5.30 Uning ummatining abadiyligi
5.30 The Immortality Of His Nation
Ko‘plab rivoyatlarda Payg‘ambar ﷺ shunday deb aytganlar: “Mening ummatimdan doim haq ustida g‘olib bo‘lgan, ularga qarshi chiquvchilar zarar yetkaza olmaydigan bir guruh bo‘lib turadi, to Allahning amri kelguncha.”336 Necha-necha dinlar paydo bo‘lib, yo‘qolib ketdi, lekin u zot ﷺ buzuqlik va axloqiy tanazzul barcha yomonliklariga qaramay, Islomdagi haqiqiy mo‘minlar boqiy qolishini ishonch bilan bayon etganlar.
In a multitude of reports, the Prophet صلى الله عليه وسلم declared, “There will never cease to be a group from my nation victorious upon the truth, unharmed by those who will oppose them, until Allah’s decree comes to pass.”336 So many religions have come and gone, and yet he صلى الله عليه وسلم boldly expressed that despite all the corruption and moral degradation, true believers in Islam will endure.
Hatto, İslomni saqlash yo‘lidagi qiyinchiliklar “olovli ko‘mirni ushlash” darajasiga yetsa ham, o‘z dinini hayotidan ustun qo‘yadigan musulmonlar doim bo‘ladi. Shu sababli Payg‘ambar ﷺ boshqa bir hadisda ularni yana shunday ta’riflaganlar: “Kishi o‘z birodarining qabri yonidan o‘tib: ‘Keni, men uning o‘rnida bo‘lsam edi’, demaguncha Qiyomat qoim bo‘lmaydi.”338 Ibn Baṭṭāl (vafoti 1057) tushuntirishicha, bu o‘zini o‘ldirish fikridan emas, balki keng tarqalgan yomonliklar va dushmanlarining kuchi o‘z dinlaridan ayriб yuborishi mumkinligi haqidagi tashvishdan kelib chiqadi.339
Even when the adversity involved in preserving Islam will be tantamount to “grasping onto a burning coal,”337 Muslims will always exist who value their faith over their lives, and hence the Prophet صلى الله عليه وسلم further described them in another hadith by saying, “The Hour will not commence until a man passes by the grave of his brother and says, ‘I wish I were in his place.’”338 Ibn Baṭṭ āl (d. 1057) explains that this will not be due to any suicidal ideation, but rather an anxiety that the prevalent evils and the strength of their adversaries may cost them their religion.339
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
336 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 4:207 #3641; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 3:1023 #1920.
at-Tirmiziy, Sunan at-Tirmiziy, 4:96 #2260.
337 al-Tirmidhī, Sunan al-Tirmidhī, 4:96 #2260.
338 al-Buxoriy, Sahih al-Buxoriy, 9:58 #7115; Muslim, Sahih Muslim, 4:2231 #157.
338 al-Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 9:58 #7115; Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, 4:2231 #157.
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.
339 Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī, 13:75.