ইবনে ইসহাক বলেছেন যে, তিনি রোম দেশের লোক ছিলেন। তাঁর নাম ছিল আইয়ূব, ইবনে মূসা, ইবনে রাযাহ, ইবনে ঈসা, ইবনে ইসহাক (আঃ), ইবনে ইবরাহীম (আঃ)। অন্য একজন বলেছেন, তিনি ছিলেন আইয়ূব, ইবনে মূসা, ইবনে রামীল, ইবনে ঈসা, ইবনে ইসহাক, ইবনে ইয়াকূব। তাঁর বংশ সম্পর্কে আরও অন্যান্য মতও রয়েছে। ইবনে আসাকির বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর মাতা ছিলেন লূত (আঃ)-এর কন্যা। আরও বলা হয়েছে যে, তাঁর পিতা ছিলেন সেই ব্যক্তি, যিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে যখন আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিলেন।

Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.

প্রথম মতটিই সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য, কারণ তিনি ইবরাহীমের বংশধরদের একজন ছিলেন, যেমন মহান আল্লাহ ঘোষণা করেছেন:

The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:

"এটি ছিল আমার যুক্তি, যা আমি ইবরাহীমকে তার জাতির বিরুদ্ধে দিয়েছিলাম। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদায় উন্নীত করি। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ। আর আমি তাকে ইসহাক ও ইয়াকূব দান করেছিলাম; তাদের প্রত্যেককেই আমি পথনির্দেশ করেছিলাম, এবং এর আগে নূহকে পথনির্দেশ করেছিলাম, আর তার বংশধরদের মধ্যে দাউদ, সুলাইমান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারূনকে। এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি। (সূরা আনআম ৬:৮৩-৮৪)"

"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)

আল্লাহ তাআলা তাঁর মহিমান্বিত কুরআনে তাঁর বান্দা আইয়ুব (আলাইহিস সালাম)-এর প্রশংসা করেছেন:

Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:

নিশ্চয়ই! আমি তাকে ধৈর্যশীল পেয়েছিলাম। কতই না উত্তম বান্দা! নিশ্চয়ই সে ছিল বারবার আমার অভিমুখী (তওবাকারী)।

"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)

আইয়ুব (আঃ) ছিলেন তওবাকারী, কৃতজ্ঞতা, ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে আল্লাহকে স্মরণকারী। এটিই ছিল তাঁর মুক্তির কারণ এবং আল্লাহ কর্তৃক তাঁর প্রশংসার রহস্য।

Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.

ফেরেশতাদের একটি দল আল্লাহর অন্যান্য মানব সৃষ্টি নিয়ে আলোচনা করছিল—কীভাবে যারা বিনয়ী ছিল তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করেছে, আর যারা অহংকারী ছিল তারা তাঁর অসন্তুষ্টি ডেকে এনেছে। ফেরেশতাদের একজন মন্তব্য করল: "আজ পৃথিবীতে সবচেয়ে উত্তম সৃষ্টি হলো আইয়ুব, যিনি মহৎ চরিত্রের অধিকারী, অত্যন্ত ধৈর্যশীল এবং সর্বদা তাঁর দয়াময় প্রতিপালককে স্মরণ করেন। তিনি আল্লাহর ইবাদতকারীদের জন্য একটি চমৎকার আদর্শ। তার প্রতিদানে তাঁর প্রতিপালক তাকে দীর্ঘ জীবন ও প্রচুর সেবক দান করেছেন, আর অভাবী ও দরিদ্ররাও তাঁর সৌভাগ্যের অংশীদার হয়; তিনি দরিদ্রদের খাবার ও পোশাক দেন এবং দাসদের কিনে মুক্ত করে দেন। তাঁর দানের গ্রহীতারা এমনভাবে অনুভব করে যেন তারাই তাঁর প্রতি অনুগ্রহ করছে—তিনি এমনই দয়ালু ও কোমল।"

A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."

ইবলীস এসব শুনে ক্ষিপ্ত হলো। সে আইয়ূবকে কুফর ও বিভ্রান্তির দিকে প্ররোচিত করার পরিকল্পনা করল, তাই দ্রুত তাঁর কাছে ছুটে গেল। সে জীবনের ভালো জিনিসগুলোর কথা কানে কানে বলে আইয়ূবকে তাঁর ইবাদত থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করল, কিন্তু আইয়ূব ছিলেন একজন সত্যিকারের মুমিন এবং তিনি মন্দ চিন্তাকে তাঁকে প্রলুব্ধ করতে দেননি। এতে ইবলীস আরও বেশি অস্থির হলো; ফলে সে আইয়ূবের প্রতি আরও বেশি বিদ্বেষ পোষণ করতে লাগল।

Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.

