5.31 Hech qachon gapirishingizni kutmagan edim
5.31 Never Thought You Would Speak
Abu Sa’id al-Xudriy rivoyat qiladi: Payg‘ambar ﷺ shunday dedilar: “Jonim qo‘lida bo‘lgan Zot haqqi, yirtqich hayvonlar odamlar bilan gaplashmaguncha, odamning qamchisi uchi va poyabzalining bog‘ichlari unga gapirmaguncha, uning sonlari esa uning ketganidan keyin oilasida nima bo‘lganini unga xabar bermaguncha Qiyomat qoim bo‘lmaydi.”340
Abū Sa’īd al-Khudrī reports that the Prophet صلى الله عليه وسلم said, “By the One in whose hand is my soul, the Hour will not commence until predators speak to people, and until the tip of a man’s whip and the straps on his sandals speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after he left.”340
Bu bayonlarni ettinchi asrdagi sahro aholisi qanday qabul qilgan bo‘lsa kerak, buni faqat tasavvur qilish mumkin. Ammo o‘shandan beri elektr va elektronikada erishilgan ulkan yutuqlar bunday imkoniyatlarni ko‘pchilik uchun oddiy narsaga aylantirdi. TIME jurnalining 2002-yilgi eng yaxshi ixtirolari ro‘yxatida yapon o‘yinchoq ishlab chiqaruvchisi itlar uchun tarjimon qurilmasi yaratgani ko‘rsatilgan edi. Bu qurilma tasmaga o‘rnatiladi va itning hurishi, irillashi va ingrashlarini “Bu menga yoqmayapti”, “qanday zerikarli”, “men yolg‘izman” kabi iboralarga aylantiradi.341 2006-yilning noyabrida “The New York Times” gazetasi “Bu poyabzallar gaplashish uchun yasalgan” deb nomlangan maqolani e’lon qilib, kelajakdagi sport mashg‘ulotlari yangi davrining boshlanishini olqishladi.