر انہوں نے حال ہی میں قبضہ کیا تھا۔ تباہ کن نپولین کی جنگوں کے بعد، بڑی یورپی طاقتوں نے آپس میں سامراجی دشمنی کو منظم کرنے کے لیے ایک طریقہ کار وضع کرنے کی خاطر اجتماع کیا۔ اس کا مقصد براہِ راست اور کھلی جنگ سے بچنا تھا۔ اگرچہ 'موڈس ویوینڈی' (modus vivendi)، 'اینٹینٹ کورڈیئل' (Entente Cordiale) اور 'ٹرپل اینٹینٹ' (Triple Entente) (فرانسیسی: Entente - دوستانہ معاہدہ) نے یورپ کے اندر امن قائم کیا، لیکن انہوں نے انسانی تاریخ میں سب سے بڑے استعماری حملوں کی وجہ بھی بنی۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ اس نے یورپی طاقتوں کو اپنی توجہ تقریباً پوری دنیا پر قبضہ کرنے پر مرکوز کرنے کے قابل بنا دیا۔

European nations by this stage had become global powers and the fierce rivalry between them naturally turned into a global conflict. Thereby, they entered into military conflicts over what they came to newly possess. After the devastating Napoleonic Wars, the major European powers convened in order to put in place a mechanism to regulate imperialist rivalry amongst themselves. It was to avoid direct, open war. Although the modus vivendi, the Entente Cordiale and the Triple Entente (French: Entente - friendly agreement) brought peace within Europe, they constituted the reason for the greatest colonialist invasions in human history. This is because it enabled the European powers to focus their attention to acquire almost the entire world.

مغربی استعماری سامراج کی کہانی کا آخری باب دوسری جنگ عظیم سے شروع ہوا، جس کے نتیجے میں ریاستہائے متحدہ امریکہ ایک نئی سپر پاور اور ایک نئی قائد ریاست کے طور پر ابھرا۔ اس نے یورپی استعماری سلطنتوں کی زبردستی تحلیل کا باعث بنی۔ اس کے بعد، ان سلطنتوں کا مال و اسباب امریکی استحصال کا مرکز بن گیا۔ برٹن ووڈز کے ادارے، جن میں ورلڈ بینک اور انٹرنیشنل مانیٹری فنڈ وغیرہ شامل ہیں، اس منصوبے کے بنیادی عناصر تھے۔ اس کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں امریکہ کی ثقافتی آمریت بھی جاری رہی۔ امریکہ اب بھی اپنے یورپی پیشروؤں کے استعمال کردہ انہی جوازوں کو استعمال کرتے ہوئے، ایک کے بعد ایک ممالک میں اپنی فوجی موجودگی کو وسعت دے رہا ہے۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ پوری دنیا میں فوجی اڈے تعمیر کرتا ہے۔ وہ مقامی حکومتوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتا ہے، جبکہ ان زمینوں کے حکمران طبقوں کی تشکیلِ نو کرتا ہے تاکہ امریکی حکم و حکم رانی کے प्रति ان کی وفاداری کو یقینی بنایا جا سکے۔ آج کا بین الاقوامی نظام اب بھی بڑی طاقتوں کے درمیان رقابت کو منظم کرنے کے ایک آلے کے طور پر کام کرتا ہے، جبکہ ساتھ ہی دنیا کو ان کے مطالبات کے تابع کرنے کے لیے ضروری ذرائع بھی فراہم کرتا ہے۔ سابقہ یورپی اتحاد کی بڑی طاقتوں کی جگہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے پانچ مستقل ارکان نے لے لی ہے۔ یہ وہ طاقتور حریف ہیں جو پوری انسانی نسل کے اجتماعی استحصال کی نگرانی مشترکہ طور پر کرتے ہیں۔

The final chapter in the story of Western colonialist imperialism began with the Second World War, which led to the emergence of the United States as a new super power, the new leading state. It led to the forced dismantlement of European colonialist empires. Subsequently, the spoils of these empires have become a hotbed of American exploitation. The Bretton Woods Institutions, the World Bank and the International Monetary Fund, amongst others, were the primary elements of this project. This was accompanied by the cultural tyranny of the US around the world. The US is still expanding its military presence in nations one after another, by using the same justifications used by its European predecessors. The United States builds military bases throughout the world. It uproots local regimes, whilst reshaping the ruling classes of those lands, to ensure their loyalty to American dictates. Today’s international system still serves as a tool to regulate the rivalry of major powers, whilst simultaneously providing the necessary tools to subjugate the world to their demands. The major powers of the previous European entente were replaced by the five permanent members of the Security Council of the United Nations. They are the powerful competitors that jointly oversee their collective exploitation of the entire human race.