ইবলিস আইয়ূব সম্পর্কে আল্লাহর কাছে অভিযোগ করল। সে বলল, যদিও সে ক্রমাগত আল্লাহর মহিমা কীর্তন করে যাচ্ছে, তবু তা তার আন্তরিকতার কারণে নয়, বরং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার জন্য, যাতে তার সম্পদ কেড়ে নেওয়া না হয়। এ সবই ছিল লোক দেখানো, সবই ছিল লোভের কারণে। "যদি You তার সম্পদ সরিয়ে নাও, তবে দেখবে তার জিহ্বা আর তোমার নাম উচ্চারণ করবে না এবং তার সালাতও থেমে যাবে।" আল্লাহ ইবলিসকে বললেন যে আইয়ূব তাঁর সবচেয়ে আন্তরিক বান্দাদের একজন। সে নেয়ামতের কারণে তাঁর ইবাদত করেনি; তার ইবাদত ছিল হৃদয় থেকে উৎসারিত এবং বস্তুগত কোনো কিছুর সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক ছিল না। তবে আইয়ূবের আন্তরিকতা ও ধৈর্যের গভীরতা ইবলিসের কাছে প্রমাণ করার জন্য আল্লাহ তাকে অনুমতি দিলেন, সে ও তার সহযোগীরা আইয়ূবের সম্পদের সঙ্গে যা ইচ্ছা করতে পারে।

Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.

ইবলিস অত্যন্ত খুশি হলো। সে তার সহযোগীদের একত্র করল এবং আইয়ুব (আলাইহিস সালাম)-এর গবাদি পশু, ভৃত্য ও খামার ধ্বংস করার কাজে লেগে গেল, যতক্ষণ না তাঁর আর কোনো সম্পদ অবশিষ্ট রইল না। হাত ঘষতে ঘষতে ইবলিস এক জ্ঞানী বৃদ্ধের বেশে আইয়ুবের সামনে হাজির হলো এবং তাঁকে বলল: "তোমার সমস্ত সম্পদ নষ্ট হয়ে গেছে। কেউ কেউ বলে, এর কারণ তুমি অতিরিক্ত দান-সদকা করেছ এবং অবিরাম সালাত আদায় করে আল্লাহর ইবাদতে নিজের সময় নষ্ট করছ। আবার অন্যরা বলে, আল্লাহ তোমার শত্রুদের খুশি করার জন্য তোমার উপর এই বিপদ নামিয়ে দিয়েছেন।"

Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.

"যদি আল্লাহর ক্ষতি প্রতিরোধ করার সামর্থ্য থাকত, তবে তিনি তোমার সম্পদ রক্ষা করতেন।" নিজের বিশ্বাসের প্রতি অবিচল থেকে আইয়ুব উত্তর দিলেন: "আল্লাহ আমার কাছ থেকে যা নিয়ে নিয়েছেন, তা তাঁরই। আমি কিছুকালের জন্য শুধু এর আমানতদার ছিলাম। তিনি যাকে ইচ্ছা দান করেন এবং যার থেকে ইচ্ছা বিরত রাখেন।" এই কথাগুলো বলে আইয়ুব আবার তাঁর প্রভুর উদ্দেশে সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন।

If Allah had the capacity to prevent harm, then He would have protected your wealth." True to his belief, Job replied: "What Allah has taken away from me belongs to Him. I was only its trustee for awhile. He gives to whom He wills and withholds from whom He wills." With these words, Job again prostrated to his Lord.

যখন ইবলীস এটি দেখল, সে হতাশ হলো, তাই সে আবার আল্লাহর কাছে বলল: "আমি আইউবের সমস্ত সম্পদ কেড়ে নিয়েছি, তবুও সে আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকে। কিন্তু সে কেবল তার হতাশা লুকিয়ে রাখছে, কারণ সে তার অনেক সন্তানকে অনেক মূল্য দেয়। একজন পিতামাতার প্রকৃত পরীক্ষা হয় তার সন্তানদের মাধ্যমে।

When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.

"তুমি দেখবে কীভাবে আইয়ূব তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে।" আল্লাহ ইবলীসকে কর্তৃত্ব প্রদান করেছিলেন, কিন্তু তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এতে আইয়ূবের তাঁর রবের প্রতি ঈমান কমবে না, আর তাঁর ধৈর্যও কমবে না।

You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.

