সর্বশক্তিমান আল্লাহ বলেন:

Almighty Allah said:

আপনি কি সেইসব লোকদের দেখেননি (হে মুহাম্মাদ ﷺ), যারা মৃত্যুর ভয়ে হাজার হাজার সংখ্যায় নিজেদের ঘরবাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিল? আল্লাহ তাদের বললেন, "মরে যাও।" অতঃপর তিনি তাদের আবার জীবন দান করলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না। (সূরা বাকারা ২:২৪৩, কুরআন)

"Did you (O Muhammad) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, "Die." And then He restored them to life. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men think not. (Ch 2:243 Quran).

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ওয়াহব ইবনু মুনাবিবহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ যখন ইউশা' (জসুয়া)-র পর কালিহ ইবনু ইউফরা (জেফথা)-কে তুলে নিলেন, তখন বনী ইসরাঈলের নবী হিসেবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হলেন ইয়েজেকিয়েল ইবনু বুযী। লোকেরা মহামারীর ভয়ে ফিলিস্তিন থেকে পালিয়ে গিয়েছিল এবং একটি মালভূমিতে বসতি স্থাপন করেছিল। আল্লাহ তাদের বললেন:

Mohammad Ibn Ishaaq stated of Wahb Ibn Munbah said that when Allah took Kalih Ibn Yofra (Jephtha) after Joshua, Ezekiel Ibn Buzi succeeded him as the prophet to the Israelites. The people had fled from Palestine for fear of the plague and settled on a plateau. Allah said to them:

"মরে যাও তোমরা সবাই," আর তারা সবাই মারা গেল। কয়েক শতাব্দী কেটে গেল, তারপর যিহিষ্কেল (আলাইহিস সালাম) সেখান দিয়ে যেতে যেতে বিস্ময়ভরে তাদের পাশে থামলেন। একটি আওয়াজ এলো: "তুমি কি চাও আল্লাহ তোমার সামনেই এদের পুনরুজ্জীবিত করুন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর তাঁকে আদেশ করা হলো, ঐ হাড়গুলোকে একটির সাথে আরেকটি জোড়া লাগাতে এবং সেগুলোকে গোশত দিয়ে ঢেকে দিতে। অতঃপর তিনি আল্লাহর ক্ষমতায় তাদের ডাকলেন, আর মানুষগুলো উঠে দাঁড়াল এবং একজন মানুষের কণ্ঠে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করল।

"Die you all," and they all perished. A few centuries passed, and then Ezekiel, passing by, stopped over them, wondering. There came a voice: "Do you want Allah to resurrect them while you watch?" He said: "Yes." Then he was commanded to call those bones to join one to the other and to be covered with flesh. So he called them by the power of Allah, and the people arose and glorified Allah in the voice of one man.

ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এই জনপদের নাম ছিল "দামারদান"। এর অধিবাসীদের উপর মহামারী (প্লেগ) আপতিত হলো, ফলে তারা পালিয়ে গেল, আর তাদের মধ্যে যে দলটি গ্রামে থেকে গিয়েছিল তারা মারা গেল। মৃত্যুর ফেরেশতা বেঁচে থাকা লোকদের ডেকে বললেন: "তোমরা সবাই মরে যাও", ফলে তারাও মারা গেল। দীর্ঘ সময় পরে এজেকিয়েল নামের একজন নবী তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বিস্ময়ে তাদের দিকে দাঁড়িয়ে রইলেন, তাঁর চোয়াল ও আঙুল মোচড়াতে লাগলেন। আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: "তুমি কি চাও আমি দেখাই কীভাবে আমি তাদের আবার জীবিত করি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তাঁর উদ্দেশ্য ছিল তাদের উপর আল্লাহর ক্ষমতা দেখে বিস্মিত হওয়া। একটি কণ্ঠস্বর তাঁকে বলল: "বলো: 'হে অস্থিসমূহ, আল্লাহ তোমাদের একত্র হওয়ার আদেশ দিচ্ছেন।'" হাড়গুলো একটি অপরটির দিকে উড়ে যেতে লাগল, যতক্ষণ না তা কঙ্কালে পরিণত হলো। এরপর আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন যেন তিনি বলেন: "বলো: 'হে অস্থিসমূহ, আল্লাহ তোমাদের মাংস ও রক্ত এবং যে পোশাক পরে তোমরা মারা গিয়েছিলে তা পরিধান করার আদেশ দিচ্ছেন।'" আর একটি কণ্ঠস্বর বলল: "আল্লাহ তোমাদের দেহগুলোকে উঠে দাঁড়ানোর আদেশ দিচ্ছেন।" আর তারা উঠে দাঁড়াল। জীবন ফিরে পেয়ে তারা বলল: "পবিত্র আপনি, হে প্রভু, এবং সমস্ত প্রশংসা আপনারই।" ইবনু আব্বাস (রাঃ) জানিয়েছেন, পুনরুত্থিত মৃতদের সংখ্যা ছিল চার হাজার, আর ইবনু সালিহ বলেছেন তারা ছিল নয় হাজার।