ইবলীস আবার তার সহযোগীদের একত্র করল এবং তার মন্দ কাজে লেগে গেল। সে ঐ বাড়ির ঝরনার স্তম্ভ নাড়িয়ে দিল যেখানে আইয়ূব (আলাইহিস সালাম)-এর সন্তানেরা বসবাস করত, ফলে বাড়িটি ভেঙে পড়ল এবং তারা সবাই মারা গেল। এরপর সে আইয়ূবের কাছে এমন এক মানুষের বেশে গেল যে তাঁর প্রতি সমবেদনা জানাতে এসেছে। সান্ত্বনাপূর্ণ সুরে সে আইয়ূবকে বলল: "তোমার সন্তানেরা যে অবস্থায় মারা গেছে তা অত্যন্ত দুঃখজনক। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক তোমার সব ইবাদতের যথাযথ প্রতিদান দিচ্ছেন না।" এ কথা বলে ইবলীস উদ্বিগ্ন হয়ে অপেক্ষা করতে লাগল, এই আশায় যে আইয়ূব এখন আল্লাহকে প্রত্যাখ্যান করতে প্রস্তুত হবেন।

Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.

আবারও আইয়ূব তাকে নিরাশ করে জবাব দিলেন: "আল্লাহ কখনো দেন, কখনো নিয়ে নেন। আমাদের কাজকর্মে তিনি কখনো সন্তুষ্ট হন, কখনো অসন্তুষ্ট হন। কোনো জিনিস আমার জন্য উপকারী হোক বা ক্ষতিকর, আমি আমার বিশ্বাসে অটল থাকব এবং আমার স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব।" এরপর আইয়ূব তাঁর প্রভুর প্রতি সিজদা করলেন। এতে ইবলিস অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলো।

But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.

ইবলিস আল্লাহর কাছে আবেদন করল, "হে আমার প্রভু, আইয়ুবের সম্পদ শেষ হয়ে গেছে, তার সন্তানেরা মারা গেছে, আর সে এখনো শারীরিকভাবে সুস্থ। যতদিন সে সুস্থ থাকবে, ততদিন সে সম্পদ ফিরে পাওয়ার ও আরও সন্তান লাভের আশায় আপনার ইবাদত করে যাবে। তাই তার শরীরের ওপর আমাকে ক্ষমতা দিন, যেন আমি তা দুর্বল করে দিতে পারি। তখন সে অবশ্যই আপনার ইবাদতে অবহেলা করবে এবং অবাধ্য হয়ে যাবে।" আল্লাহ চাইলেন ইবলিসকে শিক্ষা দিতে যে আইয়ুব তাঁর প্রভুর একনিষ্ঠ বান্দা। তাই তিনি ইবলিসের তৃতীয় আবেদনও মঞ্জুর করলেন, তবে একটি শর্ত আরোপ করলেন: "আমি তোমাকে তার শরীরের ওপর ক্ষমতা দিচ্ছি, কিন্তু তার আত্মা, বোধশক্তি ও হৃদয়ের ওপর নয়, কারণ এসব স্থানে আমার জ্ঞান ও আমার দ্বীন অবস্থান করে।" এই নতুন ক্ষমতা হাতে পেয়ে ইবলিস আইয়ুবের শরীরের ওপর প্রতিশোধ নিতে শুরু করল এবং তাকে রোগে জর্জরিত করল, যতক্ষণ না তার শরীর কেবল চামড়া ও হাড়সার হয়ে গেল এবং সে তীব্র যন্ত্রণায় ভুগতে লাগল। কিন্তু এত কষ্টের মধ্যেও আইয়ুব তাঁর ঈমানে অটল থাকলেন, অভিযোগ না করে ধৈর্যের সঙ্গে সকল দুঃখকষ্ট সহ্য করলেন।

Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.

আল্লাহর এক নেক বান্দা হতাশ হননি এবং অন্যের কাছে সাহায্য চাননি, বরং আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা রেখে অটল ছিলেন। এমনকি তাঁর নিকটাত্মীয় ও বন্ধুরাও তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিল। শুধু তাঁর দয়ালু ও স্নেহশীলা স্ত্রী তাঁর সঙ্গে থেকে গিয়েছিলেন।

Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.

তাঁর প্রয়োজনের সময়ে তিনি তাঁর প্রতি তাঁর দয়া বর্ষণ করেছিলেন এবং তাঁর যত্ন নিয়েছিলেন। দীর্ঘ বছরের কষ্টের মধ্যে তিনিই ছিলেন তাঁর একমাত্র সঙ্গী ও সান্ত্বনাদাতা।

In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.

ইবনু আসাকির বর্ণনা করেছেন: "আইয়ূব (আ.) ছিলেন এমন এক ব্যক্তি যাঁর ছিল প্রচুর সম্পদ, সব ধরনের সম্পদ - গবাদি পশু, দাস-দাসী, ভেড়া, হারান এলাকার বিশাল ভূসম্পত্তি এবং অনেক সন্তান। সেই সমস্ত নেয়ামত তাঁর কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হলো এবং তিনি শারীরিকভাবেও আক্রান্ত হলেন। তাঁর শরীরের একটি অঙ্গও সুস্থ ছিল না, শুধু তাঁর হৃদয় ও জিহ্বা ছাড়া; এই দুটি দিয়ে তিনি দিন-রাত সর্বদা মহান আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করতেন। তাঁর রোগ দীর্ঘ সময় ধরে স্থায়ী হলো, এমনকি তাঁকে দেখতে আসা লোকেরাও তাঁর প্রতি বিরক্ত হয়ে উঠল। তাঁর বন্ধুরা তাঁর কাছ থেকে দূরে সরে রইল এবং মানুষ তাঁকে দেখতে আসা থেকে বিরত থাকল। তাঁর স্ত্রী ছাড়া আর কেউ তাঁর প্রতি সহানুভূতি দেখায়নি। তিনি তাঁর সেবাযত্ন করতেন, কারণ তিনি জানতেন যে আইয়ূব (আ.) পূর্বে তাঁর প্রতি কতটা দয়া ও করুণা দেখিয়েছিলেন।"

Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."

অতএব ইবলিস হতাশ হয়ে পড়ল। সে তার সহযোগীদের সাথে পরামর্শ করল, কিন্তু তারা তাকে কোনো পরামর্শ দিতে পারল না। তারা জিজ্ঞেস করল: "তোমার চালাকি আইয়ুবের বিরুদ্ধে কাজ করছে না কেন, অথচ তুমি মানবজাতির পিতা আদমকে জান্নাত থেকে বিপথগামী করতে সফল হয়েছিলে?" ইবলিস একজন মানুষের রূপ ধরে আইয়ুবের স্ত্রীর কাছে গেল। "তোমার স্বামী কোথায়?" সে তাকে জিজ্ঞেস করল।

Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.

তিনি বিছানায় পড়ে থাকা প্রায় প্রাণহীন, ভেঙে পড়া একটি দেহের দিকে ইশারা করে বললেন: "ওই যে তিনি, জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে ঝুলে আছেন।" ইবলীস তাকে সেই দিনগুলোর কথা স্মরণ করিয়ে দিল, যখন আইয়ূব (আলাইহিস সালাম)-এর স্বাস্থ্য ছিল ভালো, তাঁর ছিল ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি। হঠাৎ বছরের পর বছর ধরে সহ্য করা দুঃখ-কষ্টের যন্ত্রণাদায়ক স্মৃতি তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল, আর তিনি কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তিনি আইয়ূবকে বললেন:

She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:

"আমাদের প্রভুর পক্ষ থেকে এই যন্ত্রণা আর কতদিন তুমি সহ্য করবে? আমরা কি চিরকাল সম্পদ, সন্তান ও বন্ধুবিহীন থেকে যাব? কেন তুমি এই কষ্ট দূর করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছ না?" আইয়ুব দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং মৃদু কণ্ঠে উত্তর দিলেন:

"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :

"ইবলিস নিশ্চয়ই তোমার কানে কানে কিছু বলেছে এবং তোমাকে অসন্তুষ্ট করে তুলেছে। বল তো, আমি কত দিন সুস্বাস্থ্য ও ধন-সম্পদ ভোগ করেছি?" সে উত্তর দিল, "আশি বছর।" তখন আইয়ুব বললেন, "আর আমি এভাবে কত দিন কষ্ট ভোগ করছি?" সে বলল, "সাত বছর।" আইয়ুব তখন তাকে বললেন, "সেক্ষেত্রে আমার রবের কাছে দুঃখ-কষ্ট দূর করার জন্য প্রার্থনা করতে আমি লজ্জাবোধ করি, কারণ আমি সুস্বাস্থ্য ও প্রাচুর্যের বছরগুলোর চেয়ে বেশি দিন কষ্ট ভোগ করিনি। মনে হচ্ছে তোমার ঈমান দুর্বল হয়ে গেছে এবং তুমি আল্লাহর ফয়সালায় অসন্তুষ্ট হয়ে পড়েছ। আমি যদি কখনো সুস্থ হয়ে উঠি, আল্লাহর শপথ করে বলছি, আমি তোমাকে একশো দোররা মারব! আজ থেকে আমি নিজের উপর নিষিদ্ধ করছি যে, তোমার হাতে কোনো কিছু খাব বা পান করব। আমাকে একা ছেড়ে দাও এবং আমার রব আমার সঙ্গে যা ইচ্ছা করুন।"