According to Ibn Abbas, this place was called "Damardan." Its people were inflicted with plague, so they fled, while a group of them who remained in the village perished. The Angel of Death called to the survivors: "Die you all," and they perished. After a long time a prophet called Ezekiel passed by them and stood wondering over them, twisting his jaws and fingers. Allah revealed to him: "Do you want Me to show you how I bring them back to life? He said: "Yes." His idea was to marvel at the power of Allah over them. A voice said to him: "Call: 'O you bones, Allah commands you to gather up.'" The bones began to fly one to the other until they became skeletons. Then Allah revealed to him to say; "Call: 'O you bones, Allah commands you to put on flesh and blood and the clothes in which they had died.'" And a voice said: "Allah commands you to call the bodies to rise." And they rose. When they returned to life they said: "Blessed are You, O Lord, and all praises is Yours." Ibn 'Abbas reported that the dead who were resurrected were four thousand, while Ibn Salih said they were nine thousand.

প্লেগ সম্পর্কে। আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ বর্ণনা করেছেন যে, উমার ইবনুল খাত্তাব সিরিয়ার পথে ছিলেন এবং সারগ পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন, তখন মুসলিম বাহিনীর নেতা আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ ও তাঁর সঙ্গীরা তাঁর সঙ্গে দেখা করে তাঁকে জানালেন যে সিরিয়ায় একটি মহামারি ছড়িয়ে পড়েছে। উমার নবী ﷺ-এর এই হাদিস স্মরণ করলেন: "যদি এটি (প্লেগ) এমন কোনো দেশে হয় যেখানে তোমরা অবস্থান করছ, তবে তা থেকে পালানোর জন্য বেরিয়ে যেয়ো না, আর যদি শোনো যে এটি কোনো দেশে আছে, তবে সেখানে প্রবেশ করো না।" উমার আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর ফিরে গেলেন।

Regarding plague, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah related that 'Umar Ibn Al-Khattab was on his way to Syria and had reached Sarg when the leader of the Muslim army, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, and his companions met him and told him of a pestilence that had broken out in Syria. 'Umar remember the Prophet's (pbuh) saying: "If it (plague) be in a country where you are staying, do not go out fleeing it, and if you hear it is in a country, do not enter it." Umar praised Allah and then went off.

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক বলেছেন, আমরা জানি না, আল্লাহ তাঁকে তুলে নেওয়ার আগে ইহিস্কেল (পবিত্র হোক তাঁর উপর) বনী ইসরাঈলদের মাঝে কতদিন অবস্থান করেছিলেন। তাঁর পরে বনী ইসরাঈল, যেমন তারা সাধারণত করত, সঠিক জীবনপথ থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়ে এবং আল্লাহর সঙ্গে তাদের কৃত অঙ্গীকার পরিত্যাগ করে। তারা বহু মূর্তির পূজা করতে লাগল, তার মধ্যে ছিল বা'আল। তখন আল্লাহ তাদের কাছে নবী ইলিয়াস (পবিত্র হোক তাঁর উপর)-কে পাঠালেন।

Muhammad Ibn Ishaaq stated that we do not know how long Ezekiel (pbuh) stayed among the Israelites before Allah took him away. After him, the Israelites deviated from the right way of life, as they usually did, and deserted Allah's covenant with them. They worshipped many idols, among them Ba'al, so Allah sent to them the Prophet Elijah (pbuh).