"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."

অত্যন্ত কষ্টে ও ভারাক্রান্ত হৃদয়ে কাঁদতে কাঁদতে তার কাছে আর কিছু করার ছিল না, তাকে ছেড়ে অন্য কোথাও আশ্রয় খুঁজতে হলো। এমন অসহায় অবস্থায় আইয়ুব (আ.) অভিযোগ করার জন্য নয়, বরং আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করার জন্য আল্লাহর দিকে ফিরলেন:

Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:

"নিশ্চয়ই আমাকে কষ্ট স্পর্শ করেছে, আর আপনিই সর্বাধিক দয়ালু।" অতঃপর আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তার যে কষ্ট ছিল তা দূর করে দিলাম, আর তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিলাম (যা সে হারিয়েছিল), এবং তাদের সাথে তাদের মতো আরও (দিলাম), আমার পক্ষ থেকে রহমত হিসেবে এবং যারা আমার ইবাদত করে তাদের জন্য একটি স্মারক হিসেবে। (সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৮৩-৮৪)

"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)

মহিমান্বিত আল্লাহ আরও এই নির্দেশ দিয়েছেন:

Almighty Allah also instructed:

এবং আমার বান্দা আইয়্যূবের কথা স্মরণ করো, যখন সে তার প্রতিপালককে ডেকে বলেছিল: "নিশ্চয়ই শয়তান আমাকে কষ্ট ও যন্ত্রণায় স্পর্শ করেছে (আমার স্বাস্থ্য হারানোর মাধ্যমে)!" আল্লাহ তাকে বললেন: "তোমার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করো; এটি গোসল করার ও শীতল হওয়ার জন্য একটি ঝরনা এবং একটি তৃপ্তিদায়ক পানীয়।" আর আমি তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিলাম, এবং তাদের সাথে তার মতো আরও (সমপরিমাণ) দিলাম, আমার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্য একটি উপদেশস্বরূপ। (সূরা সোয়াদ ৩৮:৪১-৪৩)

"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)

আইয়ুব (আ.) আদেশ পালন করলেন, আর প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই তাঁর সুস্বাস্থ্য ফিরে এলো। এদিকে তাঁর বিশ্বস্ত স্ত্রী স্বামীর কাছ থেকে আর দূরে থাকতে পারলেন না; তিনি তাঁর কাছে ফিরে এলেন, ক্ষমা চাইতে এবং তাঁর সেবা করার ইচ্ছায়। ঘরে প্রবেশ করে তিনি হঠাৎ এই পরিবর্তন দেখে বিস্মিত হলেন: আইয়ুব আবার সুস্থ হয়ে গেছেন! তিনি তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং আল্লাহর রহমতের জন্য তাঁর শুকরিয়া আদায় করলেন।

Job obeyed and almost immediately his good health was restored. Meanwhile, his faithful wife could not longer bear to be parted from her husband and returned to him to beg his forgiveness, desiring to serve him. On entering her house, she was amazed at the sudden change: Job was again healthy! She embraced him and thanked Allah for His mercy.

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেন যে, নবী মুহাম্মাদ ﷺ বলেছেন:

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:

যখন আইয়ুব (আ.) উলঙ্গ অবস্থায় গোসল করছিলেন, তখন তাঁর উপর সোনার পঙ্গপাল একটি ঝাঁক হয়ে পড়ল, এবং তিনি সেগুলো কাপড়ে ভরে নিতে লাগলেন। তখন তাঁর প্রতিপালক তাঁকে ডেকে বললেন: "হে আইয়ুব! তুমি যা দেখছ, তার প্রয়োজন থেকে কি আমি তোমাকে যথেষ্ট ধনী করিনি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক! কিন্তু আপনার বরকত থেকে আমি মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না।" (সহীহ আল-বুখারী)

"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)